Caboose Ultralight Graphite - Poussette Joovy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Caboose Ultralight Graphite Joovy

Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

• Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

• Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.

• Évitez les blessures graves causées par tout glissement ou chute.

• Utilisez toujours les courroies de sécurité et assurez-vous que les enfants sont positionnés conformément à ces instructions.

• Toujours mettre les freins avant de laisser les enfants monter dans la poussette ou en descendre.

• Le siège avant ne convient pas à un enfant de moins de 3 mois.

• Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettearrièresontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus, mais mesurant MOINS de 111.76 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lbs.).

• L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfantspesantplusde20,4kg(45lbs.)chacunoudontlepoidscombiné est supérieur à 40,8 kg (90 lbs.) peut causer une usure et un effort excessifs de la poussette et créer une situation dangereused’instabilité.

• Ne jamais transporter plus de deux enfants à la fois dans la poussette.

• Ne jamais laisser un enfant prendre appui sur le repose-pieds pour monter dans la poussette ou descendre de celle-ci.

• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Gardez les enfants éloignés lors du pliage et dépliage de la poussette.

• Toutechargesuspendueàlapoignéepeutdéséquilibrerlapoussette.Lefaitd’accrocherdessacsàmain,des sacsàprovisions,descolis,dessacsàcouchesoud’autresaccessoiresàlapoignéeouàtouteautrepiècedela poussettepeutdéséquilibrercelle-cietcauserunesituationdangereused’instabilité.

• La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,3 kg (5 lbs.). Toute charge excessive peut causer une situationdangereused’instabilité.

• Le range-tout ci-inclus doit être installé UNIQUEMENT sur une poussette Caboose Ultralight Graphite. NE PAS l’installersurd’autrespoussettes.

• Ne jamais mettre de boissons chaudes ou de contenants ouverts dans le range-tout. Charge maximale permise : 2,27 kg (5 lbs.).

• Quandunsièged’autoporte-bébéestinstallésurlapoussette,TOUJOURSl’attachersolidementàl’aidedes sangles de retenue.

• La charge maximale que peuvent contenir chaque porte-gobelet ou le plateau est de 0,9 kg (2 lbs.).

• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveclesemballages.

• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est uséeetqueletissun’estnidéchirénidécousu.

• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée. ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette. NE PAS retourner ce produit au magasin En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est. S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier. 1 Déballer le produit

• Viderlaboîteets’assurerd’avoirtouteslespiècesillustréesàlaFigure 1.1(nonàl’échelle). A: poussette, B: capote, C: essieu arrière, D: roues arrière (2), E: blocs de roues avant (2), F: plateau, G: capuchon en plastique, H: petites rondelles (2), I: grosses rondelles (4), J: rondelles à ressort (2), K: goupilles (2), L: enjoliveurs (2), M:adaptateurdesièged’autopourbébé(FACULTATIF),N:range-tout(aveclacapotearrièreàl’intérieur),housseimperméable (FACULTATIVE et non illustrée) et documents (non illustrés). REMARQUE: L’essieuarrièreestattachéaucadredelapoussette.Détacherl’essieuducadreetenleverlamousseprotectricejaune.Il sepeutqued’autrespiècessoientincluses.• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée,ycomprislesélémentsderecouvrementenplastique.• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.EN FR ES JP

Ce produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil requis. Ce carton contient des petites pièces. Garderlespetitespièceshorsdelaportéedesenfantsdurantl’assemblage. 2 Pour ouvrir la poussette

• Gardertoutenfantàbonnedistancedelapoussettependantl’ouverture.
• Ouvrir le verrou du côté droit de la poussette en le soulevant pour le détacher du rivet. Voir Figure 2.1.
• Tirerlapoignéeverslehautjusqu’àcequelecadresebloqueavecundéclicenpositiond’ouverture. ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette. REMARQUE: Enlever la mousse qui couvre la partie arrière du cadre pour que la poussette se bloque en position ouverte.
• Fermer le verrou de sécurité. Voir Figure 2.2.• S’assurerqueleverroudesécuritéestmisavantTOUTEutilisationdelapoussette.

TOUJOURS mettre le verrou de sécurité situé sur le côté de la poussette lorsque celle-ci est ouverte et prête à l’emploi. Celaempêcheralapoussettedes’affaissersilesverrousàgâchettedechaquecôtédelapoignéesontactionnés accidentellement. Possible risque de pincement - Soyez prudent lors du dépliage de la poussette. 3 Pour installer les roues arrière

• Mettrelapoussetteàl’envers.• Insérerl’essieuarrièredanslesdeuxtroussouslemarchepied.Voir Figure 3.1.• Installerpiècessuivantes,dansl’ordre.Voir Figure 3.2. Petite rondelle Roue(lepignondefreinàl’intérieur) Grosse rondelle Rondelle à ressort Grosse rondelle Enfoncerlagoupilledansletroudel’essieujusqu’àcequ’ellesemetteenplaceavecundéclic.• Pousserl’essieuleplusloinpossibleverslecôtéopposédelapoussette.
• Basculerlapoussettesurlecôté,larouedéjàinstalléeorientéeverslesol.Placerl’essieuaucentredelapartiepleineducapuchonen plastiqueanqu’ilsoitpousséverslehautpourfaciliterl’installationdel’autreroue.Voir Figure 3.3.
• Installerl’autreroueensuivantlesmêmesétapes.
• Appuyersurlesenjoliveursjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic.Voir Figure 3.4. 4 Pour installer les roues avant

• Enlerlesblocsderouesavantsurlestigesprévuesàceteffetetappuyerjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic. Voir Figure 4.1.• Tirersurlesblocsderouespourvérierlasoliditédeleurinstallation. 5 Pour bloquer les roues avant Lesrouesavantpeuventpivoterouêtremisesenmodexe.• Pourbloquerlesrouesavant,lesplacerdemanièrequ’ellespointentversl’avant.• Monter la manette pour bloquer le pivot. Voir Figure 5.1.• Pour débloquer les roues (mode pivotant), baisser la manette. 6 Pour installer et régler la capote
• Placerlacapotedemanièrequelepare-soleilsoitàl’avant.
• Insérerlesxationsdelacapotedanslamontureducadre,desDEUXcôtés.S’assurerquelesxationssemettentenplaceavecun déclic. Voir Figure 6.1.
• Lacapoteestréglableversl’avantetversl’arrière;pourlabloquerenpositiond’ouverture,utiliserlesDEUXarticulationslatérales. Consulter les gures 6.2 et 6.3.
• Pourrabattrelacapote,débloquerlesdeuxarticulationslatéralesetreplierlacapoteversl’arrière.Voir Figure 6.4.

Risques de pincement – Prendre garde de se coincer les doigts durant le blocage et le déblocage des articulations latérales.EN FR ES JP 7 Pour installer ou enlever le plateau

Toujoursmettrelesfreinslorsquelapoussetteestàl’arrêtand’éviterqu’ellesemetteàrouleraccidentellement.Ne jamais laisser la poussette sans surveillance, surtout sur un terrain incliné, car elle pourrait glisser ou basculer. 9 Pour régler le repose-pieds Lerepose-piedspeutêtreplacéàl’horizontaleouàlaverticale.

• Pourbloquerlerepose-piedsàl’horizontale,montercelui-cietsouleverlatigedesupport.S’assurerquelerepose-piedestsolidement bloqué. Voir Figure 9.1.
• Pour mettre le repose-pieds à la verticale, le soulever légèrement, baisser la tige de support, puis descendre le repose-pieds. Voir Figure 9.2.

Nejamaislaisserl’enfantutiliserlerepose-pieds,quellequesoitsaposition,pourmonterdanslapoussetteouen descendre. Il risque de faire basculer la poussette et de subir des blessures. 10 Pour attacher l’enfant sur le siège avant

• Il existe trois hauteurs de réglage pour les bretelles du harnais. Régler les bretelles à la position située juste au-dessus des épaules de l’enfant.
• Pour enlever les bretelles du harnais, tourner leur extrémité en plastique de côté, puis les faire passer dans les fentes du dossier. Rattacherleharnaisàlahauteurappropriéeeninsérantdenouveaul’extrémitéenplastiquedesbretellesdanslesfentesdudossier.Voir Figure 10.1.S’assurerquelesdeuxbretellessontàlamêmehauteur.
• Pourdétacherlaceinture,appuyezsurleboutoncentraletretirezlesextrémitésmâlesdechaqueboucle.Voir Figure 10.2.

• Placezdélicatementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulesau-dessusdesesépaulesetdesapoitrine.Placezensuitela courroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Poussezlesextrémitésdelacourroied’épaule/detailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècessoientxées ensemble. Voir Figure 10.3.• Serrezlacourroiedetailledefaçonàcequ’ellesoitbienappuyéecontrelatailledel’enfant.
• Lescourroiesd’épaule,detailleetd’entrejambepeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxseplastiquecoulissantssetrouvantsurces courroies.

Le siège avant ne convient pas à un enfant de moins de 3 mois. Pouréviterquel’enfantsubissedesblessuresgravesenglissantouentombant,toujoursutiliserledispositifde retenue. 11 Pour incliner le dossier du siège avant Ledossierdusiègeavantserègleentroispositions.Utilisercesiègeuniquementpourunenfantâgéd’aumoins3mois.Pourunenfantde 3à6mois,mettresondossieràl’horizontale.

• Pourmettreledossieràlapremièreposition(positionverticale),exercerunepressionsurlesbarresderéglageàl’arrièredusiègeet resserledossier.Vérierqueledispositifd’inclinaisonestverrouilléetqueledossierresteàlaverticale.Voir Figure 11.1.

• Pourinclinerledossier,exercerunepressionsurlesbarresderéglageetdéplacerledossierjusqu’àladeuxièmeposition(celledu milieu)oujusqu’àlatroisièmeposition.Vérierdenouveauqueledispositifd’inclinaisonestverrouilléetqueledossierrestedansla position souhaitée.EN FR ES JP

Peuimportesiledossierestàlaverticaleouincliné,TOUJOURSs’assurerqueledispositifd’inclinaisonest verrouilléavantd’asseoirl’enfantsurlesiège. 12 Pour utiliser le marchepied

• Avancer le banc au maximum.• Avancer la capote au maximum.
• Placerl’enfantsurlemarchepieddelapoussette.S’assurerquel’enfantesttournéversl’avantetqu’iltientdesDEUXmainssontsurle cadre.• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantdeboutsurlemarchepied.

Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettesontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus,mais mesurant MOINS de 112 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lbs.). L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfantspesantplusde20,4kg(45lbs.)chacunoudontlepoidscombiné est supérieur à 40,8 kg (90 lbs.) peut causer une usure et un effort excessifs de la poussette et créer une situation dangereused’instabilité. NEJAMAISpermettreàl’enfantdeboutsurlemarchepieddeseteniràlacapote. NE JAMAIS transporter plus de deux enfants à la fois dans la poussette. 13 Pour utiliser le banc arrière

• Reculer le banc au maximum. REMARQUE:Dessanglessontattachéessouslecoussindubanc.Cessanglesserventàxerlebancdanssapositionlaplusreculée. Pourxerlebanc,tirersurlessanglesdeCHAQUEcôtéducoussin,lespasserautourducadredelapoussettecommecelaestillustré et les attacher ensemble. Voir Figure 13.1.• Pouravancerlebanc,détacherCHAQUEboutonetrattacherlessanglessouslecoussinàl’aidedesbandesvelcro.• Avancer la capote au maximum.• Pour déboucler la ceinture, appuyer sur le bouton central et tirer sur les deux fourches.• Demanderàl’enfantdes’asseoirsurlebanc,faceàlapoignéedelapoussetteetlesdeuxpiedssurlemarchepied.• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantassissurlebanc.• Passerlasangled’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Insérerensuitelesfourchesdelaceinturedanslaboucledelasangled’entrejambeetappuyerjusqu’àcequelespiècess’emboîtent avec un déclic. Voir Figure 13.2.• Ajusterlaceintureétroitementautourdelatailledel’enfant.• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.• S’assurerégalementquel’enfanttientdesDEUXmainssurlecadre.

NEJAMAISpermettreàl’enfantassisàl’arrièredelapoussettedeseteniràlacapote. 14 Panier La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,3 kg (5 lbs.). 15 Pour fermer la poussette

• Garder tout enfant à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.
• Enleverlesièged’autoinstallésurlapoussette.Ilestpossibledeplierlapoussettemêmesil’adaptateurpoursièged’autoestinstallé.
• Fermerlacapoteetlarabattreversl’avant.• Remettre le dossier du siège avant à la verticale.• S’assurerquelesfreinssontmissurlesrouesarrière.• MettrelesDEUXblocsderouesavantenmodexeets’assurerqueleslevierspointentversl’avant.• Ouvrir le verrou de sécurité situé du côté gauche de la poussette.
• Actionnerlesverrousàgâchettedechaquecôtédelapoussetteetpousserlapoignéecomplètementversl’avant.Voir Figure 15.1. ATTENTION: Durant les opérations de fermeture, éviter de se pincer les doigts dans les pièces mobiles de la poussette.
• Replacer le verrou sur la tige, du côté droit de la poussette. Voir Figure 15.2.EN FR ES JP

TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant la fermeture. Possible risque de pincement - Soyez prudent lors de pliage de la poussette. 16 Pour installer un siège d’auto porte-bébé sur la poussette (FACULTATIF) REMARQUE:Consulterl’encartpourobtenirlalistedessiègesd’autocompatibles.

• Enleverleplateauetinstallerl’adaptateurpoursièged’autoàl’aidedesmêmesxations.S’assurerqu’ilestsolidementxédesDEUX côtés. Voir Figure 16.1.• Reculer la capote au maximum.• METTRELEDOSSIERDANSLADEUXIÈMEPOSITION(CELLEDUMILIEU).
• Enleverlesièged’autoporte-bébédesabaseetleplacersurlesiègeavantdelapoussette,FACEÀL’ARRIÈRE.Placerla«tête»du porte-bébéàl’avantdelapoussette,bienappuyéesurl’adaptateur.Appuyerle«pied»duporte-bébécontreledossierdelapoussetteet NON sur le bord supérieur du dossier. Voir Figure 16.2.
• Boucler les sangles de retenue par-dessus la partie la plus BASSE du porte-bébé (les sangles se trouvent dans les pochettes de chaque côtédusiège).Ajusterlessanglesétroitementautourduporte-bébé,maisLOINducoudel’enfant.Tirersurlesièged’autoporte-bébé pourenvérierlasolidité.Voir Figure 16.3.
• Pour enlever le porte-bébé de la poussette, détacher les sangles en appuyant sur le bouton central et les boutons latéraux de dégagement. Voir Figure 16.4.• Ranger les sangles dans les pochettes.

TOUJOURSinstallerleporte-bébéfaceàl’arrière(àlapoignée)delapoussetteetl’attacheràl’aidedessanglesde retenue fournies. TOUJOURSs’assurerqueleporte-bébéestsolidementappuyéàl’intérieurdusupportpourporte-bébé. TOUJOURSplacerleporte-bébédefaçonqu’ilsoitappuyédirectementSURledossier,etNONsurlebord supérieur du dossier. Le dossier doit être dans la deuxième position (celle du milieu). NEJAMAISplacerlessanglesderetenueduporte-bébésurlecououprèsducoudel’enfant,carcelapourrait causer un étranglement. L’adaptateurpoursièged’autoestàutiliserUNIQUEMENTavecunsièged’autoporte-bébédesmodèlesspéciés. Consulterl’encartpourobtenirlalistedecesmodèles.NEPASl’utiliseravecd’autresmodèlesdesiègesd’autopour bébé. 17 Pour installer le range-tout

• Détacherlesbandesvelcroàl’intérieurdurange-tout.
• Placerlerange-toutdefaçonàorienterlesporte-gobeletsversledevantdelapoussette.Voir Figure 17.1.

Utiliser UNIQUEMENT sur la poussette Caboose Ultralight Graphite de Joovy. Ne jamais mettre de boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit. Charge maximale du range-tout: 2,3 kg (5 lbs.) 18 Pour installer la capote arrière

• Localiser la capote arrière dans la pochette du range-tout.
• Fixer la capote arrière à la capote de la poussette en utilisant la fermeture éclair. Voir Figure 18.1.
• Rangerlacapotearrièredanslerange-toutlorsquecelle-cin’estpasenutilisation 19 Pour installer la housse imperméable (FACULTATIF)
• S’ilyalieu,ouvrirlacapote,maisfermerlepare-soleil.
• Passerlahousseimperméablepar-dessuslapoussette,lelongrabatorientéversl’arrière.Faireensortedeplacerlacoutureavantdela housse imperméable sur le bord antérieur de la capote.
• Fairepasserlelongrabatentrelespoignéesarrière,justeau-dessusdesverrousàgâchette.Passerlesrabatslatérauxarrièredela housseimperméableautourdespoignées,parl’extérieur.
• Descendrecomplètementlelongrabatàl’arrièredelapoussetteetattacherlestroisbandesvelcroautourdumontantverticalpourxer le rabat en place. Procéder ainsi des deux côtés.
• Àl’avantdelapoussette,tirerlahousseimperméableverslesrouesetattacherlesbandesvelcroautourducadre,desDEUXcôtés.EN FR ES JP

UtiliserUNIQUEMENTsurlapoussetteCabooseUltralightGraphitedeJoovy.Lorsqu’unenfantestdansla poussette,nejamaislaisserlahousseenplaces’ilfaitchaudousilapoussetteestdirectementexposéeauxrayons du soleil, car la température peut y devenir suffocante. Ceproduitn’estpasunjouet.Nelaisseraucunenfantjoueraveclahousse. Entretien Les glissières, les boutons-pression, les verrous, les rivets et les autres pièces de quincaillerie ou en plastique de la poussette doivent être inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Ledispositifderetenue,lessangles,lespiècesentissu etlescouturesdoiventégalementêtreinspectéspériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesontpasdéchiréesou endommagées.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–roues,freins,articulations,etc.–doitaussifairel’objetd’une véricationrégulière. Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée tant que ces pièces ne sont pas remplacées. Utiliser uniquement les pièces originales provenant du fabricant. Au besoin, communiquer avec ISSI Inc. au numéro sans frais fourni. Nettoyage Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette. Le cadre et les roues doivent être gardés propres, exempts de poussière et de tout corps étranger, en particulier lorsque la poussette a étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge humideetd’unesolutiond’eautièdeetdesavonménagerdouxoudedétergent. SATISFACTION GARANTIE Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’est. PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.EN FR ES JP