Compact Magic Vac - Macchine per confezionamento sottovuoto Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per sottovuoto con aspirazione manuale e camera di aspirazione
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 130 W
Valore del vuoto della pompa	Circa 60 cm Hg (-0,8 bar)
Materiale del corpo	Resina ABS antistatica di prima qualità
Tipo di compressore	Compressore a pistone con protezione termica, senza lubrificazione
Ciclo di funzionamento	Un ciclo completo ogni 2 minuti massimo (pausa obbligatoria)
Indicatore di vuoto raggiunto	Spia gialla
Accessori inclusi	Contenitori (1,5 L, 2 L, 4 L), coperchi universali (100 mm e 125 mm), tappi per bottiglie (x2), adattatore per sottovuoto (grande e piccolo), tubo di connessione
Contenitori compatibili	Contenitori Solis, barattoli in vetro con coperchio metallico, bottiglie (non gassate)
Sicurezza	Protezione termica automatica, arresto in caso di surriscaldamento, scollegamento obbligatorio prima della pulizia
Manutenzione e pulizia	Pulire le superfici esterne con una spugna umida e sapone delicato. Accessori lavabili in lavastoviglie (cestello superiore). Asciugare completamente prima dell'uso.
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un centro assistenza autorizzato. Non aprire né modificare l'apparecchio.
Garanzia	Garanzia annullata in caso di riparazione non autorizzata

Domande frequenti - Compact Magic Vac Solis

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato e che la presa funzioni. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si blocca automaticamente: lasciarlo raffreddare 15 minuti prima di riprovare. Se il cavo o la spina sono danneggiati, non utilizzare l'apparecchio e contattare un centro assistenza.

Perché l'apparecchio non fa il vuoto nei contenitori?

Assicurarsi che l'adattatore per sottovuoto sia correttamente collegato al tubo e al coperchio. Lasciare uno spazio libero di almeno 3 cm tra il contenuto e il bordo del contenitore. Verificare che il selettore del coperchio sia sulla posizione 'VACUUM'. Utilizzare la giusta misura di adattatore e ruotarlo per garantire la tenuta. Se i liquidi traboccano, raffreddarli in frigorifero prima di mettere sotto vuoto.

Come aprire un contenitore sigillato sottovuoto?

Per i contenitori Solis o con coperchio universale, ruotare il selettore in posizione 'OPEN' o premere il pulsante 'PUSH' per sentire l'aria entrare. Per i barattoli con coperchio metallico, utilizzare l'apposito apriscatole esercitando una pressione delicata per rilasciare il vuoto.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in continuo?

Questo apparecchio non è previsto per un uso continuo. Non effettuare più di un ciclo completo ogni due minuti. Un ciclo include il posizionamento, l'aspirazione e la pausa.

Posso mettere gli accessori in lavastoviglie?

Sì, gli accessori Solis (contenitori, coperchi, barattoli, ecc.) possono essere lavati in lavastoviglie, preferibilmente nel cestello superiore. Asciugarli completamente dopo il lavaggio. Le superfici esterne dell'apparecchio devono essere pulite con una spugna umida e sapone delicato, senza immersione.

Cosa fare se il contenitore perde il vuoto dopo la messa sottovuoto?

Verificare che il selettore sia nella posizione 'CLOSED'. Pulire il bordo del contenitore e la guarnizione del coperchio con un panno umido. Assicurarsi che le guarnizioni non siano danneggiate o posizionate male. Per i barattoli, verificare che il coperchio metallico non sia piegato e che la guarnizione in gomma sia intatta. Sostituire il coperchio se necessario.

Quali tipi di contenitori posso usare?

Utilizzare esclusivamente i contenitori Solis, i coperchi universali Solis, o barattoli in vetro temperato con coperchio metallico adatto. Non utilizzare mai contenitori in plastica o vetro non appropriati poiché potrebbero implodere sotto la depressione.

Come usare il tappo per bottiglie?

Collegare il tappo per bottiglie (C) al tubo di connessione e all'ugello della macchina. Avviare il ciclo di aspirazione. Una volta accesa la spia gialla, spegnere l'apparecchio e rimuovere il tubo. Per aprire, basta rimuovere il tappo dalla bottiglia ascoltando l'aria entrare.

Cosa fare in caso di penetrazione di liquido nell'apparecchio?

Non collegare l'apparecchio e non utilizzarlo. Scollegarlo immediatamente se possibile e contattare un centro assistenza autorizzato. Non tentare di aprire o riparare l'apparecchio da soli.

Dove posso trovare accessori di ricambio?

Utilizzare solo accessori originali Solis. Sono disponibili presso il rivenditore o un centro assistenza autorizzato. I codici degli accessori sono: contenitori (922.70, 922.71, 922.72, 922.73), coperchi (922.80, 922.81) e tappi per bottiglie (922.90).

MANUALE UTENTE Compact Magic Vac Solis

Sistema del confezionamento sottovuoto

Siamo lieti per l'acquisto da voi effettuato e Vi ringraziamo per la fiducia.

Vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni in modo che possiate utilizzare correttamente la SOLIS COMPACT al fine di ottenere i migliori risultati di conservazione.

Si consiglia inoltre di conservare il presente manuale per eventuali ulteriori consultazioni.

GERAETEDARSTELLUNG - NOMENCLATURE ET FONCTIONS - NOMENCLATURA E FUNZIONI MACCINA

Il costrutore compie ogni sforzo necessario affinché ogni prodotto sia dotato della più alta qualità e sicurezza, tuttavia come per ogni apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare fondamentali norme di sicurezza per evitare di costituire pericolo per persone o cose. Precedentemente al primo uso, e periodicamente durante la vita del prodotto, controllare il cavo di alimentazione, per accertarsi che non vi siano danni; se risultasse danneggiato, non inserite la spina e portare immediatamente il prodotto ad un centro di assistenza autorizzato o dal Vs. rivenditore di fiducia

• Leggete con attenzione le istruzioni, prima di usare la Vs. SOLIS COMPACT, e tenetele a portata di mano per riferimento futuro.
• Non è un apparecchio per uso continuo. Non effetuare più di un ciclo completo ogni 2 minuti. Per ciclo si intende:

A Inserire l'alimento nel contenitore

B Applicare il tappo e l'attacco per tappi sul contenitore

C Aspirare l'aria dal contenitore

D Chiudere la valvola (ove previsto)

E Pausa

- In condizioni ambientali estreme (per es. 35°C e sovratensione di +10 %) l'uso intensivo dell'apparecchio, oppure l'applicazione di cicli diversi da quelli sopracitati, oppure il mancato rispetto del limite di 2 minuti richiesti, possono far intervenire i sistemi automatici di protezione termica dell'apparecchio. In questo caso si deve attendere che l'apparecchio si raffreddi al punto da consntire il ripristino di detti sistemi di protezione.

- Non utilizzare la SOLIS COMPACT vicino o sopra superfici calde.

- SOLIS COMPACT è un apparecchio con involucro non protetto contro la penetrazioni di liquidi.

- Non immergere la SOLIS COMPACT in acqua e non utilizzarla se il cavo o la spina sono bagnati; se questo dovesse accadere durante l'utilizzo, staccare immediatamente la spina indossando guanti di gomma asciutti. Non estrarre nö toccare il prodotto immerso nell' aqua prima di aver disinserito la spina dalla presa. Non utilizzare il prodotto dopo averlo rimosso dall' aqua (inviarlo immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato od al Vs. rivenditore di fiducia).

- Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sul fondo della macchina (dati targa).

• Staccare sempre la spina dopo l'uso.

- Non aprire o modificare l'apparecchio. Le riparazioni devono essere effetuate solo da personale autorizzato. Le Riparazioni non autorizzate annullano la garanzia.

- Utilizzare solo accessori originali SOLIS COMPACT

Prima di ogni utilizzo pulire accuratamente la SOLIS COMPACT e gli accessori a contatto con il cibo (contenitori, tappi, vasi, etc.) seguendo le istruzioni fornite nel paragrafo «ISTRUZIONI PER LA PULIZIA».

Confezionamento in contenitori SOLIS COMPACT, in contenitori sigillati con Tappi Universali SOLIS COMPACT o i vasi di vetro sigillati con coperchietti metallici.

L' Attacco grande per Tappi in dotazione, dev' essere utilizzato per il ciclo di confezionamento nei vari contenitori SOLIS COMPACT nei contenitori sigillati con i Tappi Universali SOLIS COMPACT o in vasi a bocca larga sigillati con coperchietti metallici. Tuttavia l'attacco per Tappi è disponibile anche nella misura piccola, per vasi standard a bocca piccola sigillati con coperchietti metallici. I Tappi Universali SOLIS COMPACT, disponibili nei due diametri da 100 mm e da 125 mm, sono da utilizzare con i vasi per la conservazione del cibo, con casseruole e scodelle di vetro temperato. I Tappi Universali funzionano esattamente come i Tappi speciali per contenitori SOLIS COMPACT.

ATTENZIONE: Non usare contenitori di plastica o di vetro che non siano idonei in quanto possono implodere sotto la depressione del vuoto della SOLIS COMPACT, e potrebbe causare ferite.

1. Inserite la spina nella presa di corrente corrispondente alla tensione dell'apparecchio (vedere i dati tecnici).

2. Collegiate mediante il tubetto di collegamento (A), l'Attacco per coperchi (B) alla presa aria (2.) dell'apparecchio (fig.1).

(1) A B 2.

1. Riempite i contenitori lasciando almeno 3 cm di spazio dal bordo superiore del contenitore e posizionate il copercchio sul contenitore. Per i contenitori SOLIS COMPACT dotati di copercchio con manopola ruotate la manopola in posizione «VACUUM» (fig.2).

(2) 3 cm 100 400 500 1000

SOLIS COMPACT

1. Posizionate l'Atacco per Coperchi sopra il coperchio del contenitore SOLIS COMPACT o sul Coperchio Universale del contenitore e spingetelo verso il basso, assicurandovi che il collegamento sia corretto. (fig.3).

Se si utilizzano vasi di vetro sigillati con copercchietti metallici, posizionate l'Attacco per Coperchi diretta-mente sul vaso corredato dal solo coperchietto e spingerlo verso il basso (fig.4).

Ghiera Coperchietto metallico Vaso in vetro (4)

1. Premete l'interrutore (1.) per avviare il ciclo del confezionamento. Verificate che l'Attacco per Coperchi faccia tenuta tenendolo premuto con la mano.

2. Attendete il completamento del ciclo, visualizzato dall'accensione della spia gialla (3.) che indica il raggiungimento del valore di vuoto impostato; dopodichè l'apparecchio.

3. Togliete il Tubetto di collegamento (A) dalla Presa (2.) del SOLIS COMPACT (fig.1). Sfilate l'Attacco per Tappi dal Tappo speciale o dal Tappo Universele o dal contenitore (fig.5); per i contenitori SOLIS COMPACT dotati di tappo con manopola ruotarla in posizione «CLOSED» (fig.6) mentre per i vasi sigillati con coperchietti metallici, dopo l'operazione di sottovuoto, applicare ed avvitare a fondo la ghiera fornita con il vaso (fig.4).

1. Per aprire i contenitori SOLIS COMPACT dotati di tappo con manopola o i contenitori sigillati con i tappi universali SOLIS COMPACT, ruotare la manopola in posizione «OPEN»(ove previsto premere il bottone «PUSH»), si dovrebbe sentire il suono dell'aria che fischia rientrando nel contenitore. Questo suono è la garanzia che il contenuto è stato conservato sottovuoto.

Per aprire un vaso sigillato sottovuoto con coper- chietto metallico, utilizzare l'apposito Leva coperchietti (con il lato delle scritte rivolti verso l'alto). Posizionare il Leva coperchietti come da figura 7 e fare leva dellicatamente fino al rilascio del vuoto. Rimuovere il coperchietto metallico. Questo accessorio consentirà al coperchietto di essere riutilizzabile.

CONFEZIONAMENTO CON TAPPO BOTTIGLIA SOLIS COMPACT

Il Tappo Bottiglia SOLIS COMPACT può essere utilizzato per tappare bottiglie, ad es. di vino o bevande nongassati, parzialmente piene. Il Tappo Bottiglia Vi permetterà di fare il vuoto nella bottiglia ed il suo contenuto non si ossiderà così velocemente, mantenendo la qualità ed il gusto più a lungo.

1. Collegare, mediante il Tubetto di collegamento (A), la presa aria (2.) della macchina con il Tappo Bottiglia (C) SOLIS COMPACT (fig.8).

2. Premere l'interrutore (1.) per avviare il ciclo del vuoto.

3. Attendere il completamento del ciclo, visualizzato dall'accensione della spia gialla (3.) che indica il raggiungimento del valore di vuoto impostato; dopodichè spegnere l'apparecchio. Scollegare il Tubetto di collegamento (A) dal Tappo Bottiglia.

1. Scollegare il Tubetto di Collegamento (A) dall'apparecchio. Per aprire una bottiglia sigillato con il Tappo Bottiglia SOLIS COMPACT, tirare semplicemente il tappo fuori dalla bottiglia. Sentirete il fruscio del flusso dell'aria che entra nella bottiglia.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

ATTENZIONE: Staccare sempre la spina prima di effettuare la pulizia della SOLIS COMPACT.

• Lavare accuratamente le mani prima di procedere alle fasi di pulizia della macchina e degli accessori.
• Pulire, sia prima che dopo l'utilizzo. Le superfici della SOLIS COMPACT con una spugna in umidita con detergente delicato per piatti (non abbrasivo o solvente). Nel caso vi fossero penetrazioni accidentali di liquidi all'interno della struttura, non inserite la spina nella presa di alimentazione elettrica di rete, non utilizzate e rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato più vicino o al rivenditore di fiducia.
• Lavare accuratamente gli accessori SOLIS COMPACT (contenitori, tapi, vasi, etc.) come un qualsiasi oggetto da cucina, lasciandoli asciugare completamente. Nel caso gli accessori vengano lavati in lava-stoviglie riporli nel piano superiore.

Sistema di suzione con vaschetta ferma liquidi, dotato di compressore rotativo a pistone con prottetore termico, esente da lubrificazione. L'involucro della macchina è costruito in resina ABS antistatica di 1. qualità.

Tensione 230V\~ 50Hz 130W

Aspirazione manuale

Il Fabbricante, il Venditore e l'importatore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni soltanto se:

• l'apparecchio è impiegato in conformità alle Istruzioni d'uso;
• l'impianto elettrico dell' ambiente in cui l'apparecchio viene impiegato è conforme alle norme IEC;
• il montaggio, le aggiunte, le modifiche o riparazioni sono effetuate da personale qualificato.

Data la continua ricerca tecnologica nel settore, il fabricante si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e funzionali al prodotto senza alcun preavviso.

INCONVENIENTI RIMEDI
SOLIS COMPACT non funziona	Controllare che la spia dell SOLIS COMPACT sia ben inserita. Controllare la presa elettrica infilando nella stessa un altro apparecchio.La SOLIS COMPACT si bloccherà automaticamente se surriscaldata. Lasciarla raffredare per 15 minuti e provare di nuovo.Verificare se il cavo di alimentazione o la spina sono diffetosi.In tal caso non utilizzare la macchina.
SOLIS COMPACT non fa il vuoto nei contenitori	Collegare mediante il Tubetto di Collegamento (A), l'Attacco per Tappi e la Presa aria (2) della macchina.Lasciare uno spazio superiore adeguato (almeno 3 cm) tra il contenuto e la parte superiore del vaso o del contenitore.Assicurarsi che la freccia sulla manopola del tappo del contenitore sia posizionata su «VACUUM» prima di calzare l'Attacco sullo stesso.Usare la misura corretta dell' Attacco per Tappi.Controllare che l'Attacco per Tappi non sia rotto o dannegiato.Ruotare l'Attacco sul tappo del contenitore per garantire la tenuta corretta.Se i liquidi fuoriescono durante la fase di sottovuoto, ricordarsi che prima devono essere raffredati sotto refrigerazione e non temperatura ambiente.
I contenitori SOLIS-COMPACT non mantegono il vuoto	Assicurarsi che la freccia sulla manopola del tappo del contenitore e del tappo universale sia posizionata su «CLOSED» dopo aver fatto il vuoto.Controllare il bordo del vaso, o del contenitore ed il tappo universale, che non siano danneggiati nella zona di sigilatura. Pulire il bordo e il tappo con un panno tiepido e fare nuovamente il vuoto.Controllare che la guarnizione del tappo del contenitore o del tappo universale sia collocata correttamente nel posto giusto e non sia dannegiata.Controllare che l' O-ring sotto la manopola del tappo del contenitore o del tappo universale sia al proprio posto corretamente posizionato.I tappi dei vasi non devono essere incrinati al bordo, e la guarnizione in gomma non deve essere rotta o danneggiata.Potrebbe essere necessaria la sostituzione del tappo del vaso per la conservazione del cibo con uno nuovo. In questo caso, scartare il vecchio tappo.

3 Contenitori con coperchio 922.72

Square canistre 922.73

Coperchio piccolo 922.80

Coperchio grande 922.81

Tappo per bottiglia (confezione da 2 pz). 922.90

Tutti gli accessori sono costruiti in materiale resistenti ed atossici per uso alimentare, sono facilmente la vabili o sterilizzabili come qualunque oggetto della cucina.

Soci OF SWITZERLAND

Schweiz/Suisse/Svizzera

SOLIS AG

Solis-Haus

Europastrasse 11

8152 Glattbrugg

Tel. [phone]

Fax [phone]