Body Fit 3410 - Balance CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CASO
Modèle	Body Fit 3410
Type de produit	Balance impédancemètre connectée (pèse-personne)
Alimentation	4 piles 1.5V (type AA, non fournies)
Capacité maximale	150 kg
Affichage	Numérique LCD
Unités de mesure	kg / lb / st (sélectionnable à l'arrière)
Fonctions de mesure	Poids, pourcentage de graisse corporelle, taux d'hydratation (TBW), masse musculaire (MUS), masse osseuse (BONE), IMC
Mémoire utilisateur	10 profils personnels (P0-P9) avec sexe, taille, âge
Méthode de mesure	BIA (impédance bioélectrique) via électrodes sur la surface
Utilisation conforme	Domestique privé, pesage et analyse corporelle
Recommandations d'âge	10 à 80 ans (hors ces âges, les mesures peuvent être inexactes)
Contre-indications	Personnes portant un stimulateur cardiaque ou autre implant électronique, femmes enceintes, personnes hydropiques
Conditions de mesure	Pieds nus et secs, immobile sur les électrodes, sol dur et plat
Extinction automatique	Après environ 5 secondes d'inactivité
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Garantie (Europe)	24 mois à compter de la date d'achat
Garantie (USA)	12 mois à compter de la date d'achat
Contenu de l'emballage	Balance Body Fit, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - Body Fit 3410 CASO

Que faire si la balance s'éteint après quelques secondes ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et neuves. Assurez-vous également que vos pieds sont en bon contact avec les électrodes métalliques (pieds nus et secs).

Que signifie l'affichage '-' sur l'écran ?

Le symbole '-' indique que la balance se remet à zéro automatiquement. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que '0' apparaisse. Si le problème persiste, cela peut signifier qu'un paramètre a été mémorisé ; veuillez effacer les données en suivant la procédure de réinitialisation.

La balance n'affiche que le poids, pas le pourcentage de graisse. Que faire ?

Assurez-vous d'avoir entré vos données personnelles (sexe, taille, âge) dans un emplacement mémoire (P0-P9). Montez pieds nus sur les électrodes et restez immobile. Si le problème continue, vérifiez que vos pieds sont secs et en bon contact avec les surfaces métalliques.

Le pourcentage de graisse affiché est anormalement élevé. Pourquoi ?

Vérifiez que les données entrées (sexe, taille, âge) sont correctes. Assurez-vous de monter pieds nus et secs sur la balance et que vos pieds sont bien en contact avec les électrodes. La mesure peut être perturbée par une perte excessive d'eau, le stress ou des callosités aux pieds.

Puis-je utiliser la balance si je porte un stimulateur cardiaque ?

Non, la balance ne doit pas être utilisée par des personnes portant un stimulateur cardiaque ou tout autre implant électronique, car le courant de mesure peut perturber le fonctionnement de l'implant.

Comment entrer mes données personnelles dans la balance ?

Allumez la balance avec les touches SET, UP ou DOWN. Sélectionnez un numéro personnel (P0-P9) avec UP/DOWN et confirmez avec SET. Ensuite, choisissez votre sexe, entrez votre taille et votre âge en utilisant les mêmes touches. Ces données seront mémorisées pour les mesures futures.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 150 kg. Si ce poids est dépassé, l'erreur 'Err1' s'affiche.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Les piles sont-elles incluses avec la balance ?

Non, les piles (4 x 1,5 V, type AA) ne sont pas fournies. Veuillez les acheter séparément.

Que signifie le message d'erreur 'Err1' ?

Le message 'Err1' indique que la balance est en surcharge (plus de 150 kg). Retirez le poids excessif pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Body Fit 3410 CASO

Veuillez tire les indications de ce manuel afin de vous familiariserrapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions.

Votre rape multifonction vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de sonutilisation.

21.1 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient au pèse-personne (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible pres de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant :

sa mise en service, son utilisation, sa réparation et/ou son entretien.

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propretaire suivant de l'appareil.

21.2 Avertissements de danger

Dans leprésent mode d'emploi vous pourrez才知道 les avertissements suivants :

WARNING

Attention

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évité, elle peut entrainer des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.

AVORSICHT Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entrainer des blessures legères ou superficieles.

Il faut suivre les instructions données dans cet averissement afin de prévenir les blessures de personnes.

HINWEIS Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

21.3 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne fois. Les indications, illustrations et descriptions containes dans ce manuel ne peuvent donner lieu àaucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi
• l'utilisation non conforme
  des réparations non professionnelles
  des modifications techniques
• l'utilisation de pieces non autorisées

Les traductions ont eté réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a eté réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

21.4 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH.

Modifications techniques et de contenu réservées.

22 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet apparéil.

Cet apparéil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entrainer des dommages sur les personnes et matériels.

22.1 Utilisation conforme

Ce pèse-personne est exclusivement destiné à servir dans le cadre d'un usage domestique privé pour

• Pesage et
• pour la détermination du pourcentage de gras du corps
• pour la détermination du taux hydrique
• pour la détermination de l'indice de masse corporelle (IMC)
• pour la détermination du poids de l'os
• pour la détermination du contenu musculaire

Toute autre forme d'utilisation de ce pèse-personne n'est pas conforme aux prescriptions.

▲WARNING Attention

Danger en cas d'utilisation non conforme!

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
Respecter les procedures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.

L'utilisateur est entiement responsable des risques encourus.

22.2 Consignes de sécurités générales

HINWEIS Remarque

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuilles observer les consignes générales de sécurités suivantes :

Avant son utilisation s'assurer qu'il ne compte pas de defaults visuels. Ne jamais mettre en marche un apparéil déterioré.
- Les personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, spirituelles ou motrices ne sont pas capables d'utiliser l'appareil seules, peuvent utiliser l'appareil mais uniquement en présence d'une personne responsable.
- Vous pouvez autoriser les enfants à utiliser l'appareil mais uniquement sous surveillance.
- Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente/agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé.
Les pièces défectueuses doivent être replacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
- Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être facilement endommagée.
Le pèse-personne ne doit jamais être utilisé par de personnes portant un stimulateur cardiaque ou des personnes avec des autres greffes d'organes. Le passage du courant au travers de l'organisme peut influencer la fonction de votre implant.
Veuillez enlever vos chaussettes et monter sur le pesepersonne pieds nus et secs.
Le pèse-personne ne doit jamais être utilisé par les groupes suivantes:

• Des personnes de moins de 10 ans et de plus de 80 ans
• Des personnes athéthiques ou musculaires
• Des femmes enceintes
• Des personnes hydropiques

HINWEIS

Veuillez ne pas utiliser le pese-personne dans un environnement à des températures extrémement élevées ou extrémement très basses.
Veuillez ne pas sauter sur le pese-personne. Ne laissez pas tomber le pese-personne, car il est un apparéil électronique de précision et pourrait être endommagé.
Le tableau de pourcentage de gras du corps n'est donné qu'à titre indicatif.
Enlevez les piles du pèse-personne, si celui-ci sera pas utilisé pour une période prolongée.

23 Questions souvenir posées (FAQ)

Le pese-personne s'eteint après quelques secondes.

Vérifiez que les piles soient correctement insérées et qu'elles sont neuves.

Veiller à ce que vous pied soit en bon contact avec la surface métallique.

Qu'est-ce qu'il y a, si"-appearait à l'écran?

Le pèse-personne passera automatiquement à zéro. Veuillez attendre quelques secondes, jusqu'à ce que "0" apparait à l'écran.

Dans le pèse-personne un paramètre a été mémorisé. Veuillez entraçer vos données dans le pèse-personne.

Le pèse-personne montre seulement le poids. Le pourcentage de gras du corps n'a pas été trouvez?

Les mesures du pourcentage de gras du corps peuvent etre perturbées par des mouvements sur le pese-personne. Veuillez rester immobile et debout et assurez que vos pieds sont nus et en bon contact avec la surface metallique du pese-personne.

• Le percentage de gras du corps est plus élevé qu'à la normale?

Veuillez vérifier les données entrées dans le pèse-personne concernant votre sexe, la taille et votre âge.

Veuillez assurer que vous montez sur le pèse-personne avec des pieds nus et secs et que vos pieds sont en bon contact avec la surface métallique.

Une perte excessive d'eau, stress ou corne aux pieds peuvent influencer les mesures du pourcentage de gras du corps.

24 Mise en service

Ce chapitre est consacre à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observe les indications pour éviter les dangers et les déteriorations.

24.1 Consignes de sécurité

▲WARNUNG Attention

Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produit des dommages pour les biens et les personnes !

Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

• Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement.

HINWEIS Remarque

Avant l'utilisation, veuillez placer le pese-personne sur une surface rigide, propre, plane et lisse. Ceci permet une mesure précise.

24.2 Inventaire et contrôle de transport

La pèse-personne Body Fit est créé de façon standard avec les composants suivants :

Pese-personne Body Fit
Mode d'emploi

HINWEIS Remarque

Vérifier l'intégralité de la livraison et les évventuels définuts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégats en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immidiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

24.3 Deballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

• Enlevez l'appareil du carton et éliminez le matériel d'emballage, comme précrit sur le schéma.

24.4 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégats de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquois ils sont recyclables.

Le retard des emballages dans le circuit des matieres épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

HINWEIS Remarque

Veuillez si possible conserve l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

24.5 Approvisionnement energetique

Le pese-personne fonctionne avec des piles 4× 1.5V Celles-ci ne sont pas fournies.

25 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.

26 Commande et fonctionnement

Le chapitre est consacre à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.

26.1 Qu'est-ce que c'est, le pourcentage de gras du corps?

Le pourcentage de gras du corps est dérivé du rapport entre le poids corporel et le gras du corps.

26.2 Mesure du pourcentage de gras du corps

Pour déterminer le pourcentage de gras du corps, la méthode BIA (mesure de l'impédance bioélectrique) a été développée.

La résistance du corp se mesure,pendant qu'un courant petit et pas dangereux circule à l'intérieur du corps. La résistance est plus élevé dans les tissus adipeux, tandis que le courant circule mieux dans la masse nonGRAISSSEUSE.Du à la mesure de résistance avec la taille de la personne,le poids,l'age et le sexe il est possible de calculer le pourcentage de gras et d'eau du corps.

Le pourcentage de gras est influencé par l'hydratation du corps. Quelques heures après le réveil, le pourcentage de gras du corps est influencé par l'approvisionnement en eau. Et si vous vous mesurez pendant des périodes différentes de la journée, vous constaterez qu'il y a aussi une légère différence entre les données mesurées.

Avec cette méthode, des mesures sous des conditions constantes (meme heures et mêmes conditions de mesure) doivent les membresurs résultats.

Le pourcentage de gras du corps est également influencé par d'autres facteurs tels que la nutrition ou un entrainment lourd.

26.3 Installation

Posez le pèse-personne sur une surface plane et solide. Veillez à ce que le sol au niveau du lieu d'installation soit du tapis ou du sol tender.

26.4 Définition des touches

Appuyer sur la touche pour augmenter les données ou pour changer le sexe.

Appuyer sur la touche pour la confirmation de l'entrée de données.

Appuyer sur la touche pour réduire les données ou pour changer le sexe.

Appuyer sur la touche Up/down pour une période prolongée, si vous foulez rapidement fixer le paramètre.

26.5 Sélection des unités de poids et de taille

Appuyer sur la touche à l'arrière de l'appareil pour changer les unités de poids et de taille.

HINWEIS

Avant le pesage selectionner les unités. Il n'est pas possible de changer entre les unités pendant l'usage.

26.6 Allumer

Vous pouvez allumer le pese-personne via les touches Set, Up et Down au bas de l'appareil.

26.7 Éteindre

Le pèse-personne s'eteind automatiquement après environ 5 secondes.

26.8 Reglages de base

HINWEIS

Veuillez ne pas monter sur le pese-personne pendant l'entrée de données.

Step 1: Veuillez selectionner donne numero personnel (P0-P9) et entree les parametes corporels (exe, taill, age), avant de monter sur le pese-personne. Sinon, le pese-personne peut uniquement you peser, cependant pas yonne pourcentage exact d'eau et de la masse grasse.

Step 2: Il ne faut qu'entrée les données une fois. Le pèse-personne conservera vos données. Veuillez vous souvent du numéro personnel choisi. Plus tard il ne faut que sélectionner le numéro.

Step 3. Appuyer sur la touche (Up) ou (Down) pour sélectionner votre numéro et puis la touche SET pour confirmer la sélection.

Step 4: Sélectionner le sexe:

Appuyer sur la touche (Up) ou (Down) pour sélectionner cette sexe et puis la touche SET pour confirmer la sélection.

Appuyer sur la touche (Up) ou (Down) pour entraîr les données de votre taille et puis la touche SET pour confirmer la sélection.

Step 6: Entrer l'âge:

Appuyer sur la touche (Up) ou (Down) pour entraîr les données de votre âge et puis la touche SET pour confirmer la sélection.

26.9 Pesage et mesurage

Step 7: Pesage et mesurage:

Si "0,0" apparait sur I'ecran, veuillez monter sur le pesemontant avec des pieds nus.

Il faut que vos pieds soient sur les electrodes uniformément comme montré dans l'image. Comme premier pas le poids est mesure.

Si 0 apparait sur l'écran, cela signifie que le pèsepersonne analyse les données. Veuillez rester sur le pèsepersonne.

Mesure

"Fat" Pourcentage de graisses

"TBW" Pourcentage d'eau

"MUS" - Masse musculaire

"BONE" Masse osseuse

"BMICM (Indice de masse corporelle)

Le tableau n'est donné qu'a titre indicatif. Il ne peut en conséquence fournir d'évaluation exacte.

IMC (Indice de masse corporelle) = poids (kg) / (taille)2 (m2)%

CORPS	Trop peu deGRAISSSE	Standard	Trop deGRAISSES	Obèse
IMC	< 16.5%	16,5-25%	25-30%	>30%

Pourcentage de muscle

Muscle	Femme	Homme
	>30%	>35%

Masse osseuse (kg):

	Femme Homme
Poids	<45kg	45-60kg	>60kg	<60kg	60-75kg	>75kg
Masse osseuse	>1,8kg	>2,2kg	>2,5kg	>2,5kg	>2,9kg	>3,2kg

Pourcentage de gras du corps (%)

Pourcentage d'eau corporelle (hydratation) (%)

26.10 Messages d'erreur

Indique que la mesure du pourcentage de gras du corps n'est pas correcte.

Indique que la procédure n'a pas ete executee exactement.

Si le pèse-personne est surcharge (150 kg), Err1 apparait sur l'écran.

27 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

27.1 Nettoyage

• N'utilisez:aucun produit chimique.
• Nettoyez la surface du pèse-personne avec un chiffon légèrement humide.

28 Elimination des apparils usés

Les apparèils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensablees au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures menagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens apparèils avec les ordures menagères.

HINWEIS Remarque

• Portez lesieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage pres de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
  Assurez-vous que votre ancien apparéil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif.

29 Garantie (Europe)

Sur ce produit nous accords une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matérielaux.

Vous conserveur entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E.

La garantie ne concerne pas les dégats causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pieces d'usure, les dommages de transport dans la mesure ou ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuees par nos soins.

La construction et la puissance de cet apparéil sont conçues pour un usage menager privé.

Un évientuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure ou cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage隱私. L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous décidons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un apparéil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un début de 14 jours après livraison.

Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrée en contact avec nos services avant de nous returner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

caso Germany / Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: [phone] / 80 55 4 - 99

Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail : [e-mail]

30 Garantie (USA)

Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matérieliaux.

La garantie ne concerne pas les dégats causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les defaults qui n'influencer que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pieces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuees par nos soins.

La construction et la puissance de cet apparéil sont conçues pour un usage menager privé.

Un évientuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage隱私. L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous décidons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un apparéil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un-delai de 14 jours après livreaison.

Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrée en contact avec nos services avant de nous returner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).