CR 7908 - Climatisation CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Camry
Modèle	CR 7908
Type de produit	Climatisation évaporative (rafraîchisseur d'air)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	65 W
Puissance maximale	300 W
Capacité du réservoir d'eau	7 L
Vitesses du ventilateur	Lente, moyenne, rapide
Modes de ventilation	Normal, Nature (vent naturel), Sleep (minuterie d'arrêt)
Minuterie	Programmable de 1 à 12 heures
Oscillation	Verticale (déflecteurs verticaux), horizontale manuelle
Fonction de refroidissement	Pompe à eau + bacs à glaçons (2 fournis)
Fonction d'humidification	Oui (activation simultanée avec la pompe)
Affichage	LED de la température ambiante
Télécommande	Oui (avec piles)
Filtre	Filtre maillant lavable
Entretien du réservoir	Nettoyage et changement d'eau tous les 3 jours ; détartrage tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique en mode Sleep ; protection contre la surchauffe (recommandation RCD ≤30 mA)
Accessoires inclus	2 bacs à glaçons, télécommande
Réparabilité	Réparations par un centre de service agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 7908 CAMRY

Comment utiliser les bacs à glaçons pour un meilleur refroidissement ?

Remplissez les deux bacs à glaçons fournis d'eau du robinet et placez-les au congélateur jusqu'à ce qu'ils soient complètement congelés. Insérez-les ensuite dans le réservoir d'eau (7) de l'appareil. Cela abaisse la température de l'eau et permet à l'air soufflé d'être plus frais. Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau avant d'activer la pompe (bouton 8.2).

Quelle est la fréquence de nettoyage du réservoir d'eau ?

Il est impératif de vider et nettoyer le réservoir d'eau tous les 3 jours pour éviter la prolifération de micro-organismes. Utilisez de l'eau fraîche du robinet ou un détergent doux, puis rincez et séchez soigneusement avant de remplir à nouveau.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez un détartrant spécifique pour climatiseurs évaporatifs. Éteignez l'appareil, videz le réservoir, puis appliquez le détartrant conformément aux instructions du fabricant. Effectuez cette opération au moins tous les 3 mois.

Que signifie le mode 'NATURE' ?

Le mode 'NATURE' simule un vent naturel en variant la vitesse du ventilateur toutes les 10 secondes environ. Il alterne entre les vitesses lente, moyenne et rapide pour créer un flux d'irrégulier plus agréable.

Comment fonctionne le mode 'SLEEP' ?

Le mode 'SLEEP' programme un arrêt automatique après un délai dépendant de la vitesse choisie : si la vitesse lente est sélectionnée, l'appareil s'éteint après 30 minutes ; pour la vitesse moyenne, il ralentit après 30 min puis s'éteint après 30 min supplémentaires ; pour la vitesse rapide, il réduit progressivement la vitesse toutes les 30 minutes jusqu'à l'arrêt.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil comme un simple ventilateur sans remplir le réservoir d'eau. Dans ce cas, la fonction de refroidissement (pompe et humidification) ne sera pas active. L'air soufflé sera alors à température ambiante.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton 8.7 du panneau de commande (ou sur la télécommande) pour programmer la durée de fonctionnement de 1 à 12 heures. L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps défini. Si vous ne programmez pas de minuterie, il fonctionnera en continu jusqu'à extinction manuelle.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et non déchargées. Remplacez-les par des piles neuves si nécessaire. Assurez-vous également qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le récepteur de l'appareil.

L'appareil est-il bruyant ?

Le niveau sonore dépend de la vitesse du ventilateur. En vitesse lente, il est relativement silencieux, adapté pour une utilisation de nuit. En vitesse rapide, le bruit est plus perceptible mais reste comparable à celui d'un ventilateur standard. Les modes 'NATURE' et 'SLEEP' modulent la vitesse pour réduire le bruit.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre maillant (5) est amovible et lavable. Retirez-le délicatement, rincez-le à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-le complètement avant de le remettre en place. Pour un séchage efficace, faites fonctionner l'appareil en vitesse maximale pendant environ 10 minutes après le nettoyage.

MODE D'EMPLOI CR 7908 CAMRY

Les conditions de garantie sont differentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lore attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
   2.Le produit ne doit etre utilise qu'a l'intérieur. N'utilisez pas le produit a des fins incompatibles avec son application.
   3.La tension applicable est de 220-240V, 50Hz Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs apparéils à une seule prise de courant.
2. Veuillez est prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l' apparéil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ilts ont reçu des instructions sur

l'utilisation sure de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

1. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais dePTRirer delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!

2. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Meme lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

3. Ne mettez jamais le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

4. Vérifiez périodiquement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être replacé afin d'éviter les situations dangereuses.

5. N'utilisez jamais le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entrainer un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel fin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agrés. La réparation qui a été effectué de manière incorrecte peut entrainer des situations dangereuses pour l'utilisateur.

6. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine tels que le four électrique ou le brûleur à gaz.

7. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

8. Ne laissez pas le cordonPENDRE du bord du comptoir.

9. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.

15.N'inserez pas les doigs ou tout autre objet dans la grille du boitier de l'appareil.

1. Nebloquezpaslasorting.

2. Une fois terminé, avant de le ranger, dévissez le bouchon au bas de la base pour évacuer l'eau de l'appareil.

18.Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d'alimentation.

1. Utilisez toujours des piles neuves pour remplacer les piles épuisées de la télécommande.

2. Ne déplacez pas l'appareil lorsque le réservoir interieur est rempli d'eau.

3. Ne placez,aucun objet sur l'appareil.

4. L'appareil ne peut être utilisé qu'avez une ventilation fonctionnant correctement.

5. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Demandez cela à un electricien.

Avant la première utilisation

1. Il ne faut pas oublier qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser le développement d'organismes biologiques dans l'environnement.
2. Ne mouillez pas l'appareil et ne mouillez pas la zone autour de l'appareil. Si de l'humidité apparait, réduisez l'efficacité de la fonction d'humidification.

3. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les nappes se mouiller.

4. Ne laïsez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

5. Pendant le replissage et le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur.
6. Nettoyez l'appareil et le réservoir d'eau avant de l'utiliser à nouveau.
7. AVERTISSEMENT : Lorsque l'eau n'est pas remplaced et que le réserveir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours, des microorganismes pouvant être prêents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être expulsés vers les environs. Cela peut entraîner un risque très grave pour la santé.
8. ATTENTION : Tous les trois jours, videz le réservoir d'eau et replisssez-le d'eau propre. Avant de le replir, nettoyez le réservoir avec de l'eau fraîche du robinet ou avec des détergents. Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les côtes du réservoir et sur les surfaces interieures. Àpès le lavage, essuyez toutes les surfaces à sec.

DETARTRAGE

1.Effectuez la procedure de détartrage conformément aux instructions du détartrant spécifique par le fabricant.
2. Utilisez des détartrants prévus à cet effet.
3. Effectuez la procedure de détartrage au moins tous les 3 mois.
4. Detartrer uniquely le réservoir d'eau avec l'appareil eteint.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1.Sortie d'air 2. Indicateur de niveau d'eau 3.Roues 4.Support
5. Fillet filtrant 6. Ccordon d'alimentation 7. Réservoir d'eau 8. Panneau de commande
9. Télecommande 10. Deux bacs à glace

UTILISER L'APPAREIL

Une nette diminution de la température de l'air évacué se produit après l'installation dans le réservoir d'eau de 2 recipients en plastique fixés au produit préalablement replis d'eau et congélés au congélateur. Il est recommandé de replir le réservoir avec de l'eau du robinet froide.

1. A p t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 1
2. Faites glisser le réservoir d'eau (7) à l'arrière de l'appareil et versez l'eau. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum.
3. Allumez l'appareil avec le bouton 8.4 sur le panneau de commande ou la télécommande. Le fonctionnement manuel de l'appareil est identique au fonctionnement via une telecommande.
   8.1 - Bouton de réglage de la vitesse de l'air: lent, moyen, rapide.
   8.2 - Le bouton réduit la température de l'air en activant la pompe à eau. Deux bacs à glaçons (10) sont inclus dans l'ensemble. Pour les utiliser, replissez-les d'eau du robinet jusqu'à de hauteur et congelez-les. Puis insérez l'un ou les deux dans le réservoir d'eau (7). Pour souffler de l'air froid, il doit y avoir de l'eau à l'intérieur du réservoir (7). Pendant le fonctionnement, vérifie périodiquement le niveau d'eau et ajoutez de l'eau. L'activation simultanée du bouton active la fonction d'humidification de l'air.
   8.3 - Le bouton provoque l'oscillation des défecteurs verticaux qui assurent une distribution uniforme du flux d'air refroidi. Les stores horizontally ne se déplacent pas automatiquement - vous pouvez les déplacer manuellement.
   8.4 - Bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
   8.5 - Le bouton vous permet de changer le mode du ventilateur. En plus du mode normal, "NATURE" et "SLEEP" sont disponibles. Le mode "NATURE" imite l'action du vent naturel en modifiant la vitesse de la soufflante toutes les 10 secondes environ, puis en modifiant progressivement la vitesse de la soufflante: lente, moyenne à rapide. D'autre part, le réglage du mode "SLEEP" entraînera l'extinction de l'appareil après un-delai spécifique. Si nous définissons la vitesse lente, l'appareil s'éteindra automatiquement après 30 minutes. Si nous définissons la vitesse moyenne, après 30 minutes, l'appareil réduira la vitesse au ralenti et, après 30 minutes supplémentaires, il s'éteindra automatiquement. Si nous définissons la vitesse la plus rapide, l'appareil au bout de 30 minutes réduira la vitesse à une vitesse moyenne, puis au bout de 30 minutes supplémentaires, il ralentira lentement et, au bout de 30 minutes supplémentaires, il s'éteindra automatiquement.
   8.6 - L'écran affiche le niveau de température ambiente.
   8.7 - Le bouton vous permet de programmer la durée de fonctionnement de l'appareil de 1 à 12 heures. Si vous n'utilise pas le bouton 8.7, l'appareil fonctionnera jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement.
   8.8 - Le bouton eteint I'eclairege du panneau de commande.
4. Pourmettre fin à l'utilisation de I'appareil,eteignez I'appareil avec le bouton 8.4.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il est recommandé de nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de solvants chimiques car ils pourraient endommager ou déformer de manière permanente la surface. Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant trois mois ou plus, retirez les piles de la telecommande. Videz I'eau du reservoir avant de la ranger. Secher l'appareil pour eviter les dommages dus à l'humidité. Reglez le bouton 8.1 sur la vitesse maximale du ventilateur. L'appareil doit fonctionner environ 10 minutes pour secher le filtre interne.

DONNEES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50Hz

Puissance: 65W Puissance maximale: 300W

Capacité: 7L

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

1alai alai 1s aie 1s aie 1s aie 1s aie 1s aie 1s aie 1s aie

A. 7 - 43 jell 1j 2j 3j 4j 5j 6j 7j

A,V-1yjdy 10000000000000000000000000000000000000000000

A. A. - 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

A. jjll plasidy jglal Jgall gJgill Jgill

ailll 1

jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1.1 1

aio 1o

jj00 ·s 1j00 + 5 - 4 + 2( 12,12)

12190 : 四边形

S AOB = S AOD + S_ OBQ

jv:

a

jglal jbiia iiai jaiabai jglal jglal sla!

J 1

jglg jyj yj 15i jlgai i gai iia oie! jki ay jai aai ai gai i! gai j! d

YMOBNBE3NEKN.BAXJIINBI BKA3IBKN 3 E3NEKN BIKOPNCAHN IPOUHTAITE YBAKHOI BEPEXITbДЯ MAIBYTHBOIOI DOBIDKN

TapaHTiHi yMOBn BIDpi3HЯIbCra, RaKIO npNCTpiB BnKOpNCTOByeTbcRA KOMepzHnx cIJax.

1. Пеши Викоростангим рожу уразно почи та захдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 -як Наведенх почесьадбов. Виробник He Hece BiДпОВДальбостi 3a 6уь -як ПOTSKODЖЕннЯ ВиаслійсК 6уь -яКOrO He npabnIbHOrO BИКОРСТАння.
2. Bnpi6 moxHa BnKOpNCTOByBaTn TiIbKn B npMiuEHHi. He BnKOpNCTOByIte Bnpi6 y 6ydB -aKnx Zilax, Hecymichnx 3 Ioro 3actocyBaHHaM.
3. Доваткова нарува 220-240 B, ~50 Г. 3 міркуbaнь 6eЗпеки недоцільно підкіночати Кільka писстpoів до odніец розтkn.
   4.Бydte obepexhi npn BnkopncTaHHi 3 diTbMn. He do3BOJyTe dITaM rpaTn 3 Bnpo6om. He do3BOJyTe dITaM a60 IIOdAm, kI He 3HaOTb npNCtpoU, KOpNCtYBaTnCn Hm 6e3 Harny.
4. ПОПЕДЖEHЯ: Zei npictpi moke BnKOpNCTOBvBaTncd iTbMn cTapwe 8 pokiv Ta ocobam3i 3HxKeHmN φizHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN MOxJIINBOCTaMn, a6o ocobam6e3 Docbiy Ta 3HaNb npictpi, nIwe NiJHarJaDom OC6n, BiIOBiaJbHOi 3aix6e3neky, abo kso BOHn OTPMaJI N Bka3IBKn 7Odo 6e3neuHOro BnKOpNCtAHn npictpoTa YcBiIDOMIIOTb He6e3neKn, nob'zahi 3 Ioro ekCnpyataciEIO. DITn He NobHHI rpatn 3 npictpoem. OunSeHHra Ta o6cnyROvBaHn npinay He NobHHI npOBODHTn dITn, kso BOHn He DoCgrnn 8 -pHoro BkY, i zi 3axOnn npoBODTbcrNi HaJyDM.
5. Пися заBERшENЯ ВИКОПСТАнHA BИРБу 3aBxДи пam'ЯтайTe, lo obepexHNo BNTaRHiTb BnIky 3 po3eTKN, TrpmaOCh p03eTKy pykoIO. HikoN He TЯrHITb 3a Ka6eNbЖINBJIeHHa !!!
6. Hikon He 3aIIuAte Bnpi6 NiKIOueHm Do DxepeHa KINBHeHn8 6e3 HaIy. HabItb RaKIO KOpNCTUBAHn8 NepePnBaCTbcra Ha KOpOTKn Yac, BIMKHITb NOro 3 MepeXiT a BiIDKIOUChTb KINBHeHn8.
7. Hikoli He Knai itb y Body Kaebj XnBHeHn, BnKy Yn BeCb npncpti. Hikoi He PiDaBaIte Bnp6 atmocepHm yMOBaM, TAKIM Jk npame coHryHe CBiTIO, DoU TToio. Hikoli He BnKOpncTobYTe Bnp6 y BOJorNx yMOBax.
8. Перiodино поевирaite CTAN Ka6eIIO XINBHeHNA.Якso Ka6eJIb XINBHeHNA NOskoJxHn, Bnpi6 cIiD NOBepHyTn Do Micza npoceciHoro o6cnyroByBaHHa 3amHN, uO6 yHnKHyTN He6e3neuHnx cnTyauiN.

9. Hikon He BnKOpncToBvIe Bnpi6 i3 noXkoJxHm Ka6eJem XnBHeHH, Ioro
   PaiHHa 6o noXkoJxHm 6ydb -aKIM iHWM CnOc6om a6o kUo BiH He npaIOe
   HaJeKHM YINHom. He HamaraTecb camocTiHo BIDpeMOHTyBaTH NdeΦeKTHN Bnpi6,
   OckiYbKnZe MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHH eJIeKTPnuHm CTpyMOM. 3aBXdN NOBepTaIte
   NoXkoJxHm PnCtpiy MicSe pOpeciHOrO OBCnyROyBaHN, Uo6 BiDpeMOHTyBaTN
   Ioro. Bci peMOHTHi po60Tu MoKyTB BnKOHyBaTN TiIbKn ABTopu3OBaHI cneiaJIcTn
   cepBichoro ceHTpy. HenpaBnIbHO 3pO6JIeHm peMOHT MoKe CNpUHHTN He6e3NeuHi
   CITyaCi II dIy KOpNCtBuBaHa.

10. Hikon He knaiItb Bnpi6 Ha rapayi a6o teni nobepxhi a6o 6iJa, Hapnikad, eIektpnHy duxOBky a6o ra3OBni paIbHnk a6o 6n3bko do Hnx.

11. Hikon He BnKopncToBvIe Bnp6 no6nn3y ropoux peoBnH.
12. He do3B0JIe 7Hypy 3BnCatn 3a KpaJ liuNbHnka.
13. He 3aHypoIte DBNyH y BOdy.
14. He bctabjIte naIbci a6o iHwi npedmetn B peiTKy Kopnycny npictroIO.
15. He 6IokyuTe po3eTKy.
16. 3aikinuBm, nepeTtM, k np6paTn Ioro, BiKpyTiB KObnaOk Bn3y OCHOBn, o6 3IHTN BODy 3 npCTPOH.
    18.Якwo npnstpi TpBaHn Yac He BnKOpNCTOByETbCra, BiKIOUcITb Ioro BiD JxpeJa XINBJIeHHa.
17. 3aBxDn BnKOpNCTOByTe HObi 6aTapei dIy 3amHn po3pJxHeHX 6aTapey nylbTi DnCTaHcIINHOrO KepyBaHHra.
18. He pyxaTe npictri, kio BnytpiHni pe3epByap 3anOBHeHn BOIOU.
19. He knaiItb Ha npicTpii HiaKnx npedmetiv.
20. Ппстрий можна вкоростовыbatи лише ри налжни роботі вентлияцii.
21. Дял забешеоня ддатковоу захосту доцьнов сдаювп в eелкгчни панцог писризхшого вддоченя (Y3O) 3 homihaJIbHIM 3aIIWkoBIM ctpymom, zu He nepeBnucyec 30 mA. Порposсь по Ze eelktrka.