Compact Magic Vac - Appareils à emballage sous vide Solis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de mise sous vide avec aspiration manuelle et chambre d'aspiration
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 130 W
Valeur de vide de la pompe	Environ 60 cm Hg (-0,8 bar)
Matériau du boîtier	Résine ABS antistatique de première qualité
Type de compresseur	Compresseur à piston avec protecteur thermique, sans lubrification
Cycle de fonctionnement	Un cycle complet toutes les 2 minutes maximum (pause obligatoire)
Indicateur de vide atteint	Témoin jaune
Accessoires inclus	Récipients (1,5 L, 2 L, 4 L), couvercles universels (100 mm et 125 mm), bouchons de bouteille (x2), adaptateur sous-vide (grand et petit), tube de connexion
Contenants compatibles	Récipients Solis, bocaux en verre avec couvercle métallique, bouteilles (non gazeuses)
Sécurité	Protection thermique automatique, arrêt en cas de surchauffe, débranchement obligatoire avant nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces externes avec une éponge humide et du savon doux. Accessoires lavables au lave-vaisselle (panier supérieur). Sécher complètement avant utilisation.
Réparabilité	Réparations exclusivement par un centre d'assistance agréé. Ne pas ouvrir ni modifier l'appareil.
Garantie	Garantie annulée en cas de réparation non autorisée

FOIRE AUX QUESTIONS - Compact Magic Vac Solis

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. En cas de surchauffe, l'appareil se bloque automatiquement : laissez-le refroidir 15 minutes avant de réessayer. Si le cordon ou la fiche est endommagé, n'utilisez pas l'appareil et contactez un centre d'assistance.

Pourquoi l'appareil ne fait-il pas le vide dans les récipients ?

Assurez-vous que l'adaptateur sous-vide est correctement connecté au tube et au couvercle. Laissez un espace libre d'au moins 3 cm entre le contenu et le bord du récipient. Vérifiez que le sélecteur du couvercle est sur la position 'VACUUM'. Utilisez la bonne taille d'adaptateur et tournez-le pour garantir l'étanchéité. Si des liquides débordent, refroidissez-les au réfrigérateur avant la mise sous vide.

Comment ouvrir un récipient scellé sous vide ?

Pour les récipients Solis ou avec couvercle universel, tournez le sélecteur en position 'OPEN' ou appuyez sur le bouton 'PUSH' pour entendre l'air entrer. Pour les bocaux avec couvercle métallique, utilisez le décapsuleur fourni en exerçant une pression délicate pour relâcher le vide.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Cet appareil n'est pas prévu pour un usage continu. Ne faites pas plus d'un cycle complet toutes les deux minutes. Un cycle inclut la mise en place, l'aspiration et la pause.

Puis-je mettre les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, les accessoires Solis (récipients, couvercles, bocaux, etc.) peuvent être lavés au lave-vaisselle, de préférence sur le panier supérieur. Séchez-les complètement après lavage. Les surfaces externes de l'appareil doivent être nettoyées avec une éponge humide et du savon doux, sans immersion.

Que faire si le récipient perd le vide après la mise sous vide ?

Vérifiez que le sélecteur est bien en position 'CLOSED'. Nettoyez le bord du récipient et le joint du couvercle avec un chiffon humide. Assurez-vous que les joints ne sont pas endommagés ou mal positionnés. Pour les bocaux, vérifiez que le couvercle métallique n'est pas plié et que le joint en caoutchouc est intact. Remplacez le couvercle si nécessaire.

Quels types de récipients puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement les récipients Solis, les couvercles universels Solis, ou des bocaux en verre trempé avec couvercle métallique adapté. N'utilisez jamais de récipients en plastique ou en verre non appropriés car ils pourraient imploser sous la dépression.

Comment utiliser le bouchon de bouteille ?

Connectez le bouchon de bouteille (C) au tube de connexion et à l'embout de la machine. Lancez le cycle d'aspiration. Une fois le témoin jaune allumé, éteignez l'appareil et retirez le tube. Pour ouvrir, il suffit de retirer le bouchon de la bouteille en entendant l'air entrer.

Que faire en cas de pénétration de liquide dans l'appareil ?

Ne branchez pas l'appareil et ne l'utilisez pas. Débranchez-le immédiatement si possible et contactez un centre d'assistance agréé. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même.

Où puis-je trouver des accessoires de rechange ?

Utilisez uniquement des accessoires d'origine Solis. Ils sont disponibles auprès de votre revendeur ou d'un centre d'assistance agréé. Les références des accessoires sont : conteneurs (922.70, 922.71, 922.72, 922.73), couvercles (922.80, 922.81) et bouchons de bouteilles (922.90).

MODE D'EMPLOI Compact Magic Vac Solis

Système d'emballage sous-vide

Félicitations pour votre achat du système d'emballage sous-vide SOLIS COMPACT Lisez attentivement le mode d'emploi pour être sûr d'obtenir le meilleur résultat possible du système et gardez-le pour d'ultérieures consultations.

Le constructeur fait tous les efforts nécessaires pour assure le plus haut niveau de qualité et de sécurité sur ses produits. Comme pour tout appareil électrique, l'usage de MAGIC VAC COMPACT est toutefois soumis à certaines précautions pour qu'il ne constitue aucun danger pour les personnes ou les objets environnements. Avant la première utilisation et, périodiquement, durant toute la vie de l'appareil, contrôler l'état du câble d'alimentation; s'il est abîmé, le débrancher immédiatement et le faire remettre en état par un centre d'assistance autorisé.

• Lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre machine SOLIS COMPACT et garder ces informations à portée de main.
• Ceci n'est pas un appareil pour usage continu. Ne pas effectuer plus d'un cycle complet toutes les deux minutes. Un cycle comprend les opérations suivantes:

A Mettre la nourriture dans le récipient

B Placer le couvercle et l' adaptateur sous-vide sur le récipient

C Tirer l' air en faisant le sous-vide dans le récipient

D Tourner le bouton ( si prévu )

E Pause

• Dans des conditions de vie extrêmes (par exemple 35 °C et surtension de + 10 %), l'utilisation intensive de l'appareil, l'application de cycles différents de ceux décrits ci-dessus, ou bien le manque de respect de la limite des 2 minutes indiquées, peuvent faire intervenir les systèmes automatiques de protection thermique de la machine. Dans ce cas il faudra attendre que la machine se refroidisse pour que la pompe puisse à nouveau fonctionner.
• Ne pas utiliser SOLIS COMPACT à proximité ou sur des surfaces chaudes.
• SOLIS COMPACT est un appareil avec boîte non protégée contre la pénétration de liquides.
• Ne jamais plonger SOLIS COMPACT dans l'eau et ne pas l'utiliser si le fil ou la prise de courrant sont humides ou mouillés; si cela devait arriver pendant l'utilisation, commencer par débrancher la prise de courrant en portant des gants de caoutchouc secs. Ne pas enlever ni toucher en appareil tombé dans l'eau sans l'avoir débrancher péalablement. Ne pas utiliser le produit après l'avoir enlevé de l'eau (le faire contrôler par un centre d'assistance autorisé).
• Ne jamais utiliser d'adaptateurs pour tensions d'alimentation différentes de celles indiquées sur le fond de l'appareil.
• T oujours débrancher l'appareil après l'utilisation.
• Ne pas ouvrir ou modifier l'appareil. Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel autorisé. Les réparations non autorisées annulent la garantie.
• Utiliser uniquement les accessoires originaux SOLIS COMPACT

Avant chaque utilisation, nettoyer soigneusement SOLIS COMPACT et les accessoires en contact avec la nourriture (récipients, couvercles, boîtes, etc.) suivant les instructions données au paragraph «NETTOYAGE».

La mise sous-vide avec les récipients SOLIS COMPACT, récipients scellés par les Couvercles Universels SOLIS COMPACT ou les bocaux en verre scellés par les couvercles en métal.

L'adaptateur sous-vide grand modèle en dotation doit être utilisé pour la mise sous-vide avec les différents récipients SOLIS COMPACT, les récipients scellés par les Couvercles Universels SOLIS COMPACT ou les bocaux à grande ouverture avec couvercle en métal. L'adaptateur est disponible aussi en petite dimension pour les bocaux à ouverture standard / étroite avec couvercle en métal. Les Couvercles Universels SOLIS COMPACT, disponibles avec diamètre 100 mm et 125 mm, sont pour une utilisation avec les bocaux de conserve, les pots et tout autre récipient en verre trempé. Les Couvercles Universels fonctionnent exactement comme les Couvercles des boîtes SOLIS COMPACT.

ATTENTION: ne pas utiliser de récipients en plastique ou en verre qui ne soient pas appropriés car ils peuvent imploser sous la dépression du sous-vide de la SOLIS COMPACT et causer des dégâts.

1. Introduire la fiche dans une prise de courrant ayant une tension correspondant à celle de l'appareil (voir données techniques).

2. Relier avec le tube de connexion (A) l'Adaptateur pour Couvercles (B) à la prise d'air (2.) de l'appareil SOLIS COMPACT (fig.1).

3. Remplir les récipients en laissant un espace d'au moins 3cm du bord supérieur du récipient et positionner le couvercle sur le récipient. Pour les récipients SOLIS COMPACT avec couvercle à sélecteur, tourner le sélecteur en position "VACUUM" (fig. 2).

(1) A B 2.

(2) 3 cm 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SOLIS COMPACT

1. Positionner l'Adaptateur sous-vide par-dessous le couvercle des Boîtes ou des couvercles Universels et appuyer fermement en s' assurant que la connection est correcte (fig. 3).

1. Positionner l'Adaptateur sous-vide par-dessous le couvercle des Boîtes ou des couvercles Universels et appuyer fermement en s' assurant que la connection est correcte (fig. 4).

Ring Metalldeckel Glas (4)

1. Appuyer sur l'interrupteur (1.) pour amorcer le cycle de conditionnement. Presser l'Adaptateur pour Couvercles avec la main pour en vérifier l'étanchéité.

2. Attendre que le cycle soit complété – visualisé par l'allumage du témoin jaune (3.) qui indique que le vide présélectionné est atteint; et éteindre l'appareil.

3. Retirer le tube de connexion (A) de la Prise Air (2.) du SOLIS COMPACT (fig.1). Retirer l'Adaptateur pour Couvercles du couvercle des boîtes ou bien du Couvercle Universel ou du récipient (fig. 5); pour des récipients SOLIS COMPACT munis de compteur dans la position «CLOSED» (fig.6), pour les bocaux avec couvercle en métal après l'opération de mise sous-vide appliquer et visser à fond la bague fournie avec le bocal (fig.4).

1. Pour ouvrir les récipients SOLIS COMPACT avec couvercle à sélecteur ou les récipients scellés avec les Couvercles Universells SOLIS COMPACT tourner le sélecteur en position «OPEN» (ou prévu appuyer sur «PUSH»); Vous devriez entendre le bruit de l'air qui rentre dans le récipient. C'est la garantie que le contenu a été conservé sous-vide.

Pour ouvrir un bocal scellé avec couvercle métallique utiliser le Décapsuleur conçu spécialement pour l'ouverture (les inscriptions au dessus). Post pression délicatement, juste pour relâcher le sous couvercle de rester plat et d'être réutilisable.

Le Bouchon de bouteille SOLIS COMPACT peut être utilisé pour reboucher des bouteilles, par exemple de vin ou d'autres boissons non gazeuses, partiellement entamées. Le Bouchon de Bouteille vous permettra de faire le sous-vide dans la bouteille et le contenu s'oxydera moins vite et gardera sa qualité et son goût plus longtemps.

1. Connecter l'embout (2.) de la machine au Bouchon de Bouteilles (C) par le Tuyau de connection (A).
2. Appuyer sur l'interrupteur (1.) pour amorcer le cycle de conditionnement.
3. Attendre que le cycle soit complété – visualisé par l'allumage du témoin jaune (3.) qui indique que le vide présélectionné est atteint; et éteindre l'appareil. Retirer le Tube de connexion (A) du Bouchon Bouteille.

1. Retirer le Tube de connexion (A) de la machine. Pour ouvrir une Bouteille scellée avec Bouchon Bouteille SOLIS COMPACT, le sortir simplement de la bouteille. Vous entendrez le bruit de l'air qui rentre dans la bouteille.

NETTOYAGE

ATTENTION: débrancher toujours la machine de la prise de courant avant d'effectuer le nettoyage de la SOLIS COMPACT.

- Laver soigneusemen ses mains avant de procéder au nettoyage de la machine et des accessoires.

- Avant et après l'utilisation de la machine, nettoyer les surfaces externes de la SOLIS COMPACT avec une éponge mouillée et du savon de vaisselle doux (non abrasif et non solvant). En cas de pénétration accidentelle de liquide dans la carrosserie ne pas brancher la fiche dans la prise de courant, ne pas utiliser la machine et contacter le point autorisé le plus proche ou votre vendeur local.

- Laver soigneusement les accessoires SOLIS COMPACT (réciipients, couvercles, bocaux, etc.) de la même façon que tout objet de cuisine et les faire sècher complètement. En cas de lavage dans le lave-vaisselle, mettre les accessoires sur le plain supérieur.

Système avec chambre d'aspiration qui retient les liquides, équipé de compresseur à piston avec protecteur thermique sans besoin de lubrification. Le corps de la machine est en résine ABS antistatique de première qualité.

Voltage

230V\~50Hz

130W

Aspiration manuelle

Valeur de vide de la pompe env. 60 cm / Hg (-0,8 bar)

Le Fabricant, le Détaillant et l'importeur ne sont responsables de la sécurité, de la fiabilité et des performances de l'appareil que lorsque:

• Il est utilisé conformément au mode d'emploi;
• Le système électrique auquel il est branché satisfait aux normes IEC;
• L'assemblage, les ajouts, les modifications ou les réparartions sont effectués par du personnel spécialisé.

Le fabricant se réserve la faculté d'apporter certaines modifications techniques et fonctionelles à l'appareil sans aucun préavis.

PANNE SOLUTION
SOLIS COMPACT ne s'allume pas	Vérifier que SOLIS COMPACT est bien branché. Contôler la prise électrique en branchant un autre appareil.SOLIS COMPACT se bloquera automatiquement en cas de surchauffe. Le laisser refroidir pendant 15 minutes et essayer de nouveau.Vérifier que le cordon d' alimentation et la fiche ne soient pas défectueux. Dans ce cas, ne pas utiliser la machine.
SOLIS COMPACT n' effectue pas de vide dans les récipients	Connector l'Adaptateur sous-vide (A) et l'Embout (B) par le Tuyau de Connexion (2).Laisser un espace vide suffisant (au moins 3 cm) entre le contenu et la partie supérieure du bocalS'assurer que le sélecteur sur le couvercle du récipient est positionné sur «VACUUM» avant de connecter l'Adaptateur sous-vide sur le couvercle.Choisir la dimension correcte de l'Adaptateur.Examiner l'Adaptateur sous-vide pour voir s' il n'est pas cassé ou abîmé.T ourner l'Adaptateur sous-vide sur le couvercle du récipient pour garantir une correcte étanchéité.Si les liquides débordent lors de la mise sous-vide, se rappeler qu' ils doivent être refroidis au réfrigérateur et pas à température ambiante avant d'être emballés sous-vide.
Les récipients SOLIS COMPACT reprennent l' air	Vérifier que le sélecteur du couvercle du récipient et du couvercle universel soit positionné sur «CLOSED» après la mise sous-vide.Vérifier que les bords du bocal ou du récipient et le couvercle universel ne soient pas abîmés sur la zone de scellage. Nettoyer le bord et le couvercle avec un chiffon humide et procéder de nouveau à l'opération de mise sous-vide.Vérifier que les joints du couvercle du récipient ou du couvercle universel sont correctement en place et qu' ils ne sont pas endommagés.Contrôler que le joint rond sous le sélecteur du couvercle du récipient ou du couvercle universel est correctement en place.Les bords des couvercles des bocaux ne doivent pas être pliés et le joint en caoutchouc ne doit pas être brisé ou endommagé.Il pourrait être nécessaire de remplacer le couvercle du bocal de conserve par un nouveau. Si c'est le cas, jeter l'ancien couvercle.

LES ACCESOIRES SOLIS COMPACT

No.Art.

Conteneur 1,5 l 922.70

Conteneurs 2 | et 4 | 922.71

3 Conteneur avec couvercle 922.72

Square canistre 922.73

Couvercle petit 922.80

Couvercle grand 922.81

2 bouchons pour bouteilles 922.90

Toutes les accessoires sont construit en matériaux résistants pour utilisation alimentaire, les accessoires SOLIS COMPACT peuvent facilement être lavés ou stérilisés comme tout autre objet de la cuisine.

ITALIANO

AVVERTENZE IMPORTANTI