Breeze XL - Haut-parleur Quadral - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Paire d'enceintes (active + passive)
Marque	Quadral
Modèle	Breeze XL
Dimensions (HxLxP)	210 mm x 140 mm x 190 mm
Poids net (paire)	6,1 kg
Puissance	2 x 45 W (amplificateur classe D)
Tweeter	Dôme en tissu 1"
Woofer	Membrane en fibre de verre 4"
Impédance (enceinte passive)	4 Ohms
Sensibilité	85 dB (2,83 V / 1 W / 1 m)
Plage de fréquences	60 Hz - 20 kHz
Bluetooth	Version 4.0, A2DP, AVRCP
Entrées	RCA, optique, 3,5 mm jack, USB (5 V / 1 A)
Sortie subwoofer	Sub Out (Chinch, filtre passe-bas)
Extinction automatique	Après 60 minutes sans signal
Consommation en veille	< 0,5 W
Alimentation	Secteur (230 V / 115 V)
Classe de protection	II (double isolation)
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Entretien	Chiffon en coton non pelucheux et nettoyant pour vitres
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Breeze XL Quadral

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth sur le Quadral Breeze XL ?

Sélectionnez l’entrée Bluetooth sur l’enceinte en appuyant brièvement sur la molette avant. Le voyant clignote en bleu. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et recherchez 'quadral Breeze blue XL' dans la liste des appareils. Sélectionnez-le pour établir la connexion. Le voyant devient alors bleu fixe.

Que faire si je n’ai pas de son avec une source Bluetooth ?

Vérifiez que le volume de votre smartphone et de l’enceinte n’est pas coupé ou trop bas. Assurez-vous qu’aucune autre application n’utilise le Bluetooth. Éteignez puis rallumez les enceintes. Si le problème persiste, supprimez l’appareil de la liste Bluetooth et reconnectez-le.

Puis-je utiliser une source filaire en même temps que le Bluetooth ?

Non, une seule source peut être active à la fois. Pour changer de source, appuyez brièvement sur la molette avant jusqu’à sélectionner l’entrée souhaitée (RCA, optique, 3,5 mm ou Bluetooth).

Comment nettoyer les enceintes Quadral Breeze XL ?

Utilisez un chiffon en coton non pelucheux légèrement humidifié avec un nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de chiffon en microfibre qui pourrait rayer la surface.

Puis-je brancher un caisson de basses externe ?

Oui, l’enceinte dispose d’une sortie Sub Out (Chinch mono) qui délivre un signal filtré passe-bas. Branchez un caisson de basses actif à l’aide d’un câble Chinch.

L’enceinte s’éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, l’enceinte se met automatiquement en veille après 60 minutes sans signal audio. Pour la réveiller, appuyez sur la molette avant ou sur le bouton Veille de la télécommande.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Faites glisser le compartiment à pile situé à l’arrière de la télécommande. Retirez la pile usagée (CR2025) et insérez une pile neuve en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le compartiment.

Que faire si la connexion Bluetooth se coupe régulièrement ?

Rapprochez votre périphérique de l’enceinte (portée maximale environ 10 mètres). Évitez les obstacles métalliques. Si le problème persiste, supprimez l’appairage et refaites la connexion. Vérifiez également qu’aucun autre appareil Bluetooth n’est connecté.

Puis utiliser l’enceinte à l’extérieur ?

Non, l’enceinte est conçue pour une utilisation uniquement à l’intérieur. Ne l’exposez pas à l’humidité ou à la pluie. Utilisez-la dans une pièce sèche.

Comment réinitialiser les réglages (volume, basses, aigus) ?

Sur la télécommande, appuyez sur la touche 'Paramètres Réinitialisation' (touche 12). Cela rétablit les réglages d’usine du volume, des basses et des aigus.

MODE D'EMPLOI Breeze XL Quadral

Classe de protection II, le produit est un appareil électrique à double isolation. Il est fabriqué de façon qu'aucune liaison à la terre n'est nécessaire.

Le symbole de l'éclair signifie que l'utilisateur peut être soumis à des tension électriques non isolées dangereuses à l'intérieur du produit. Il existe donc un risque de choc électrique !

Le point d'exclamation sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur des consignes d'utilisation et de maintenance importantes à l'intérieur de la notice d'utilisation.

RECOMMANDATIONS :

Ce produits n'est pas prévu pour être utilisé à l'extérieur. Ne l'utilisez qu'à l'intérieur d'un bâtiment uniquement

L'appareil et/ou l'emballage peuvent contenir de petites pièces qui peuvent être ingérées et engendrer un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

Le symbole de gauche peut apparaître sur le boîtier d'un produit, son emballage ou dans sa documentation ou dans la notice d'utilisation. Il indique que le produit lui-même mais également les piles/batteries fournies avec ou intégrées ne doivent jamais être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être jetés de façon écologique (conformément aux directives locales ou à la Directive Européenne 2012/19/UE).

Renseignez-vous sur l'endroit où trouver le centre de collecte ou de recyclage des déchets électroniques le plus proche. La manipulation correcte du produit et des piles permet d'économiser des ressources et d'éviter des dommages tant pour les personnes que pour l'environnement. La pile fournie dans la télécommande (CR2025) contient du lithium et elle doit donc, être éliminée de façon écologique, comme décrit ci-dessus.

Sortez le compartiment à pile de la rainure

Installez la pile neuve

Refermez le compartiment à pile

quadral GmbH & Co KG déclare par la présente que ce produit répond aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres prescriptions pertinentes de la Directive 2014/53/UE et autres Directives consécutives. La déclaration de conformité complète est disponible sur la page www.quadral.com/downloads

Bluetooth®

Bluetooth® et le symbole Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

MERCI,

que vous avez choisi la quadral breeze. Ils sont amateurs de «bon son» comme vous, pour lesquels nous fabriquons des produits audio d'une qualité bien supérieure à la moyenne. Bien que vous en sachiez déjà beaucoup, voici quelques règles de base qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre équipement.

INFORMATIONS AYANT TRAIT À LA SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice et respectez toutes les étapes mentionnées pour la mise en service. Respectez de plus tous les avertissements et les consignes de sécurité apposées sur l'appareil et mentionnées dans la notice d'utilisation. Conservez la notice d'utilisation.

• La pile ne doit pas être ingérée. Elle présente un risque de brûlure chimique. La télécommande fournie contient une pile bouton. Conservez les piles neuves et usagés éloignés des enfants. Si le compartiment à pile ne peut plus être fermé correctement, cessez toute utilisation de la télécommande et conservez la hors de portée des enfants. Les piles usagées doivent immédiatement être jetées en bonne et due forme. Ne tentez pas de recharger la pile.
• Les câbles ne doivent pas être écrasés. Déployez les câbles de façon qu'ils ne puissent pas être endommagés par les meubles et qu'on ne puisse pas trébucher dessus.

• Retirez la prise du secteur en cas d'orage ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Débranchez le câble en tirant sur la prise et non sur le câble lui-même.
• N'utilisez jamais le produit à proximité d'eau, dans des pièces humides ou à l'extérieur. Comme c'est le cas avec tous les appareils non spécifiquement conçus à cet effet, l'humidité peut contourner l'isolement électrique et conduire à un risque l'étal. Assurez-vous de ne poser aucun récipient contenant des liquides (vase par exemple) sur l'appareil.
• Ne posez jamais l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des éléments de chauffe, des fours ou tout autre appareil.
• Les fentes et orifices du boîtier servent à l'aération ils garantissent le bon fonctionnement. Ils ne doivent donc pas être cachés ou recouverts.
  En cas de surcharge très importante de l'appareil par un réglage du volume excessif, il n'est pas exclu que certains des composants puissent griller malgré la présence de fusibles. En théorie il est même possible que l'appareil prenne feu de l'intérieur en cas de telles surcharges. C'est la raison pour laquelle les amplificateurs utilisés en dehors des plages limites ne doivent pas être laissés sans surveillance.
• La maintenance de votre appareil ne peut être effectuée que par le service technique. Une opération de maintenance est nécessaire en cas de dommage quel qu'il soit, c-à-d, en cas d'endommagement d'un câble d'alimentation ou d'une prise, en cas de chute d'objets sur l'appareil ainsi qu'en cas de chute de l'appareil lui-même ou de pénétration de liquides à l'intérieur de ce dernier. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même, sachant que tout contact avec la tension d'alimentation (230 V/115 V) engendre un risque de mort.
  Pour l'installation de l'appareil, n'utilisez que des meubles et autres équipements spécifiquement proposés ou recommandés par le fabricant. Assurez-vous de déplacez la table ou l'étagère mobile sur laquelle est posée l'appareil avec la plus grande prudence afin d'éviter tout dommage ou blessure en cas de basculement.
  Une utilisation prolongée à un niveau de volume élevé peut avoir des effets nocifs sur la santé !
• Conservez l'emballage pour pouvoir transporter l'appareil dans le futur et conservez les sachets en plastique hors de portée des enfants car ils représentent un risque d'étouffement.

TABLE DES MATIÈRES

1. Éléments livrés 30

2. Caractéristiques techniques 30

3. Télécommande 31

4. Connectique et organes de commande 32

5. Mise en service 33

6. Raccordement d'un caisson de basses 34

7. Connexion Bluetooth 34

8. Nettoyage des enceintes 35

9. Dépannage 36

10. Conditions de garantie 37

1. ÉLÉMENTS LIVRÉS

■ 1 paire d'enceintes (1 haut-parleur actif, 1 haut-parleur passif)
■ 1 câble d'enceinte
■ 1 câble électrique
■ 1 télécommande

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tweeter - Dôme en tissu 1"

Caisson de basse - Membrane en fibre de verre 4"

Impédance (partie passive) - 4 Ohms

Sensibilité d'entrée - 2.83V (1W/1M) - 85dB

Puissance - 2x 45W

Plage de fréquences - 60Hz - 20kHz

Type

2

voies

Amplificateur - Classe D

Sensibilité RCA - 480mV

Plage de fréquence amplificateur - 20Hz - 20kHz +/- 3dB

THD (1W/1kHz) - <0,1%

Dimensions (HxLxP) - 210mm x 140mm x 190mm

Poids net -6,1Kg

Bluetooth - Version 4.0, A2DP, AVRCP

Extinction Auto - Mise veille après 60min sans signal

Puissance absorbée en veille - <0,5W

3. TÉLÉCOMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCA 3.5 VolumeBe breeze quadrat

1. Touche Veille
2. Morceau précédent (Bluetooth*)
3. Entrée Bluetooth
4. Entrée RCA
5. Réglage des Basses
6. Coupure du son(Muet)
7. Morceau suivant (Bluetooth*)
8. Lecture/Pause (Bluetooth*)
9. Entrée optique
10. Appairage Bluetooth
11. Paramètres Réinitialisation Volume, Basses, Aigus
12. Entrée 3,5mm
13. Réglage volume sonore
14. Réglage Aigus

\*Recommendations :

Les touches de choix du morceau et Lecture/Pause ne fonctionne qu'en mode Bluetooth. Le périphérique doit être compatible avec cette fonction.

4. CONNECTIQUE ET ORGANES DE COMMANDE

1 3 2

1. Récepteur infrarouge : Pour la télécommande.
2. Molette : Volume sonore, Choix de la source, Allumage
3. Voyant d'état : (Lumière rouge, Éteint, lumière bleue, En marche)
4. Entrée RCA : Entrée stéréo Chinch
5. Entrée 3,5mm : Prise Jack stéréo 3,5mm
6. Sub Out : Prise Chinch pour le raccordement d'un caisson de basses actif.

4 5 6 breeze quadrel+ 9 10 7 8 11 SR RXL 0001 10 - 34 8 10

1. Interrupteur : Permet de couper complètement l'alimentation électrique.
2. Prise alimentation secteur : Pour le raccordement du cordon électrique
3. Entrée optique : Entrée numérique optique
4. Chargeur USB : (CC 5V/1000mA)
5. Prise Haut-parleur : Pour le raccordement des enceintes l'une sous l'autre,

Au moment du raccordement des câbles du Breeze, l'appareil doit être éteint.

5. MISE EN SERVICE

Breeze quadré+ Art. 5-07 338 BR BXL 000116 - 04 8 10 Breeze quadré+ BR BXL 000116 - 04 8 10

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2. Raccordez les enceintes, active et passive à l'aide des câbles fournis.
3. Raccordez l'appareil au secteur à l'aide du cordon électrique fourni.
4. Raccordez votre lecteur.
5. Allumez enfin l'appareil à l'aide de l'interrupteur (7) à l'arrière de l'appareil.
6. Maintenez la molette (2) à l'avant de l'appareil enfoncée pendant 3 secondes et choisissez la source voulue en appuyant brièvement sur la molette (2).

RACCORD VISSÉ

Pour le raccordement des câbles d'enceinte vous trouvez à l'arrière de chaque enceinte des prises de raccordement à vis avec code couleur. Dévissez les prises de raccordement pour les ouvrir et insérez l'extrémité dénudée du câble dans le trou ainsi libéré. Sur le câble de l'enceinte se trouve un fil marqué d'un code couleur ou d'une forme. Insérez ce fil de phase dans la prise rouge et l'autre fil dans la prise noire. Resserrez les vis à la main. Afin de garantir la bonne polarité, testez également le bon raccordement du haut-parleur actif. Là aussi, le fil marqué correspondant à la phase (+) et l'autre fil à la prise noire (-).

6. RACCORDEMENT D'UN CAISSON DE BASSES

Il est possible de raccorder un caisson de basses actif à votre Breeze à l'aide d'un câble Chinch mono. La sortie Sub-Out dispose d'un filtre passe-bas. Il permet que seul le signal des basses soit transféré au caisson de basse. Aucun réglage de la fréquence de rupture n'est nécessaire sur le Breeze.

7. CONNEXION BLUETOOTH

1. En choisissant l'entrée BT le voyant à l'avant se met à clignoter en rythme. Si la source a déjà été connectée en Bluetooth avec le Breeze blue XL, la connexion est automatique et le voyant reste bleu fixe.

2. Si vous devez connecter un autre périphérique, appuyez pendant 3 secondes sur la molette (2) à l'avant de l'appareil. Le voyant clignote rapidement et votre Breeze blue XL envoie un signal d'appairage pour pouvoir effectuer la connexion.

3. Dans les paramètres Bluetooth de votre périphérique «quadral Breeze blue XL» apparaît. La connexion est immédiate, sitôt après avoir confirmé l'appareil. Le voyant de votre Breeze blue reste alors allumé bleu en fixe.

4. Vous pouvez régler le volume depuis votre périphérique (Smartphone ou PC), par la molette (2) à l'avant de l'appareil ou grâce à la télécommande.

Recommendations :

Il n'y a qu'un périphérique qui puisse être connecté au Breeze à la fois. Pour connecter un deuxième périphérique, vous devez d'abord désactiver la fonction Bluetooth du premier.

Le Breeze blue XL se connecte automatiquement après l'allumage au dernier périphérique Bluetooth connecté.

8. NETTOYAGE DES ENCEINTES

Vous pouvez éliminer la saleté et les traces de doigts sur les enceintes à l'aide d'un chiffon en coton non pelucheux et d'un peu de nettoyant pour vitres.

N'utilisez pas de chiffon en microfibre ! Il pourrait rayer légèrement la surface.

9. DÉPANNAGE

Bluetooth
Pas de son	- Assurez-vous que les autres applications du périphériques sont fermées.- Assurez-vous que le volume n'est pas coupé ou trop bas.- Éteignez puis rallumez les haut-parleurs.- Contrôlez la source et le réglage du volume des haut-parleurs
Pas de connexion	- Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique.- Relancez la connexion Bluetooth.- Supprimez les haut-parleurs dans le menu Bluetooth et relancez la connexion.- Testez la connexion avec un autre périphérique.- Rapprochez votre périphérique des haut-parleurs.- Contrôlez qu'un autre périphérique n'est pas déjà connecté aux haut-parleurs.
AUX/RCA
Pas de son	- Augmentez si possible le volume du périphérique.- Utilisez un autre câble.- Contrôlez le bon raccordement du câble.- Testez la connexion avec un autre périphérique.
Entrée optique
Pas de son	- Contrôlez le réglage en sortie automatique de votre périphérique.- Assurez-vous qu'aucun format multicanal n'est été paramétré.

10. CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit fait l'objet d'une garantie de 2 ans. La durée de la garantie commence à la date d'achat de dernier auprès d'un distributeur quadral agréé. C'est la date de vente mentionnée sur la facture émise par le distributeur quadral qui fait foi. Les services de garantie sont limités par la date d'expiration ou par le commencement d'une nouvelle durée de garantie.

En cas de prise en charge sous garantie quadral remédie au défaut ou remplace l'appareil défectueux par un appareil non défectueux, à sa seule discrétion.

La demande de prise en charge sous garantie ne peut être valable qu'à condition que le produit quadral soit retourné à quadral ou l'un des distributeurs quadral agréés, au cours de la période de garantie et avec sa preuve d'achat. Si le produit est expédié, les risques liés au transport sont de la responsabilité de l'expéditeur. quadral ne rembourse aucun frais de transport, d'expédition ou de main d'œuvre.

Les droits de garantie de l'acheteur du contrat de vente avec le vendeur ne sont pas affectées ou limitées par un cas de garantie.

Au cas ou le cas de garantie aurait lieu hors d'Allemagne, contactez le distributeur de votre pays.

Recommendations :

Dans votre propre intérêt, veillez à emballer le produit avec soin et de préférence dans son emballage d'origine. Ajoutez une copie de la preuve d'achat à votre envoi. Ajoutez impérativement à votre envoi un descriptif détaillé de la panne ainsi que vos coordonnées.