Balloon - Poussette Joovy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Balloon Joovy

Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

• Lenon-respectdesprésentesinstructionspourraitentraînerdesblessuresgravesoumortelles.

• Pouréviterquel’enfantseblessegravementenglissantouentombant,toujoursutiliserlesdispositifsderetenue ets’assurerquel’enfantestplacéconformémentauxprésentesinstructions.

• Utiliserlapositiondetransportpourlesbébésdèslanaissancejusqu’àl’âgede3mois.

• L’enfantpeutglisserdanslesouverturespourlesjambesets’étrangler.Nejamaisutiliserenposition complètementabaisséeouinclinéesaufsileboîtierdepiedestsolidementxé.

• UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourlesenfantsde6moisetplus.

• UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus.

• Utiliser la poussette avec un enfant pesant plus de 20,41 kg (45 lbs.) provoque une usure et un stress excessifs surlapoussetteetpeutcauseruneconditiondangereused’instabilité.

• Nejamaislaisserunenfantprendreappuisurlerepose-piedspourmonterdanslapoussetteoudescendrede celle-ci.

• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Gardezlesenfantséloignéslorsdupliageetdépliagedelapoussette.

• Toutechargesuspendueàlapoignéepeutdéséquilibrerlapoussette.Lefaitd’accrocherdessacsàmain,des sacsàprovisions,descolis,dessacsàcouchesoud’autresaccessoiresàlapoignéeouàtouteautrepiècedela poussettepeutdéséquilibrercelle-cietcauserunesituationdangereused’instabilité.

• La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,27 kg (5 lbs.). Toute charge excessive peut causer une situationdangereused’instabilité.

• Lachargeplacéedansleporte-gobeletdoitêtreinférieureà0,45kg(1lb.).

• Nejamaistransporterdeboissonschaudesoudecontenantsouvertsdansleporte-gobelet.

• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveclesemballages.

• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est uséeetqueletissun’estnidéchirénidécousu.

• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée. ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette. NE PAS retourner ce produit au magasin En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre. CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est. S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier. 1 Déballer le produit

• Viderlaboîteets’assurerd’avoirtouteslespiècesillustréesà la Figure 1.1(nonàl’échelle). A:poussette(avecboîtierdepied,nonillustré),B: deux roues avant, C:deuxrouesarrière,D:deuxporte-gobelets, E:ensembledeconversiondusièged’autoetdocuments(nonillustrés).
• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée,ycomprislesélémentsderecouvrementenplastique.• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.

Ceproduitdoitêtreassembléparunadulte.Aucunoutilrequis. 2 Pour ouvrir la poussette

• Déplacerlalanguettededégagementversladroiteetpressersurleboutondessous.Voir la Figure 2.1.Tirerversl’arrièreensoulevant sur le guidon. Voir la Figure 2.2.EN

TOUJOURSmettreleverrouprincipalsituéàl’arrièredelapoussettelorsquecelle-ciestouverteetprêteàl’emploi. Celaempêcheralapoussettedes’affaisser. Risques de pincement – Ouvrir la poussette avec prudence. 3 Installer les roues arrière

• Retournerlapoussetteàl’envers.
• Placerlesrouesarrièresurlestigesdelarouearrièrejusqu’àcequelesrouess’enclenchentenplace.Voir la Figure 3.1. Les freins doiventfairefaceàl’arrière.• Tirersurlesrouespours’assurerqu’ellessontcorrectementinstallées. 4 Installer les roues avant
• Inclinerlapoussettejusqu’àcequ’ellesereposesurlesrouesarrièreetsurleguidon.
• Placerlesrouesavantsurlestigesdelaroueavantjusqu’àcequelesrouess’enclenchentenplace.Voir la Figure 4.1.
• Tirersurlesrouespours’assurerqu’ellessontcorrectementinstallées. 5 Système de blocage de la roue avant Lesrouesavantpeuventêtreconguréespourrouleroupourêtrebloquées.
• Pourbloquerlesrouesavant,souleverlelevierdeblocagesituéentrelesrouesjusqu’àcequ’unclicsefasseentendre.Voir la Figure 5.1.Tournerlesrouesjusqu’àcequ’ellessebloquentautomatiquementenposition.• Pourdébloquerlesroues(moderouler),abaisserlelevierdeblocage. 6 Utiliser le brise-soleil

• Lebrise-soleilpeutêtrerégléàcomplètementouvertoucomplètementfermé.Voir la Figure 6.1.

Risquesdepincement–Prendregardeauxarticulationslatéralesdurantl’ouvertureetlafermeturedelacapote. 7 Freins des roues arrière

Toujourss’assurerquelesfreinssontmislorsquelapoussetteestàl’arrêt, and’éviterqu’ellesemetteàrouleraccidentellement. Nejamaislaisserlapoussettesanssurveillance,surtoutsurunterrainincliné,carellepourraitglisseroubasculer. 8 Ajuster le support pour pied

NeJAMAISlaisserl’enfantmonterous’asseoirsurlerepose-jambes. Il risque de faire basculer la poussette et de subir des blessures. 9 Position arrière du siège et position de transport Lesiègepeutêtrerégléàtoutepositiondedroiteàcomplètementinclinée.Utiliserlapositiondetransport(àplat)pourlesbébésdèsla naissanceàl’âgede3mois(leboîtierdepieddoitêtreinstallé).UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourles enfantsde6moisetplus.UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus.

• Situerlemécanismed’inclinaisonàl’arrièredusiège.
• Pourinclinerlesiège,saisirlemécanismed’inclinaison,pressersurlesdeuxcôtés,ettirersoigneusementversl’arrièredelapoussette jusqu’àcequelesiègesoitdanslapositiondésirée.Voir la Figure 9.1.
• Pourajusterlesiègeàunepositionplusdroite,tirersurlesdeuxcourroiesàl’extrémitédumécanismed’inclinaisonversl’extérieur jusqu’àcequelesiègesoitdanslapositiondésirée.Voir la Figure 9.2.EN

Pour utiliser la position de transport (à plat) pour les bébés dès la naissance à l’âge de 3 mois

• Inclinercomplètementlesiège.• Ajusterlabéquilleàlapositionlaplusélevée.
• Situerleboîtierdepieddanslapochesouslabéquille.Fixerleboîtierdepiedsurlabéquilleenxantlaboucleautourdelachevillesur lesDEUXcôtésdelapoussette.Voir la Figure 9.3. • Lorsqu’iln’estpasutilisé,entreposerleboîtierdepieddanslapochesouslabéquille.

Lesenfantspeuventglisserdanslesouverturesdesjambesets’étrangler. Nejamaisutiliserenpositioncomplètementabaisséeouinclinéesaufsileboîtierdepiedestsolidementxé. Utiliserlapositiondetransportpourlesbébésdèslanaissancejusqu’àl’âgede3mois. UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourlesenfantsde6moisetplus. UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus. 10 Installer et enlever le pare-chocs

• Positionnerlepare-chocsanquelesboutonsfassentfaceverslebas.Puis,alignerlestrousdupare-chocsaveclestigessurla poussetteetlesrentrerjusqu’àcequelepare-chocss’enclencheenplace.Voir la Figure 10.1.
• Pourretirerlepare-chocs,appuyerenmêmetempssurlesboutonssouschaquecôtédecelui-ci.Voir la Figure 10.2.Puistirerlepare- chocs loin de la poussette

Lepare-chocsn’estpasundispositifderetenue.TOUJOURSattachervotreenfantaveclesystèmederetenue.NE JAMAISsouleverlapoussetteparlepare-chocs. Fairepreuvedeprudencelorsquevousattachezlepare-chocsalorsqu’unenfantestassisdanslapoussette. 11 Attacher l’enfant

• Ilexistetroispositionsd’ajustementdelahauteurpourleharnaisd’épaules.Réglerlahauteuràcellelaplusprèsau-dessusdesépaules de votre enfant.
• Pourretirerleharnaisd’épaules,virerlesextrémitésenplastiqueverslescôtésetlespousseràtraverslesfentesdansl’arrièredu siège.Fixerdenouveauleharnaisàlabonnehauteurenréinsérantlesextrémitésenplastiqueàtraverslesfentes.Voir la Figure 11.1. S’assurerquelesdeuxcourroiessontàlamêmehauteur.
• Pourouvrirlaboucle,appuyersurleboutonducentreetretirerlesextrémitésmâledechaqueboucle.Voir la Figure 11.2.

• Placersoigneusementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulessurleursépaulesetsurleurpoitrine.Puisplacerlacourroiede l’entre-jambesentrelesjambesdel’enfant.
• Pousserlestigesdebouclagedesépaules/ceinturedanslaboucledel’entre-jambesjusqu’àcequetouteslespartiess’enclenchenten place. Voir la Figure 11.3. • Serrerlaceinturedemanièreconfortableautourdelatailledel’enfant.
• Lescourroiesd’épaules,delatailleetdel’entre-jambespeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxglissantsenplastiquesurces courroies.

• Pourréglerlesensduguidon,soulèvelesleviersdedégagementsituésdesdeuxcôtésduguidon.Voir la Figure 12.1. Pousser le guidonàlapositiondésiréejusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Voir la Figure 12.2. 13 Panier de rangement La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,3 kg (5 lbs.). 14 Fixer/Attacher les porte-gobelets

• Fixerleporte-gobeletenleglissantverslebassurl’unedeschevillesàl’extérieurduguidon.Voir la Figure 14.1.Leporte-gobeletpeut êtreajustéàl’angledésiré.Répéterdel’autrecôtésidésiré.• Glisserleporte-gobeletverslehautpourlesortir.

Pour utilisation UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Balloon. Lepoidstotalpouvantêtreplacédansleporte-gobeletdoitêtreinférieurà0,45kg(1lb.). NE JAMAIS transporter des boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit.EN

• Déplacerlalanguettededégagementversladroiteetpressersurleboutondessous.Voir la Figure 15.1. Pousser vers le bas et vers l’avantsurleguidon.Voir la Figure 15.2.

TOUJOURSgarderlesenfantsàbonnedistancedelapoussettependantlafermeture. Risques de pincement – Fermer la poussette avec prudence. 16 Utiliser la poussette avec un siège automobile pour poupons (EN OPTION) REMARQUE: Voirl’insérépourunelistedemodèlesspéciquesdesiègesd’autocompatibles.• Inclinercomplètementlesiège.• Enleverlepare-chocss’ilestxéàlapoussette.

• Positionnerchaqueconvertisseurdesiègeautomobiledefaçonàcequeleboutonfassefaceverslebas.Puisalignerletroudansle convertisseuraveclatigesurlesupportdupare-chocsetypousserleconvertisseurjusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Voir la Figure 16.1. • Tirersurchaqueconvertisseurpours’assurerqu’ilestbienenplace.
• Placerlesièged’autosurlapoussetteanqu’ilsoitdansunePOSITIONFAISANTFACEÀL’ARRIÈRE.Voir la Figure 16.2. S’assurer quelesièged’autoestauniveau.
• Étirerlacourroied’unconvertisseurpar-dessuslepointdepivotduguidondusièged’autoetlapositionnerentreleguidondusiège d’autoetlesièged’auto.Voir la Figure 16.3.
• Enroulerlacourroieautourdelachevillesurlecôtédelapoussette.Voir la Figure 16.4.S’assurerquelaboucleestbienxéeàla cheville. • Répéteravecl’autreconvertisseur.
• BouclerlescourroiesderetenuesurlapartieLAPLUSBASSEdusièged’auto(lescourroiessontsituéesdanslespochessurlecôtédu siègedelapoussette).Ajusterlescourroiesanqu’ellessoientbienserréesautourdusièged’automaisÉLOIGNÉESducoudel’enfant. Tirersurlesièged’autopours’assurerqu’ilestbienenplace.Voir la Figure 16.5.
• Pourretirerlesièged’auto,ouvrirlaboucledelacourroiederetenueenappuyantsurlesdeuxdégagementslatéraux.Voir la Figure 16.6. Remettre les courroies de retenue dans leur poches de rangement.
• Retirerlacourroied’unconvertisseurdelacheville.Détacherleconvertisseurenappuyantsurleboutonsousledessousettirantsurle support. Voir la Figure 16.7.Répéteravecl’autreconvertisseur.

Dangerd’étranglement:Lorsqu’ilsnesontpasutiliséspourxerunsièged’auto, conserverlesconvertisseurshorsdelaportéedesenfants. TOUJOURSinstallerlesièged’autopourbébésdefaçonàcequel’enfantfaitfaceversl’arrière(guidon)dela poussette avec les courroies de retenue bien en place. NEJAMAISpositionnerlescourroiesderetenuesurouprèsducoudel’enfantcarunétranglementpeutse produire. Lesconvertisseursdesièged’autopourbébéssontUNIQUEMENTpourutilisationavecdesmodèlesspéciquesde siègesd’autopourbébés. Voirl’insérépourlesmodèlesspéciques.NEPASutiliserd’autresmodèlesdesiègesd’autopourbébés. Entretien Lesglissières,lesboutons-pression,lesverrous,lesrivetsetlesautrespiècesdequincaillerieouenplastiquedelapoussettedoiventêtre inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Leharnaisdesécurité,ainsiquelesautressangles,les piècesentissuetleurscouturesdoiventégalementêtreinspectéespériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesont pasdéchiréesouendommagées.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–roues,freins,articulations,etc.–doitaussifaire l’objetd’unevéricationrégulière. Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée tantquecespiècesnesontpasremplacées.Utiliseruniquementlespiècesoriginalesprovenantdufabricant.Aubesoin,communiqueravec Joovyaunumérosansfraisfourni.Seulslescomposantsd’originedufabricantdoiventêtreutilisés.Sinécessaire,s’ilvousplaîtcontacter Joovyànotrenumérodetéléphonesansfrais.EN

Nettoyage Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette. Lecadreetlesrouesdoiventêtregardéspropres,exemptsdepoussièreetdetoutcorpsétranger,enparticulierlorsquelapoussettea étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge humideetd’unesolutiond’eautièdeetdedétergentdoux. SATISFACTION GARANTIE Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS-UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre. CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est. PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.EN FR ES