KM60s - Robot ménager H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	H.Koenig
Modèle	KM60s
Type de produit	Robot ménager multifonction
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance maximale	1000 W
Classe de protection	II
Capacité du bol	2 kg maximum (mélange lourd)
Nombre de vitesses	6 vitesses + fonction Pulse
Accessoires inclus	Crochet de malaxage, fouet, batteur, protection anti-éclaboussures, bol de mélange
Temps d'utilisation maxi par cycle	10 minutes (mélanges lourds), puis refroidissement
Fonctions principales	Pétrir, mélanger, fouetter, battre
Nettoyage	Nettoyage manuel à l'eau savonneuse ; ne pas utiliser au lave-vaisselle
Entretien du carter	Essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en position 0, levier de levage du bras, protection anti-éclaboussures
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du SAV ; réparation par technicien habilité
Garantie	Consulter le manuel pour les conditions de garantie
Utilisation recommandée	Usage domestique privé exclusivement
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - KM60s H.KOENIG

Comment installer le bol de mélange ?

Placez le bol sur son support et tournez-le dans le sens de verrouillage (LOCK) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, tournez-le vers la gauche.

Quels accessoires sont inclus avec le KM60s ?

Le KM60s est livré avec un crochet de malaxage, un fouet, un batteur, une protection anti-éclaboussures et un bol de mélange.

Quelle vitesse utiliser pour pétrir une pâte à pain ?

Pour les mélanges lourds comme la pâte à pain, utilisez le crochet de malaxage aux vitesses 1-2.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Pour les mélanges lourds, ne dépassez pas 10 minutes d'utilisation continue, puis laissez refroidir l'appareil 10 minutes.

Comment nettoyer le bol et les accessoires ?

Lavez les pièces à la main dans de l'eau savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaisselle, car la chaleur et les détergents peuvent les déformer ou les décolorer.

Puis-je utiliser le KM60s comme hachoir ?

Non, le KM60s est un robot pâtissier qui sert à pétrir, mélanger, fouetter et battre. Ne pas l'utiliser comme hachoir pour éviter une surcharge.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez le régulateur de vitesse sur la position 'PULSE' et maintenez-le enfoncé. Relâchez pour arrêter. Idéal pour mélanger par intervalles courts.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bras est bien abaissé et que le bol est correctement verrouillé. Assurez-vous que la prise est branchée et que le régulateur de vitesse n'est pas sur 0.

Puis-je dépasser 2 kg d'ingrédients dans le bol ?

Non, la quantité maximale d'ingrédients est de 2 kg pour éviter une surcharge et des débordements.

Comment lever ou abaisser le bras ?

Pour lever le bras, appuyez sur le levier (5) vers le bas. Pour l'abaisser, actionnez à nouveau le levier. Assurez-vous que le bras est bien verrouillé avant utilisation.

MODE D'EMPLOI KM60s H.KOENIG

Robot Pétrin Multifonction

Manuel d'Utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de Nombre

Manuale d'uso

Technical Data

Model: KM60s

Rated voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance maximale : 1000W

Classe de protection : II

Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil, nous vous conseillons des utilisations par tranches de: 10 min maxi
Cet apparéil a été testé selon toutes les directives CE actuelles applicables, comme les directives de compatibilité
electromagnétiques et les directives basses tensions, et a été construit en conformité avec les dernières législations
de sécurité en date.

Sujet à changements techniques sans préavis!

Instructions générales de sécurité

Lisez ce manuel d'instructions avec attention avant d'utiliser l'appareil, et conservez ces instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage interieur. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un d'autre, transmettez aussi les instructions d'utilisation.

L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et pour le but envisagé. Cet apparéil ne convient pas à un usage commercial. Ne l'utilisez pas à l'extérieur (sauf s'il est conçu pourça). Tenez-le loin des sources de chaleur, de l'éclairage direct du soleil, de l'humidité (ne le plongez jamais dans un liquide) et des angles aigus. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immidiatement.
- Quand you le nettoyez ou le rangez durablement, eteignez l'appareil et debranchez-le (tirez sur la prise, pas sur le cordon) si I'appareil ne doit pas etre utilise et enlevez les accessoires qui lui sont rattaches.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance. Si vous devez quitter l'espace de travail, éteignez toujours la machine ou débranchez-le (tirez sur la prise, pas sur le cordon).
- Vérifiez régulierement que l'appareil et le cable ne sont pas endommages. N'utilise pas l'appareil s'il est endommagé.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technician habilité. Pour éviter de vous exposer à un évientuel danger, ne faites remplacer un cable endommagé que par le fabricant, par notre service après-vente ou par une personne qualifiée, et avec un cable du même type.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced aupres d'un Service après-vente afin d'eviter tout danger.
- N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.
- Faites particulièrement attention aux "Instructions spéciales de sécurité" qui seront.

Enfants et personnes vulnérables

Pour garantir la sécurité de vos enfants, conservez tous les emballages (sacs en plastique, boites, polystyrene, etc.) hors d'atteinte.
Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac : il y a un risque de suffocation !
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- N'utilisez cette machine que sous surveillance.
- Ne manipULEZ:aún interrupteur de sécurité.
- Ne rien insérer dans les crochets tournants quand la machine fonctionne.
- Disposez la machine sur une surface de travail lisse, plane et stable.
- Ne branchez pas la machine sur le secteur sans avoir installé tous les accessoires nécessaires.
- Seul le pouvoir doit servir à replir le hachoir.

Risque de surcharge! Utilisez l'appareil comme un hachoir ou un mixer, mais jamais les deux à la fois.

Aperçu des composants

Principalaux composants :

1	Bras	6	Câble d'alimentation
2	Protection	7	Régulateur de vitesse
3	Bol de mélange	8a	Crochet de malaxage
4	Protection supérieure avec vis	8b	Fouet
5	Levier pour lever et abaiser le bras	8c	Batteur

Utilisation du bol de mélange

1. Disposz le bol de melange sur son support et tournez-le dans la direction de verrouillage (marquee LOCK) jusqu'à ce qu'il se verrouille.
2. Pour soulever le bras, appuyez sur le levier (5) vers le bas dans le sens de la flèche. Le bras s'éleve.
3. Montez l'ustensile requis en inserant le haut sur l'arbre d'entrainment et en verrouillant la goupille dans l'arbre en le tournant vers la droite.
4. Versez vosingredients.
   La machine ne doit pas déborder - la quantité maximale d'ingREDIENTs est de 2 kg.
5. Abaissez le bras avec le levier (5).
6. Branchez sur une prise sécurisée convenablement installée 230V / 50Hz

7. Activez la machine en utilisant le régulateur de niveau à une vitesse entre 1 et 6 (en fonction du méangle).

8. Pour un fonctionnement par impulsions (malaxage sur de courts intervalles), tournez l'interrupteur en position "PULSE". L'interrupteur doit être maintainu dans cette position en fonction de l'intervalle de temps désiré. Quand on le relâche, l'interrupteur returne automatiquement en position "0".

Réglage des niveaux et utilisation du crochet pour moins de 2 kg de mélange

Niveau	Utilisation	Type de mélange
1-2	Crocket de malaxage	Mélanges lourds (ex. pain ou pâtisserie)
3-4	Batteur	Mélanges mi-lours (ex. crépes ou biscuits)
5-6	Fouet	Mélanges légers (ex. crème, blancs d'œufs, blanc-manger)
Pulse	Fouet	Battage par intervalles (ex. pour mélanger de constance inférieure à l'éponge, blanc d'œuf)

NOTE :

• Durée de fonctionnement brève : Avec des mélanges lourds, ne faites pas fonctionner la machine plus de dix minutes, puis laissez-la refroidir dix minutes.

• Utilisez la protection anti-éclaboussures pour vous protégger des mélanges liquides.

• Àpres le malaxage/mélangeage, ramenez l'interrupteur (7) en position "0" dés que le mélange a formé une boule. Puis débranchez l'appareil.

• Abaissez le levier (5): le bras se lève.

• Maintenant, vous pouvez déverser le mélange hors du bol de mélange à l'aide d'une spatule.
• Puis vous pouvez enlever le bol de mélange en le tournant vers la gauche.
• Nettoyez les pièces comme décrit au chapitre "Nettoyage".

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!
- N'utilisez:aún unoutil pointu ni,aún détergent abrasif.

Carter du moteur

• On ne doit utiliser qu'un linge humide pour nettoyer l'extérieur du carter.

Bol de mélange, équipement de mélange et composants du hachoir

ATTENTION :

• Les composants ne convennent pas au nettoyage au lave-vaiselle. S'ils sont exposés à la chaleur ou à des produits nettoyants caustiques, ils risquent de se déformer ou de se décolorer.
• Les composants qui sont entrés en contact avec la nourriture peuvent se laver dans l'eau savonneuse.

DANGER:

• La lame du hachoir est très acérée!

• Risque de blessures!

• Laissez les pieces bien sécher avant de remonter l'appareil.

• Appliquez une petite quantité d'huile végétale sur les tamis quand ils ont séché.

Suggestions de recettes

Biscuit (recette de base), niveau 3-4

Ingrédients :

250 g de beurre doux ou de margarine, 250 g de sucre, 1 paquet de sucre vanillé ou 1 sac de citro-back, 1 pincee de sel, 4 oeuls, 500g de farine de blé, 1 paquet de levure chimique, env. 12,5 cl de lait

Preparation :

Versez la farine de ble et les autres ingrédients dans le bol de mélange, agitez avec le fouet pendant 30 secondes au niveau 1 puis, pendant environ 3 minutes, au niveau 3. Beurrez un moule ou couvre-le avec du papier sulfurisé. Versez le mélange et cuisez-le. Avant d'enlever le gâteau du four, testez pour voir s'il est terminé : avec un bout de bois, percez le milieu du gâteau. Si le mélange ne colle pas, le gâteau est cuit. Placez le gâteau sur une grille à pâtisserie et laissez-le refroidir.

Four traditionnel :

Hauteur d'insertion : 2

Cuisson : four électrique : chauffage haut et bas 175-200°C ; fou à gaz : thermostat 2-3

Durée de cuisson : 50-60 minutes

Selon les goûts, vous pouvez modifier cette recette, par exemple en y ajoutant 100g de raisins, 100g de noix ou 100g de chocolat en poudre. En fait, les possibilités sont infinies.

Petits pains aux graines de lin, niveau 1-2

Ingredients:

500-550 g de farine de ble, 50 g de graines de lin, 37,5 cl d'eau, 1 cube de levure (40 g), 100 g de lait écrémé caillé bien égoutte, 1 cuillérée à café de sel. Pour le glacage : 2 cuillérées à café d'eau

Preparation :

Trempez les graines de lin dans 12,5 cl d'eau tiède. Transférrez le reste de l'eau tiède (0,25 l) dans le bol de mélange, saupoudrez-y la levure, ajoutez le lait caillé et mélangez avec le crochet de malaxage au niveau 2. La levure doit complètement se dissoudre. Versez la farine avec les graines de lin humides et le sel dans le bol de mélange. Malaxez longuement au niveau 1, puis passerez au 2 et continuez à malaxer pendant 3-5 minutes. Couvrez le mélange et laissez-le lever dans un endroit chaud pendant 45-60 minutes. Malaxez à nouveau longuement, enlevez du bol et formez seize rouaux. Couvrez le moule avec du papier sulfurisé humide. Placez les rouaux dessus et laissez-les lever pendant 15 minutes. Couvrez-les d'eau tiède et passerez à la cuisson.

Four traditionnel :

Hauteur d'insertion : 2

Cuisson : four électric : chauffage haut et bas 200- 220°C (préchauffage 5 minutes), four à gaz : thermostat 2- 3

Durée de cuisson : 30-40 minutes

Crème au chocolat, niveau 5-6

Ingredients:

200 ml de crème douce, 150 g de glacage au chocolat mi-amer, 3 øeufs, 50-60 g de sucre, 1 pincee de sel, 1 paquet de sucre vanille, 1 cuillerée à café de cognac ou de rhum, chocolat en flocons

Preparation :

Battez la crème dans le bol de mélange avec le fouet jusqu'à obtenir une constance dure. Enlevez-la du bol et disposez-la dans un endroit où refroidir. Faites fondre le glacage au chocolat en suivant les instructions sur le paquet ou dans un four à micro-ondes à 600 W pendant 3 minutes. Dans le même temps, battez les oeufs, le sucre, le sucre vanillé, le cognac ou le rhum, et le sel dans le bol de mélange avec le fouet au niveau 3 pour Brokerir une mousse. Ajoutez le chocolat fondu et agitez de façon régulière au niveau 5-6. Gardez un peu de crème pour la decoration. Ajoutez le reste de la crème au mélange crémeux et agitez brievement en utilisant la fonction Pulse. Décorez la crème au chocolat et servez-la fraîche.

Énvironnement

ATTENTION:
Vous ne doivent pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous doivent vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits ELECTriques et Electroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclées. Le symbole ci-contre indique que les équipements ELECTriques et Electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH

Technische Daten

Modell: KM60s