Polka MSM7151 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Polka MSM7151 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalati utasitas

uk IHctpyKci3 ekcnnyataci

ru HcTpkyKuIy no 3KcNlyatauN

ar plz

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokowartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczne na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do domowo gobejmuja np. uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowniksklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieslniczych i przyemysłowych, jak rawnieź uzytkowanie przy bez gosci pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczemuieszmiemiazkalnych. Uzywać tylko dla takiej ilosci produktów i czasu przygotowania, króre są typowe dla gospodarstwa domowego.

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje roźne modele.

Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przyeglad rożnych modeli (rysunek C).

Instrukcje obsugi prosze starannie przechowyac. Prosze przyekazać instrukcje obssugi wraz urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wlsaçcielowy.

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Koncówka miksujaca

Z tworzywa sztuczego lub z metaluazole od modelu. Końcowé miksujęc nałozyc i zatrzasność.

2 Korpus urzadzenia

3 Elektryczny przywód zasilajcy

4 Wieszak

Do przechowywnia urzadzenia na scianie w pozycji wiszcje.

5 Przycisk wącznika

a normala predkosc

b predkosc turbo

Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo przycisk (a lub b) jest wciński.

6 Przyciski zwalniania blokady

W celu zdęcia konćowski miksujacej nacisnoch rawnoc三点ie obydwa przyciski zwalniania blokady.

7 Noż kończycki miksujacej

8 Pojemnik miksera

Miksowanie w pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu miksowanych produktow.

Do przechowania przygotowanych produktow nałoźć na pojemnik pokrywkę.

9 Rozdrabniacz universsalny

(oddzielna instrukcja obstugi)

Ježeli Rozdrabniacz universalny nie naleź do zakresu dostawy,MZna go zamówic w punkcie zakupu urzadzenia lub w punkcie serwisowym. Przy eksploataci rozdrabniacza universalnego wykorzystwyana zostaje pełna wydajnosć urzadzenia przy przygotowywniu maslmiodowej (przestrzejagac podany przyopsis). Przepis dołączony jest do instrukcji obstugi rozdrabinacza universalnego.

Wskazówki bezpiecznychsta

NiebezpieczeINSTwo zranienia NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenie podłaczyc do gniażdka sieciowego i eksploatawy zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Nie podłaczać urzadzenia, jeźeli elektryczny przyzwód zasilajacy lub urzadzenia są uszkodzone.

Urzadzenie nalezy chronić przy dziećmi.

Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaść (röwnieź;dzieci) o zmiejejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmiejejszonych zdolnosciach umystowych albo nie posiadajycch odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chyba ze这意味着 one obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub zostaty pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przy bezosome. bezmiejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmiejejszonych zdolnosciach

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego przydaczne, przystapieniem do montaźu, po kaźdym uzyciu, przystapieniem do czyszczenia, przy opuszczeniem pomieszczenia i w przypadku awarii. Nie walno ocierać elektryczné przyzewodu zasilajacego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie.

Abyuniknac zagrozen w przypadku uszkodzenia przybewodu zasilajacego nalezy zlecić和他的 wymianę wyłącznie producentowy albo seinen autoryzowanemu serwisowy lub spejalisce o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia möglich przyprępowadźtykow naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani właczać na biegu jałowym.

Blender uzywac tylko z oryginlnym wyposazeniem. Zachowac ostroznosc podczas miksowania goracych plynow. Plyny moga sie Rozpryskiwac podczas miksowania.

Kończykmi kirsujacej nie wolno nigdy zanurzać wplynach powyzej.),mejsca połączenia z korpusem urzadzenia.

Zaleca sie nie pozostawiac wączonego urza-dzenia dluzej niz to konieczne do odpowiedniago zmiksowania produktów.

Końcowski do miksomania nie wolno nigdy stawiac na gorących powierzchniach ani wóladyć do gorących produktów przyznaczonych do miksomania. Gorace produkty przyznaczone do miksomania schłodzić najpiew co najmiej do 80^ , a dopiero potem miksownik!

NiebezpieczeNSTwo zranienia ostrymi nozami miksera/obracajacym sie napedem

Niedotykać noza końcówki miksujacej. Noza końcówki miksujacej nie czyscić goymi rekoma.Do czyszczenia uzyc szczotki.

Wazne!

Końcownik miksuća naklustadc i zdejmownik tylko wtedy, jeźeli urzadzenia jest wyłączone a napęd hieruchomy.

Obstuga

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, potraw dla niemłowat, gotowanych owoców i warzyw.

Do rozcierania zup.

Do Rozdrabniania/siekania surowych produktów spoźwywczych (cebula, czosnek, ziołajarzyny, ..) stosowejrozdrabniacz uniwersalny!

i Blender Nie nadaje sie do przygotowania ziemniakow purée.

• Przed pierwszym użyciem umyć wszystkie czȩsci.

Rysunek B

Elektryczny przywód zasilajcy rozwinać calkowicie.
- Kończyk miksujęca nałość na korpus urzadzenia i zatrzesność.
Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
- Produkty wtozyc do pojemnika lub innego wysokiego naczyna.
i Blender praticje lepiej, jezeli wsr od produktow przyznaczonych do miksowania znajduja sie rowniez plyny.

• Mocno trzymac blender i pojemnik.
• Włączycki blender poprzejść nacisność odpowiednych goźycisku wącznika (predkość normalna/turbo).

Do przygotowania produktów spożyczych zaleca są zasadniczo stosowac prędkość turbo. Do miksowania plynów i gorąch produktów stosowac prȩdkość normalna.

i Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugowcsiński jest przycisk wącznika.
i Aby zapobiec Rozpryskiwaniu produktow, przycisk wącznika nacisⁿć dopiero wtedy, gdy końcowka miksȩca zanurzona jest w produktach przyeznaczonych do mikssowania.

Blender wyłaczyc zawsze przy得住ymi konćowski miksujuść z rozdrabnianych produktów.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić przyciskość węłacznika.
  Wyjac wyczke z gniazdka sieciowego.
  Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdajc z blendera końcowe miksujaca.

Po pracy/czyszczenie

Uwaga!

Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac w wodzie ani myc w zmywarce do naczyn.

Nie wolno stosowac urzadzenia czyszczacego strumieniem pary!

Powierzchnia urzadzenia要去ulec uszkodzeniu.Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego!
- Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka a nastepnie wytrzeć doSucha.
- Pojemnik mikseradoğan myc w zmywarcedo naczyn.
- Kocowek miksujaca umyć w zmywarce do naczyń albo szczotka pod biejaca woda.
- Konćowska miksujęca suszyc w odwrotnej pozycji (nozem do góry), aby woda, ktora dostafa są do konćowski, mogła wypłynać.
i Przy obrbcnp.czerwonej kapusty i marchewki pozostaja przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego, ktore moins usunanc kilkoma kroplami oleju jadalneo.

Przepisy i wskazówki

Majonez

1 jajko (zóltko i bialko)

1 hyzka musztardy

1 lyzka soku cytrynowego lub octu

200-250 ml oliwy

sól, pieprz do smaku

Wszystkie skladniki musza miac taka sama temperature!

• Skladniki wtozyc do pojemnika.
• Kończyk miksujacja przytoźyc do dna pojemnika i wymieszarc składniki aż do utworzenia glównej konstancji.
• Wączony blender przyśwuć powoli do gómej warstwy mieszaniny i znowu powoli zanurzacź majonez bedzie gotowy.

Wskazówka: Wedlugesto przepisu moñana rowniez przygotowac majonez z samych zołtek.

Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa z warzyw

300 g ziemniaków

200 g marchewki

1 maly kawalek selera

2 pomidory

1 cebula

50gmasla

2 I wody

sól, pieprz do smaku

• Pomidory obrac ze skórkı usunac pestki.
  Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawatki i dusić na Rozgrzonym masle.
  DodaCWodeiposolic.
  Wszystko gotowac 20-25 minut.
  Zdjac garnek z pieca.
  Zupezmiksowacblenderenw garnku na purée.
• Przyprawic sola i pieprzem.

Ciasto na nalesniki

250 ml mleka

1 jajko
100 g maki
25 g stopionego, schtodzonego masla
Wszystkie skladrniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika i miksować az do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

1 szklanka mleka
6 duzych truskawek albo
10 malin albo
1 banan (pokroic na plasterki)

• Skladniki wtozyc do pojemnika i miksować.
• Posłodzić do smaku.

Wskazówka:

Aby otrzymać mleczny shake naleź doćac gałę lodów lub bardzo zimne mleko.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany placznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiahicy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowew kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

W c el u s k or zystania z u s lug gwarancyjnych konieczne jest przytozenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szeczogólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

acjll jlc jlc1 hao oolc aow clsc

Joo 1000

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBa TeXnka"

CepBnC ot npOn3BODnteTne

MaNa KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

paKc:4957372982

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin