Polka MSM7151 - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Polka MSM7151 BOSCH

pt Instruções de serviços

el Odyiec xpnonc

tr Kullanma talimati

Muito parabéns por ter comprado umnovoaporelho da Marca BOSCH. Optou,assim,por um electrodomestico moderno e de elevada qualidade. Nanossapagina da Internet podera encontrar mais informacoes sobre osnossos produits.

Este aparecido destina-se a serutilizzato noprocessamento de quantidades habitualis numafamilia ou em aplicacoes similares e não parauso industrial. Utilizacoes semelhantes a um larabrangem, p.ex.,autilização emcozinhas paracolaboradores de lojas,escritórios,employas agricolas e deoutsros ramos de atividade,bem como autilização porclientes de pensões,pequenos hoétis e deoutrasemployas dogenero.

Utilizar o aparecido apenas nas quantidades e frequências normais num lar.

Nestas Instruções de Serviço são descriços diversos modelos. Nas páginas das ilustrações existe uma panoramicárica dos diversos modelos

(Fig. C).

Favor, guardar as Instruções de Serviço.
No caso do aparecido Mudar de fazer, as instruções de service devem acompanyçá-lo.

Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações.

Fig. A

1 Pé triturador

De plástico ou metal (conforme o modelos). Encaixar o pé triturador no modulo base.

2 Aparelho

3 Cabo electrico

4 Suspensorão

Para arrumacao suspensa do aparelho.

5 Tecla de ligação

a Velocidade normal

b Velocidade turbo

A varinha está ligada, quando a tecla

de ligação (a ou b) estiver premida.

6 Teclas de destravamento

Paraunarpe,premir,simultaneamente, asdudas teclas de destravamento.

7 Lámina do pé do triturador

8 Copo mistrador

Ao travaíhar-se com o copo misturador, evitam-se os salpicos durante a mistura dos alimentos.

Colocar, no copo misturador, a tampa para conservação de alimentos processados.

9 Picador universal

(Instrução de Serviço separada)

Se o picador universal não fazer parte do equipoamento de origem, o mesmo pode ser encomendado através da assistência técnica é.

Com o picador universal, aproveitará todo o rendimento aparecido na para a confecção de preparados de mel para barrar no pão (mantendo os dados das receitas).

Poderá encontrar a receita nas instruções de service do picador universal.

Indicações de segurarça

Perigo de ferimentos Perigo deCHOQUEELCTRICO

Ligar e utilizes o aparecido semente de acordo com as indications constantes da plac de caracteristicas.

Utilizar apenas, se o cabo eletrico e a máquina não aparecem danos.

Manter as crianças afastadas do aparelho.

Vigiar as crianças, para evaporar que estas brinquem com o aparelho.

Não permitir que o aparelho sera utilizeso por pessoas (e tambem crianças) com limitacoes sensoriais, ficas ou mentalais ou, ainda, sem experiencia e sem conhecerimentos sobre o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informacoes sobre a utilização do mesmo, por parte de uma pessoa responsavel pela sua segança.

Desligar a性和 do tomada, antes da montagem integral do aparecido, depuis de cada utilização, antes da limpeza, antes de abandonar o local e em caso de anomalia. NãoDEXIAR que o cabo passse sobre arestas aguçadas nem superficies quentes.

Se o cabo de alimentação deste aparecido aparecer danos, tera que ser substituído pelo fabricante ou eles seuis Serviços Técnicos ou por um专业技术e devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo. As reparações no aparecido devem ser executadas somente-oslos outros Serviços Tecnicos.

Nunca utilizes a varinha com as mãoságudase não travaíhar com a varinha em vazio.

A varinha está devem的功能词com acessos originais. Devera ter dificuldao ao preparar liquidos quentes. Pode havera salpicar durante a preparacao.

Não mergerulhar o aparelho em qualquer liquido, acima da zona de uniao do pé com o aparelho.

Recomenda-se que o aparecido nunca deve ficar ligado mais tempo que o necessário para a preparação dobservó.

Nunca colocar o pé mistrador sobre uma superficie quente nem utilizes-a-lo para mistruar alimentos quentes. Antes de utilizear a varinha,DEXAR ARREFECER OS ALIMENTOS QUENTES paraleo menos 80^!

Perigo de ferimentos devido às lâminas afiadas/axonamento emrotação

Nunca tocar na lamina do pé triturador. Nuncalimpar a lamina do pé triturador com asmãos desprotegidas. Utilizar uma escova.

Importante

Montar e desmontar o pé triturador, apenas com o aparecido completeness.

Utilização

Para preparar maioneses, molhos, bebidas batidas, alimentos para bebés, fruta e legumes cozidos.

Para passar sopas.

A varinha não é adequada para fazer a preparação de puré de batata.
- Antes da primeira'utilisation limpar todos os componentes.

Fig. B

Desenrolar completeness o cabo eletrico.
- Encaixar o pé triturador no modulo base.
- Ligar a ficha à tomada.
- Colocar os alimentos no copo misturador ou noutro copo alto.
A varinha funciona melhor, se existir um liquido misturado com os alimentos a preparar.
- Segurar bem na varinha e no copo.
- Ligar a varinha exercedo pressao na tecla de ligaço (Velocidade normal/ turbo) pretendida.

De una maneira geral, recomenda-se a velocidade Turbo para o processamento de alimentos. No caso de liquidos e alimentos quentes, utilize a velocidade normal.

i A varinha está ligada, quando a tecla de ligação estiver premida.
i Para se evitarem salpicos dos alimentos a preparar,activar a tecla de ligaço semente depuis da varinha ter vergulhado nos alimentos.

Desligar sempre a varinha antes de a退市 dearethdoidimentos.

• DepoS da preparacao libertar a tecla de ligaçao.
  Desligar a ficha da tomada.
  Exercer pressão na tecla de desbloqueio e分开 o pé do misturador do aparelho base.

DepoS da utilização/Limpeza Atença!

Nunca vergulhar o aparelho em agua,
nemlar na ámbuna de lavar loça.

Não utilizes aparehos de limpeza a vapor!

As superficies exteriores podem sofrer danos.

Não'utilizar produits de limpeza abrasivos.

Desligar a ficha da tomada!
- Limpar o aparelho com um pano humido e, de seguida, secá-lo bem.
- O copo misturador pode ser lavado na ámbuna de lavar loça.
- Lavar o pé triturador na boa de lavar loça ou com uma escova, em água corrente.
- Deixar o pé do misturador secar em posicao vertical (lamina do pé do misturador para cima), de modo que agua infiltrada possa escorrer para fora.
i No processamento de por ex. couve-roxa e cenouras, aparecem manchas de cor nas peças de plástico, que podem ser eliminadas com algumas gotas de oleo alimentar.

Receitas e sugestões

Maionese

1 ovo (gema e clara)
1 colh. de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limao ou vinagre 200-250 ml de oleo
Sale pimenta a gosto
Os condimentos tem que estar todos a mesma temperatura!
- Colocar os ingredientes no copo.
- Assentar a varinha magica na base do copo e bater os ingredientes até a mistura emulsionar.
Elevar, lentamente, a varinha magica a funciona, até ao bordo superior da mistura e baixa-la de novo, até a maiõese estar pronta.

Sugestão: Segundo esta receita, poderá'utilizar apenas a gema do ovo para a confecção de maíoneses. Mas,;neste caso,adicional apenas metade da quantidade de oleo.

Sopa de legumes

300 g de batatas

200 g de cenouras

1 pedaço(PC)pequeNo de aipo

2 tomatoes

1 cebola

50 g de manteiga

2 I de agua

• Tirar a pele e as grainhas aos tomates.
• Cortar em pedagens os legumes(before
• limpos e lavados e estufá-los na manteiga quente.
• Juntara agua e o sal.
• Deixar cozer durante 20–25 min.
• Retirar a panela do lume.
  Passar todo com a varinha, até fazer empure.
• Temperar com sale pimenta.

Massa para crepes

250 ml de leite

1 ovo

100 g de farinha

25 g de manteiga derretida

• Colocar todos os ingredientes no copo,PGA.
  pela ordem indicada e bater até formar
  uma massa uniforme.

Batido de leite

1 copo de leite
6 morangos grandes
ou
10 framboesas ou
1 banana (as rodelas)
- Colocar os ingredientes no copo e bater.
- Adocar gosto.
Sugestão:

Para um batido de leite, jintar um cubo de gelo ou utilize leite muito frio.

Indicações sobre reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2002/96/UE sobre aparelhos electricos e electrónicos usados (Waste electrical and electronic equipment - WEEE). A Norma préve as condições para recolha e valorização de aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meiros actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo/DDo representante no País, em que o mesmo for adquirido.

O Agente onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto.

Para a prestação de qualquer service em garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de comprado aparecido.

Zac euxapiotoue yia tvnyapacvace
Oaocuokueanantoov Oiko BOSCH.
M'auti dialaeatemuovtepva,upsn
noiotaocikiaakn ouokueun.
Pepantepw npopoopiec oxetika e Ta
npoiovta mac a bpeite otny ioosla
paç.

H napouoa ouakeun npoopicietai yia tvv
eEeepyaia nooTntwv, ouvnewy ia
to voikokupio n oE m n eayeemuatkec
epapoyec,napooiEc mve oikokupio.
Epapoyec npooiEc mve oikokupio
nepiauabavovn. x. tn xonon oe kouivec
yia touc unalnaouc kataotnmuatow,
ypaepiwv, aypotikwv kai aawv enayye
muikwv enipnoewv kaohc kai tn xonon
anoevoiaotec naovov, ukpov Eevodo
xieivw kai npopoiov katalumuatow.
Xpnoonoite Tn ouakeun mvo yia
nooTneC kai xpovouc eneepyaiaac,
ouhnciyia to voikokupio.
S'autec tic obnyiec xponcn ppiypapovtai
diapopa mvteLa. tic oelides c tic eikoce
bpoketai ia ouvonpiki anoyn twv
diapopwv mvteaw (Eikova C).
Papakaiaote va pfalaTe tic onnyiec
xonons. Kata tvnpaxwnon tnC
ouakeunc ot ptiouc dwote maiz tic onnyiec
xonons.

Mε μia μatía

Papakaioe v' avoiEe TIG eaioe TIC EIKoVc.

Eikóva A

1 Nódi aváμiξης

IIaotiko n eTaaliko (avaloya eTo o t o) .TonoeTeoTe to noi iEep Kal aphiote To va KoupiwoeI.

2 Baoikn ouokekun

3 TpofooTiko kaawio

4 Avaptnon

Tia to kpeuaa Tns ouokeuncs kat a n pfuaeyn tns.

5 PAnKtpo 0eOnc oE Aetoupyia

a Kavovikn taxutnta

b Taxutnta Turbo

To xieipoc Bpioketai oE Aitoupyia, 0oO eivai natnuevo to nKtpo Oeonc oE Aitoupyia (a n b).

6 Nktpa aataqalionc

Tia tv aipoeon Tou nooiu uEep nntote tautoxpova kai ta duo nnktpa anaopalionc.

Mn xonouoioe atuoka apiot!

Oi eipavieic npoov va unoouv o .Mn xponoiote uoa kaapiaou nou xaapaoiv.

Eletrodomésticos Ltda.

Rua Barao Geraldo Rezende, 250

13020-440 Campinas/SP

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bshconsumidor@

ATENTE.com.br

www.boscheletrodomesticos.com.br

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst fur

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

SZR "SPECIJALELEKTRO"

Bulevar Milutina Milankovica 34

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.