Polka MSM7151 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Polka MSM7151 BOSCH

Szívból gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.
Ön egy kivaló minöségü, modern háztartasi készülék mellett dontött.
A termekeinkel kapcsolatos további informácikat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasznalásra
tervezték, a keszülék háztartási vagy háztartásszerü mennyiségek feldolgozására keszüt.
A háztartásokhoz hasonlo felhasznalásnak minösül pédául az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari lésesitményekben található
munkahelyi konyhákban történő hasznalat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonlo
lakoépúletekben a vendégek altali hasznalat.
A keszüléket csak a háztartásban szokásos
mennyiségek feldolgozásárea és csak
a háztartásban szokásos ideig használja.
Jelen hasznalati utasításban kulönbozö modeleleket irtunk le. A képes oldalon a kulönbozö modelek
ätekintese latható (C ábra).
Kérjuk,örizze meg a hasznalati utmutatôt.
Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik
személynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasítást
is adja oda.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

1 Keverő

Müanyag vagy fém (modellöf fuggöen).
Tegye föl a keveröt és kattintsa be.

2 Alapgép

3 Halózati kabel

4 Felfuggesztés

A keszülk felfuggesztet tárolásához.

5 Bekapcsoló gomb

a Normal sebesség
b Turbo-sebesség

A rud-mixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsoló gombat (a vagy b) lenyomva tartja.

6 Nyitó-nyomógombok

A kevero levetelehez egyszerre nyomja meg a nyitó-nyomogombokat.

7 Kés a keverölabon

8 Turmixpohár

A turmixpohar hasznalatal megakadalyozza a turmixolando anyagok szetfroccsenesét. Tegye a fedelet a keveropoharra, hogy a feldolgozott anyag a poharban maradjon.

Ha az univerzális aprító nincs a normal tartozékok között, akkor megrendelheto a ügyfélszolgálatnól. Az univerzális aprítot kenyérre kenhétó mézes krém keszitéséhez maximalis keszülékeltesijtemeny mellett használja (a recept utasitásai szerint). A receipt megtalalható az univerzális aprító hasznalati utmutatójában.

Biztonsági utmutató

Sérulésveszély Áramütes veszélye

A keszüléket csakis a tipustáblán szereplö adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

A csatlakozóvezetéknek és a készüléknek serulésmentesnek kell lennie.

Ne engedjen gyerekeket a keszülék kozelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékos-saggal elo vagy hiányos tapasztalattal es tudassal rendelkezoo szemelyek (gyerekek) kezeljek a keszüléket, hacak nem valaki felügyel rajuk vagy egy aBiztonsagert felelos szemely altal eligazitásban részesultek a keszülk hasznalatat illetöen.

Osszeszerelés elött, minded hasznalat után, a tiszitás megkezdésé elött, valamint mielöttelhagyja a helyiséget, és a készülék meghibásodása eseten, húzza ki a dugós csatlakozó. A csatlakozóvezéték ne húzza vegig élesszéleken vagy forró felületen.

Ha a keszülék csatlakozóvezétéke megsérül,
akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétletni, a veszelyek elkerülèse érdekényen.

A keszülek javittatasatCsak a vevoszolgálatunkkal végeztesse.

A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben.

A rudmixert csakis az eredeti tartozékokkal hasznalja. Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor. A folyadék kifröccsenhet.

A kevero és az alapgé cisatlakozása felett nemeritse a készüléket folyadékba.

Javasoljuk, hogy a keszüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolvera, mint amennyi idö a turbixolando anyag feldolgozásához szükséges.

A keverót soha ne tegye forro felületre és ne meritse forro tumixolando anyagba.

A forro tumixolando anyagot a mixerrel valo feldolgozás elott legalább 80 °C-ra hagyja lehülni!

Sérulisveszély az éles kés/forgó hajtomü miatt

Soha ne nyuljon a keveron levo keshez.
Soha ne tiszitsa a keverolabon levo kest
puszta kezzel. Hasznaljon kefét.

Fontos!

A keverotCsak akkor tegy feI vagy vegye Ie, ha a gep all.

A készülék kezelése

Majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel, fott gyümólcs és zöldseg turmixolására.

Levesek pépeeséhez.

Nyers éelemiszerek (hagyma, fokhagyma, fuszernövények) apritára az univerzális aprító használja!

A rud-mixer nem alkalmas burgonyapure keszítésére.

• Az elso hasznalat elott az osszes alkatreszt tisztitsa meg.

Bábra

• A elektromos csatlakozókábelt teljesencsavarja le.
• Tegye föl a keverót az alapgépre, és reteszelje.
  Dugja be a halózati csatlakozódupót.
  Töltsa az éelemiszt a keveröpohárba vagy egy masik magas falu pohárba.
  A rudmixer jobban mukodik, ha a feldolgo-zandó elemiszerek kevés folyadékot tartalmaznak.
  Tartsa szilardan a rudmixert es a poharat.
• A rúdmixert a kivist bekapcsoló gomb megnyomásával (normal/turbo sebesség) kapcsolja be.

Általában a turbo sebesség használata
éelmiszerek feldolgozásához javasolt.

Folyadékoknál és forró tumixolandó anyagoknál a normal sebességet használja.

i Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombat.
i Ahhoz, hogy a turmixolandro anyag ne froccsenjen ki, a bekapsolo gombotCsak akkor nyomja meg, ha a keverot belemeritette a turmixolandro anyagba.

A rud-mixert mindig kapcsolja ki, mielott kiemeli a turmixolando anyagbol.

Feldolgozas utan engedje el a bekapcsologombat.
Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyitó-nyomogombokat és a keverőt vegye le az alapgéprül.

Munka után/Tisztítás

Figelem!

Soha ne meritse az alapgepet vizbe, es ne tiszitsa mosogatogepen.

Ne hasznaljon gozuzemu tiszitó!

A keszülék felülete megsérülhet.

Ne használjon surolószert a készülék tiszításához.

Huszka ki a halozati csatlakozódrugó!
- Az alapgépet nedves ruhával törölje le, maior törölje szárazra.
A turmixpohár mosogatogepben tiszithato.
- A keveröt mosogatogepben vagy folyó viz alatt kefével tiszittsa.
- A keveröt fuggoleges helyzetben (keverokéssel felfelé) száritsa, hogy a belekerült viz ki tudjon folyni.

A muanyag alkatreszeken elszinezodesek johetnek letre, pl. voroskaposztas sargarepa feldolgozasoran, amelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatok.

Receptek és ötletek

Majonéz

1egesz tojas

1 evokanal mustar

1 evokanal citromle vagy ecet

200-250 ml olaj

só, bors izlés szerint

A hozzávalók azonos hómér sékletuek legyenek!

A hozzávalókat egy edénybesszük.
- A rudmixert az edeny aljara helyezzuk és a hozzávalókat addig keverjuk, amig a keverék emulgálódk.
- Abekapcsolt keverot addig kell a keverek felsoszèleig emelni, majd ujra belesüllyeszteni,amig a majoréz el nem készül.

Hasznos tanács: A recept alapján majonéztCsak tojassargajaból is keszithet. Akkor azonbanCsak fele mennyiségú olajat használjon.

Zöldségleves

300 g burgonya

200 g sárgarepa

1 kis darab zeller

2 darab paradicsom

1 darab hagyma

50 g vaj

2 |viz

so, hors izlés szerint

A paradipsomot meghamozzuk es kimagozzuk.
- A meghámozott és megtisztitott zöldséget darabokra vágjuk és a forró vajon megpároljuk.
- Hozzaadjuk a vizet es megsózzuk.
20-25 percig fozzuk.
- Az edenyt levesszuk a tuzhelyrol.
A levest az edenyben pépeesjuk a turmixfeltétel.
Soval, borssal izesitjuk.

Crepes-tészta

250 ml tej
1 db tojas
100 g liszt
25 g felovasztott, majd lehutott vaj
- Az összetevöket a megadott sorrendben egy edénybe tesszük és sima tésztáva keverjúk.

Tejes turmixitalok

1 pohár tej
6 nagy szem eper

vagy

10 szem malna vagy

1 banan (darabokra vágva)

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük és elkeverjúk.
• Izles szerint edesitjuk.

Hasznos tanácsok:

A tejes tumixitalhoz adjon egy gomboc fagylaltot vagy elkésztéséhez nagyon hideg tejet használjon.

Ártalmatlanítás

A keszülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt keszülékekról szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jalöve. Ez az irányelv megszabja a használt keszülékek visszavételénék és értékesitésénék kereteit az egész EU-ban érvényes modon.

Az aktuális arthalmanitasi utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 oran belüli meghibásodás eseten a készüléket a kereskededelem kicseréli.

Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkeszülék biztositasa eseten 30 napon belüli javitársrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP)en egyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

IInpo BitaEmo Bac 3 NOKyNkoIO HOBOr npinady fipmBOSCH.

Bn npnd6aJIncyachn, BnCOKoKicHn nobyTOBn npna.

IodatkoBy IHcOpMaio npo Hauy npoaykuio Bu 3naJeTe Ha Hauin ctopiB lHTepHeti.

UeH npnla npn3Haehn IJI BxHTky BDOMaHbOMy FocnoapCTBi, a He IJI npomncIOBOr BOKOpNCtAHH.

BnKopncToByTe npnlaJIneJe IJIpepepO6Kn npOdyKTiB y 3BnuaHnx IJIaDOMaunHbOro rocnoapCTBa KjIbKocTi i BiDi3kax Yacy.

B ciinHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHHa ONUCyOTbc4 pi3Hi MoJeI. CToPiHKn 3 MaJIIOHKaMIMicTbOrJaPi3Hnx MoJeIeN

(MaJIIOHOK C).

36epiraTe,6yIbJaCKa,iHCTpyKciIO 3B INKOpNCTaHHa. IpepaIte iHsIM KOpNCTyBaHaM pa3OM 3 npJlaOM IHCTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHa.

KopoTkn Orla

Будь Лаcka, po3ropHiTb cToPiHKn

3 MaJIIOHKaMn.

MaJIIOHOK A

1 Hixka 6IeHepa

Пл actik a6o MeTaj (B 3aJexKHOCTi BiD moJeJI). BcTaBTe HIXKY 6IeHepa TaK, 06 BOHa ChyTHO 3aIbA B Na3.

2 OchOBHn 6Jok npnlaay

3 EneKtpokaebIb

4ПiDbIcHа nTnua

ДяЗберiraHHЯ npиJaBv B niDiBiWeHomy cTaHi.

5 Khonka BBimKHeHHA

a 3BnuaHn peXnM

b Typ6o-peKmM

Бленьдер ВВIMKHyTи, ПOKИ HaTиСуТа КнОпka ВВIMKHeHЯ (a a60 b).

6 Khonkn po36JokyBaHHa

ДяТOrO,и63HЯТи HIXKу 6JIeHДepa, HaTnCHiTb OJHOuacHo Ha O6nDi KHOJKN p036JOKyBaHHa.

7 Hixh Hixk6JeHepa

8 Yawa 6JIeHepa

Ipepepo6ka npoodykTIB vauwi 6JIeHepa I03BOJnE yHnKHyTu 6pn3OK.

3aKpInTe Yau6JIeHepa KpNkoO JnI npdaJbWoTo 36epirAHnpepeo6JeHnx npodyKTIB.

9 YHIBePcaIbHn noDi6HIOBaU

(OKpeMa iHCTpyKci3 BnKOpNCtAHN)
KIO yHIBepCaJIbHN IOpi6HIOBaH He
BXODNTB DO KOMJIeKTy, TOni Bu MoKeTe
3aMOBHTI NOrO uePe3 CnyK6y cepBicy.
YHIBepCaJIbHN IOpi6HIOBaH 3a6e3neUe
BAM BnKOpNCtAHN MaKcIMaJIbHOI
NOTxKHOCTI npINaHy pNpNIroTOyBaHHi
MeIOBOI 6yTePbOJHOI Macn (3a yMOBn
DOTPMaHH BkA3IBOK, PnIBeDEHIX
B peCenTI). Bu 3HaIDeTe peCenT B iHCTpyKci
3 EKCJIpyTaUcII yHIBepCaJIbHOrO IOpi6HIOBAuA.

Bka3iBkn 3 6e3neKn

He6e3neka npaHeHHa! He6e3neka ydapy cTpyMOM

Pnlaad nikKIOUaTn Ta eKcNpyaTyBaTN NWe y BiINOBiHOCti i3 daHIMn Ha φipMOBii Ta6nuci.

KopncTyuTecn npnilaom mIwe, kIIO npoBID Ta npilad He MaOTb HIAKIN NOIKOJXeHb.

TpmaTe npnlaNooJaB BiD iTei. He 3aIinaTe diteNbe3 Hargy, o6 3anobirnpam ditei i3 npnaioom.

He donyckaIte ekcnnyatauII npnlaNy 0co6aMn (B T.y. DiTbMn) i3 06mexKeHIM cIiHNM CEHCOPHM CnpHHTAM, i3 Hepo3BNTUMn PO3yMOBUMN 3di6HOCTMa a TaKoX i3 HeIOCTaTHIM pIBHEm DOCBiDy Ta 3HaHb; ekcnnyatauII npnlaNy B TaKx BNpaKaX Do3BOJAEbCra JInwe NiD HaJIADOM a6o nicJa nPoBeDeHHI hCTpyKTaKy 3 ekcnnyaTaau II OCO6OIO, kka BiINOBiJae 3a ix 6e3neky.

BnMaTe WTeNceIbHy BnKy i3 po3eTKn 3aBXKn Npeed cKJaadaHnHM Ta NiCnRA KOxHOro KOpNCTyBaHHa, a TaKoX Npeed YnCTKOIO, npn BnXoDi i3 npMiuSeHHa Ta y pa3i BnHNKHeHHA DeQeKTy. PpObiH He TargHtB Chepe3 roctpi KpaT Ta rapHci NobepxHi. Rkso Whyp KInBJeHHa CbOro npNJadny NowKOJKeHn, To Ioro 3amHa NobINHa BnKOHyBaTnCA BnPo6HnKOM, Ioro CnyXboIO cepBicy a6o BiIDNoBIDHO KBaJIiΦiKOBAHm φaxIBcE M MeTOH yHNKHeHHa pN3IKiB.

Pemont npnlaNy npoBOnTbca JnIwe Haioocnyk6oCepbicy.

He KopncTyIeTc8 6JIeHdepom,ЯкsoуBac BOJOri pyKN, a TAKoK B XOJocToM ypeKnMI. EKcnpyTe 6JIeHdep IInse 3 opnirHaJIbHMn akcecyapAMn. ByIbTe oBepeXHi npi nepepo6uI rapYcoI pIDHN. PIDINA nId Yac nepepeo6Kn MoKe po36pn3KyBaTnCra.

He 3aHpyoIte npuJaB piDnHy nobepx Micua 3'eHaHHa HIXKn 6JeHepa 3 OCHOBHM 6JOKOM npuJaY.

PekomeHdyTbcH He 3aJnWATn HikoJI npJaB BBIMKHeHM DOBWe HIX Ze Notpi6Ho dIe nepepo6Kn PpOdyKTIB.

Hixky 6IeHnepa He CTaBTe HiKoJn Ha rapy i NOBepxHi Ta He 3aHypOHTe B DuxKe rapHy I npOyKTN. FapHy IpoOyKTn nepei NepepO6KOIO 6JIeHndepOM OxIoOJTN Do TemPepaTpyn 80 ^ C afo HIXy!

Hebe3neKa npaHeHHra roCTpMMHoxamM/06epTOBm pNBODOM

He BCTpOMJIaIte HIKOJIpyKdo HOJaHa HIXU 6JIeHJepa. He YnCTbTe HIKOJIHOJa HIXKN 6JIeHJepa rOJIUM pyKaMn. KopNCTyIteCn dJIu cBoro itKOIO.

BaxKnBO!

Hixky 6JIeHepa BCTaBnTn Ta 3HimaTn IInse npN NOBHi 3yINHci npNuAdy.

Ekcpnyataia

ДлгпргOTуВаHHЯ МалоHe3y,coyciB, KOKTeHJIIB,Пиpe Длг HEMOBJIAT,a TaKoxДлгперpo6kn BapeHnX φpyKTiB.

ДлгпргOTуВаннсусиВ-Поpe.
Длг подрибИюВаннс / счЕннссрnx
пpoуктIB (цьБуЛ,ЧаснКу,Зеленi)
ВИКОРИСТОВУTe yHIBерcaльнI
подрибИюВaH!

i BJIeHep He npuaTHn IJI npiroToyBaHHa KapToPnHaHO rIope.
-Почирь Bci eIemeHTи nepeД nepшн BMKOpuctaHHAM.

MaJIIOHOK B

• P03MOTaIte NOBHCIO eJIeKTKpOKa6eJIb.
  BCTaBTe HIXKy 6JIeHepa B OCHOBnI 6JOK npNlaNy, IO6 BOHa CyTHO 3aWJa B Na3.
  BbIMKHTb wTencelbHy BNly Bpo3eTKy.
  3aBaHTaXTe npOdyKtn Do HaWi 6IeHepa a6o iHsy BnCOKy HaWy.
  i BneHep Kpaue nepepeo6nE npOyKtN, kIO DO HNX DoaTn pINHy.
  TpmaTeMiUHO6JeHepTaHauy.
  BbIMKHiTb 6JIeHep,HaTnCHyBUn Ha 6aKaHy KHOJky BIMKHeHHa (3BnuaHm peXm/Typ6o-peXm). B3araJI dIa nepepo6Kn npOdykTIB peKOMeHnyEcTa Tpy6o-peXm. IJIpaIN Ta rapAunx npOdykTIB cJIa BBIMKHyTN 3BnuaHm peXm.
  i BJIeHJep BBIMKHyTNI, NOKI HAITNCHYTA KHONKa BBIMKHeHHa.

i 3a06irTuYTBOpEHnO6pN3OK, HATNCHTb KONky BBIMKHeHHr JINWe NicIgTO,IK HiXKa 6JIeHepa 3aHypnlaC8 B npOdyKTn.

BnMkaTe 3aBXKn 6JIeHep npeEd TmM, RK BnHArTu NOrO i3 npOdyKTiB.

• Picjna nepepo6kn BiDnyctiTB KHONky BBIMKHeHHa.
  BnTARHITb wTeNceJbHy BNky i3 po3eTKI.
  HaTnCiTb KHOPIKpO36JOKyBaHHa 3HiIMiTb HiKKy 6JIeHepa 3 OCHOBHO 6JOKy npJaIy.

Picra po6oTu/ChcTka

ybara!

Hikon He 3aHypioTe OCHOBnB 6Iok
npnaBv B Body Ta He Mnte B NocydomnHn MaunHi. He 3actOCOByTe HiKnx
napOBx MaunH dJIa YNCTKN!
Ha nobepxHx MoKyTB BuHnKHyTN
nowkoJXeHHa. He 3actOCOByTe HiaKnx
abpa3NBHX 3acO6IB JIA YNCTKN.

BttarHitb wTeNceIbHy Bnky i3 po3eTK!
- PpOToPiB OCHOBn6Jok npiJaDy BOIOrOIO raHcIPKOIO, a NotIM BuTpiTb HAcYxo.
- Chuy 6JIeHepa MoXHa MNTu B NocydoMnHi MaunHi.
Hixky 6JIeHepa nOMnTe B NOcyoMmHi MaunHi aO NiD npOTOHOBDOIO 3a DOIOMOIO uITKN.
Hixky 6IeHepa 3aJnwiTb cyuHTnC B BePTnKaJIbHOMy NOJoxKeHHi (OBoepxY HOXem HIXKn 6IeHepa), 0o6 BoJa i3 cepENH MoJla CTeKTn.
i Pn nepepo6ui YepBOHOI Kanyctn, MOpKBu Ta NODIO HO Ha IJIaCTMaCOBHX eJeMeHTax yTBOPIOETbC HEPBOHn HAJIIT, AKN MOXHa ycHyTN 3a DOJOMOIO DeKJIbKOx KpaJIeJIb CTOJIOBOI OJIII.

PeCNT Ta nopadi

Maiohe3

1AInCe（KOBTOKi6JIOK)
1 cT. J. ripuui
1 CT. J. JIMMOHORO COKy a6o OuTy 200-250 MJ oJIi
CoJI, nepuO 3a cMaKOM
IhrgedeHtN NOBHHI 6yTN OdHiTeMnepaTpy!
3abaHTaXTe iHrpeDiEHTn Do Yaui.

uk

Onycitb 6JIeHep Ha dHo yawi Ta nepemiaaTe iHpeDiEHTn Do yTBOpEHHa OdHopiHOI Macn.
BbIMKHyTm 6JenHep NOBIbHO pyxaITe, NiHIMaOuN Do BepXhBOrO KpaIO cyMiwi Ta ONyCKaOuN BHn3, NOKM MaHOe3 He 6yJe rOTOBn.

Nopada: 3a zuM peTOM Bn moKeTe npriToYbATn TaKoX MaioHe3 IiWe 3 XOBTKOM. B TaKOMy pa3i Bi3bMitb IiWe NOJIOBHy 3a3HaueHOi KInbKOcTi OJIi.

OboeBn cyn

300 r KaptonJIi

200 MopKBN

1 HeBeJIuNcKmMaTOK CeIepn

2nomiDopa

1u6yJn

50 r BepskoBOro Macna

2JBODn

CoJI, nepuO 3a cMaKOM

3HIMITb uKipoyk 3 NOMiOpIB Ta BnIMiTb 3 HNX HacIHHa.
- IopixTe шмatochamn nouichi i nomnti Obochi Ta npotyuknyTe B raprOmy BepkoBOMy Macni.
- DoaIte Body i cInb.
- Ppokn'aritb BCE pa30M 20-25 xB.
3HimiTb KaCTpyJIO 3NJNTN.
- Pponycitb cyn Ha niope 6JeHepom B KactpyJI.
- IdaIte 3a noTpe6n coJI Ta nepuio.

TicToДЯМЛИHцIB

250 MЛ MOJIOKa

1甲

100r6bopouha

25 r po3ToJIeHOrO oxoJIOxKeHOrOBepIKoBOrMaCJa

Bci iHrpediEHTN DoaTe Do YaWi B 3a3HaYeHi NocIIOBHOCTi Ta nepemiae Te Do yTBOpEHn ODHopiHOro Ticta.

Molouhni KokTeiJI

1 ctaKaH MoIoka
6 BeJIHKnx CyHnUb a6o
10 aigmamnna6o
16aHaH (nopi3aHn KpyKaJIbCuMn)
3aBaHTaXTe iHrpeiEHTn Do YaWi Ta NepemiwaTe.
- IɔdaɪTe 3a cMaKOM uKpy.

Nopada:

JnI npHroTyBaHHr MoNoCHOro IeNky DoaIte Ⅲe OIN H apNK MOpO3NBA a60 Bi3bMITb DyXe XoNoDHe MOLOKO

Pekomehdaui 3 ytni3aui

Даний пилад позачесниу вдповдноcti i3 Диpeктую Бврочькою Coюзу 2002/96/EG пpo утлізацio eileктучогу та eilekтуонlorу yctatkybaHHa (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Диpeктува ВИЗнayae норядOK 3бору Та утлізацii CTapnx приладиНа ТерпTOPII ycix КраIH EC.

3a iHΦopMaζioI npo akTyαJIbHi ŠJλxN yTnIi3aui 3BepHiTbc8 bJaLacka Do CBOrO cneiaIi3OBaHO TOpROUa a6o do aDiMiHicTaμci CBoeI rPOMaɪn.

TapaHTiA

yMOBn rapaHTiI dIaI yIbOro npilaady Bn3HaHOTbcI HaWM ppeDCTaBHnKOM y KpaIH, De npilaad 6yB npOdaHn. IopobuCi uix yMOB moXHa OTpIMaTn BiD TopROBcY, y koro npilaad 6yB KyJIeHn. BncyBaOnu 6yd-b-ky BMOrgy y BiIDNObiD-HocTi i3 daHOIO rapaHTieIO, cIiD nOdaBatn YeK Ha npOdaHn TOBap a60 KBITaHciIO.

OT Bcero cepua no3dpabJnem Bac c NOKyIKOH HOBOr npBopa qnpMbIBOSCH. Bbl npNo6peJIu COBpeMeHHbI, BbICOKoKaueCTBeHHbI 6blTOBOI np6Op. IOnOJIHTeJIbHyIO INHcpOpMaUIO O HaWei npOdyKuINn Bbl haJeTe Ha HaWei CTpaHnce B IVHePHeTe.

DaHHbI 6bITOBOJ 3JIeKTPoPn6Op He npedHa3HaueH dJa nPOMbIuJeHHoro NcNoJIb30BaHn,IM MOxHO POJIb3OBAtBcT TOJIbKO BDOMaUHeM XO3HCTBE.
C NOMOuBIO 3JIeKTPoPn6Opa MOxHO nepepa6aTBiBaTb TOJIbKO TaKOE KOJIuYeCTBO IPOyKTOB IN B TeUeHne TaKOTO BpeMeH, KOTOpbIe XapaKTePHbl DJIa DOMaUHeRo XO3HCTBA.
B DaHHo IHCTpyKuIN No 3KcNlyaTaUIN OINCbIBAOTcPa3NJUHbIe MoJeIN 6JIeHApOB.Ha cTpaHnuaX c PncyHKamn Bbl HaIDeTe 063Op nOrpyKhbIX 6JIeHApOB pa3NJUHbIX MOneJeN.(PncyHOK C) CoXpaHInTe,poXaJyIcTa,IHCTpyKUnIO NO 3KcNlyaTaUIN B HAdEJHOM MeCTe. Ppi nepeJaue 3TOrO 6bITOBOr OJIeKTPoPnpbopa dpyrOmy BJaIeJIbUy He 3a6yDbTe OTDaTb EmY INHTpyKUnIO.

KOMJIeKTHbI O63Op OTKpoIte, noXaJyIcTa, cTpaHnUcbl c pncyHKamn.

PucyHOK A

1 HacaKa Jn CMeunBaHnB 3aBNCIMOCTN OT MOeJI NOrpyXHOrO 6JeHepa HOKKa PJIacTMaccOBaH NJI MToaJIInuecka. IprncoeHNHTe HOKky 6JeHepa n 3aФNKcnpyIte ee.

2 OchOBHoi 6JIOK

3 CeTeBoI uHyp

4 PnpncnocobJeHne IJnIOBWeuBaHnI PpeHa3NaHeNo IJXpaHeHnI 6JIeHepa B IOBWeeHHOM BVJe.

5 Khonka BKNIOUOHeHnA

a KHONKa BKJIIOueHn HOpMaJIbHOI CKOPOCTn
b KHONKa BKNIOueHn Typ6o-CKOpocTn NOrpyKHOI 6JIeHep ocTaetcBKNIOueHHbIM Do Tex Iop, NOKa HaXkata KHNKa BKNIOueHn (a INn b).

6 Khonkn pa36JokupOBKn

3TN KHOPIK NcnoJb3yOTcA JIA CHTNA HOKKN 6JIeHepa. Ha Hx CJeIyET HAJKMaTb ODHOBpeMeHHO.

7 HoK Ha HacaKe dJa CMeunBaHnA

8 CtaKaH Mnkcepa

Ipepepa0ka npo4yKTOB B cTaKaHe npenTCTByeT pa36pb3rNaHIO 6pa3yUoienCJnDkoCTN.

Jxpanen nepepa6oTaHHbIX npOyKTOB B cTakaHe 6JeHepa erO cJeNyET HaKpbITb KpbIkwOi.

9 YHNBepcaJbHbI N3MeJIbHTeJb

OTDeJIbHaI NHCtpyKUINI NO 3KcPnyaTaun

EcnB KOMPnKeTe NoCTaBKn 6JIeHepa Het yHnBepcaJbHO r3MeJbHuTEnr, To eRo MoXHo 3aKa3aTb Chepe3 Cnyx6y cepBnca. YnBepcaJbHbI r3MeJbHuTEnb o6ecneuBaet Bam nCnoJb3OBAHne MaKcImaJbHOm MOHocTn Pnp6opa Pn PnroTOBJeHN MeoBOi ByTe6pOdHOm Maccbl (PnCobJIOHeHn yKa3aHn, PnPBeDeHHbIX B peueNTe). Bbl NaJeTe peeent B INHCTpyKcNl NO 3KcNJIyatauHn yHnBepcaJbHO r3MeJbHuTEnr.

Yka3aHnI NO 6e3OnaChOCTN

He nckIioyeHa onaCHOctb TpaBMnpoBaHna CyueCTByeT onaCHOctb nopaxKeHNA 3JIeKTPnueCKHM TOKOM

3JIeKTpOpiN6Op cIeIyEt NODKJIIOUaTb IN 3KcPJIyaTnpOBaTb TOJbKO C yYeTOM DaHHbIX, PnIBeDeHHbIX B cHpMeHHoI Ta6JIuHKe.

3JIeKtpoPn6OpOM MoXHO N0Ib3OBAtbcr, TOnbKO eCNI CeTeBOH u Cam 3JIeKTPoPn6Op He nMeIOT NOBpeJdeHn.

He noDnyckaIte DeTe 6Jn3Ko K 3JeKtpO np6bpy. HnkOrda He ocTabnIe DeTe 6e3 npncMOtpa, YTO6bl OHn He nCNOJb3OBaJIb 6bIToBOI np6Op B KaueCTBe nrgyIKN.

JIuza (TaKxE N DeTu) C NOHxKeHHbIM BOCnpiTneM OprHaAMN CyBCTB INI NyUWeBHO6OJbHbIe, a TaKxE JNuca, He OblaAIOUHe IOCTaTOOHbIM ONbITOM 3HaHNAMN, HN B KOEM Clyuae He IOnJXHbI CaMOCToTeJbHO NOLb3OBaTBcRA 6bITOBbIM np6OpOM, a TOnbKO IOd PnICMOTpOM INI B Clyuae, ecIN OHN NOLyUHIN NODpo6HbI INHCTpyKTax KIO npaBnHOMy NCNOJb3OBaHIO 6bITOBORO np6Opa OT JNuca, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e30NaCHOCTb.

Ipeed c6opko norgxHoro 6JeHepa, IocJIe KaJIOrO eRo ICNoJIb3OBaHNr, Ipeed YnCTKO, IpexKDe YeM NOKINHyTb NOMeUHeHne IN B Clyuae BO3HNIKHOBeHNr HEnCnPaBHOCTN CHaJaBceRa CJeDyET N3BJeYb BNJKy IN3 p03eTKN.

CneIte 3a TeM, YTo6bI He NOBpeIITb ceTeBOH uHyp 3JIeKTPoPnp6opa o6 ocTpbie KpaI I rOpAHyne NOBepxHocTn.

EcIn cTeBOI shyup 3tOrO 3JeKtpoPnp6opa NOBpeXdEn,TO,BO N36ExKaHne ONaCHOI CNTyaUaUIN,3aMeHrTB eRO DOnJXHbICNEuJaNCTbI QnPMBi-N3rTOBHTeJI INI eRO cepBnCHOH Cnyk6bl,INI JNIO, IMeOUsEE TaKyU OKe KBAJINΦnKaUIO. BO N36ExKaHne ONaChbIX dJI NaJIOJB3OBaTeJI R CNTyaUaUIN,peMOHT np6Opa DOJKeHN BbINOJHATbcR TOJbKO CNeuaJIncTaMNI HaWei Cnyk6bl cepBnca.

NorpyxHoi 6JIeHep HeJIb3R BKJIIOHaTb MOKpbIMPyKaMn I daBaTb emy pa6OtaTb BXOJIOCTyHO.

NorpyKHO 6JIeHdep MOXHO NcNoJb3OBaTb TOJbKO BMeCTe C qIpMHeHHbIMn npHaIJeXHoCTAMN. ByJbTe oCTOpOxHbI npI nepeMeuBaHN ropHuX XuDKoCTeN. TaK KaK XuDKoCTN MOrYr npn 3TOM pa36pbI3raTbCA.

3JleKtpoPnp6Op HeIb3I NOrpyKaTb B XnIDKOCTb BbIe MeCTa COeINHeHn HaCaKn DJIcMceWNBaHrC OCHOBhIM 6JLOKOM.

PeKOMeHnyeTcH He OCTaBJIaTb NOrpyxH0I 6JIeHep BkJIIOueHHbIM DoJIbIe, YEM TORO Tpe6yEt nepepaBoTka npOdyKTOB.

Hacaiky IJIr CMeuBaHn HIKoTda HeJb3r CTaBtB Ha rOpAne IOBepXHOCTN INI INepeMeuBaTb rOpAne npOdyKtbl.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülk

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Királyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com