Breeze XL - Vocero Quadral - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Par de altavoces (activo + pasivo)
Marca	Quadral
Modelo	Breeze XL
Dimensiones (AlxAnxPr)	210 mm x 140 mm x 190 mm
Peso neto (par)	6,1 kg
Potencia	2 x 45 W (amplificador clase D)
Tweeter	Cúpula de tela 1"
Woofer	Membrana de fibra de vidrio 4"
Impedancia (altavoz pasivo)	4 Ohms
Sensibilidad	85 dB (2,83 V / 1 W / 1 m)
Rango de frecuencia	60 Hz - 20 kHz
Bluetooth	Versión 4.0, A2DP, AVRCP
Entradas	RCA, óptica, 3,5 mm jack, USB (5 V / 1 A)
Salida de subwoofer	Sub Out (Chinch, filtro pasa bajos)
Apagado automático	Después de 60 minutos sin señal
Consumo en espera	< 0,5 W
Alimentación	Red eléctrica (230 V / 115 V)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Control remoto	Sí, con pila CR2025
Mantenimiento	Paño de algodón sin pelusa y limpiacristales
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Breeze XL Quadral

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth al Quadral Breeze XL?

Seleccione la entrada Bluetooth en el altavoz presionando brevemente la rueda frontal. El indicador parpadea en azul. En su smartphone, active el Bluetooth y busque 'quadral Breeze blue XL' en la lista de dispositivos. Selecciónelo para establecer la conexión. El indicador se vuelve azul fijo.

¿Qué hacer si no tengo sonido con una fuente Bluetooth?

Verifique que el volumen de su smartphone y del altavoz no esté silenciado o demasiado bajo. Asegúrese de que ninguna otra aplicación esté usando Bluetooth. Apague y vuelva a encender los altavoces. Si el problema persiste, elimine el dispositivo de la lista Bluetooth y vuelva a conectarlo.

¿Puedo usar una fuente por cable al mismo tiempo que Bluetooth?

No, solo una fuente puede estar activa a la vez. Para cambiar de fuente, presione brevemente la rueda frontal hasta seleccionar la entrada deseada (RCA, óptica, 3,5 mm o Bluetooth).

¿Cómo limpiar los altavoces Quadral Breeze XL?

Use un paño de algodón sin pelusa ligeramente humedecido con un limpiacristales. No utilice un paño de microfibra que podría rayar la superficie.

¿Puedo conectar un subwoofer externo?

Sí, el altavoz tiene una salida Sub Out (Chinch mono) que entrega una señal filtrada pasa bajos. Conecte un subwoofer activo con un cable Chinch.

El altavoz se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el altavoz se pone automáticamente en espera después de 60 minutos sin señal de audio. Para reactivarlo, presione la rueda frontal o el botón de Espera del control remoto.

¿Cómo reemplazar la pila del control remoto?

Deslice el compartimento de la pila ubicado en la parte posterior del control remoto. Retire la pila usada (CR2025) e inserte una pila nueva respetando la polaridad (+ hacia arriba). Cierre el compartimento.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth se corta regularmente?

Acérquese su dispositivo al altavoz (alcance máximo aproximadamente 10 metros). Evite obstáculos metálicos. Si el problema persiste, elimine el emparejamiento y vuelva a conectar. Verifique también que ningún otro dispositivo Bluetooth esté conectado.

¿Puedo usar el altavoz al aire libre?

No, el altavoz está diseñado para uso solo en interiores. No lo exponga a la humedad o la lluvia. Úselo en una habitación seca.

¿Cómo restablecer los ajustes (volumen, graves, agudos)?

En el control remoto, presione la tecla 'Parámetros Restablecimiento' (tecla 12). Esto restablece los ajustes de fábrica del volumen, los graves y los agudos.

MANUAL DE USUARIO Breeze XL Quadral

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYMBOLERKLÄRUNG

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Protección de clase II: el producto es un aparato eléctrico con doble aislamiento. Está construido de tal forma que no es necesaria una conexión de seguridad a tierra.

El símbolo del rayo advierte al usuario de tensión eléctrica peligrosa no aislada dentro del producto. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!

El símbolo de exclamación remite al usuario a indicaciones importantes de uso y mantenimiento en las instrucciones de uso.

ADVERTENCIAS:

Este producto no es adecuado para su uso al aire libre. Utilícelo solamente en interiores.

El aparato y/o su embalaje pueden contener piezas pequeñas que podrían ser tragadas, por lo que constituyen un riesgo de asfixia. No es adecuado para niños menores de tres años.

El símbolo que aparece a la izquierda puede estar en la carcasa de un producto, en su embalaje o en la documentación o las instrucciones de uso. Indica que, ni el producto mismo ni las pilas suministradas con él o incorporadas en el producto pueden tirarse al cubo de la basura normal. Deben desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente (de acuerdo con las directivas locales o con la directiva europea 2012/19/UE).

Infórmese de cuál es su punto de recogida de residuos electrónicos o de reciclaje más cercano. El correcto manejo del producto y de las pilas ayuda a conservar los recursos y previene daños corporales y al medio ambiente. La pila incluida con el mando a distancia (CR2025) contiene litio y debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente, tal y como se ha descrito anteriormente.

Extraer el compartimento de las pilas

Colocar una pila nueva

Cerrar el compartimento de las pilas

Quadral GmbH & Co. KG declara por el presente que este producto cumple los requisitos esenciales y cualesquiera disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y de otras directivas de la Unión Europea. La declaración de conformidad completa puede leerse en www.quadral.com/downloads.

Bluetooth®

Bluetooth® y el símbolo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

GRACIAS,

que has elegido la quadral breeze. Son amantes del «buen sonido» como usted, por cuyas demandas fabricamos productos de audio con una calidad muy superior a la media. Aunque tal vez ya sepa mucho, estas son algunas reglas básicas que lo ayudarán a aprovechar al máximo su equipo.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones y siga todos los pasos que se indican para la puesta en funcionamiento. Respete y cumpla todas las alertas y advertencias de seguridad que se indican en el aparato y en las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso.

Las pilas no deben tragarse. Existe peligro de envenenamiento. El mando a distancia incluido contiene una pila de botón. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no puede cerrarse bien, deje de utilizarlo y mantengalo fuera del alcance de los niños. Las pilas gastadas deben desecharse de inmediato y de la forma adecuada. No intente recargar las pilas.
Los cables no deben aplastarse. Coloque los cables de forma que los muebles no los dañen y que no supongan un riesgo de caída.

• Desconecte el enchufe de la toma de pared en caso de tormenta o si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado. Saque el enchufe de la toma de pared tirando de aquel, y no del cable.
• No utilice nunca el producto cerca de agua, lugares húmedos o al aire libre. Como ocurre con todos los aparatos no diseñados especialmente para ello, la humedad podría puentear el aislamiento y, por lo tanto, existe peligro de muerte. No deje nunca recipientes con líquidos (por ejemplo, jarrones) sobre el aparato.
  No coloque el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos.
  Las ranuras y aberturas de la carcasa sirven para ventilar y garantizar un funcionamiento fiable. Por ello, no deben modificarse ni taparse.
• En caso de sobrecarga masiva del aparato por volúmenes muy elevados, no queda completamente descartado que algunos componentes puedan quemarse a pesar de los dispositivos de protección. En teoría podría producirse incluso un incendio dentro del aparato, en caso de que ocurriera dicha sobrecarga. Por ello, los altavoces que se utilicen en estos límites no deben dejarse sin vigilancia.
• La revisión de su aparato debe ser realizada exclusivamente por el servicio técnico. La revisión es necesaria en caso de cualquier tipo de daño, es decir, en caso de que los cables o los enchufes estén dañados o si han caído objetos sobre el aparato, así como en caso de caída del propio aparato o si se han derramado líquidos sobre el mismo. Nunca abra usted mismo el aparato, ya que cualquier manipulación de la tensión de la red (230 V / 115 V) constituye un peligro mortal.
  Para colocar y montar el producto, utilice únicamente muebles y otros aparatos suministrados por el fabricante o que este le haya recomendado. Tenga en cuenta que las mesas con ruedas u otros estantes movibles en los que se coloque el producto deben moverse con mucho cuidado para evitar daños o lesiones por vuelco.
  ¡Los volúmenes muy elevados durante períodos prolongados pueden tener consecuencias negativas para la salud del usuario!
• Conserve el embalaje para utilizarlo en caso de transporte posterior y mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia en caso de uso inadecuado.

ÍNDICE

1. Contenido 42
2. Datos técnicos 42
3. Mando a distancia 43
4. Conexiones y elementos de control 44
5. Puesta en funcionamiento 45
6. Conexión del Subwoofer 46
7. Conexión Bluetooth 46
8. Limpieza del altavoz 47
9. Solución de errores 48
10. Condiciones de la garantía 49

L

1. CONTENIDO

• 1 pareja de altavoces (1 activo y 1 pasivo)
• 1 cable del altavoz
  ■ 1 cable de corriente
  ■ 1 mando a distancia

2. DATOS TÉCNICOS

Altavoz de agudos - Tweeter de membrana de 1 pulgada

Altavoz de graves - Membrana de fibra de vidrio de 4 pulgadas

Impedancia (parte pasiva) - 4 ohmios

Sensibilidad de la entrada - 2,83 V (1 W / 1 M) - 85 dB

Potencia - 2 x 45W

Rango de frecuencia - 60Hz - 20 kHz

Tipo - De 2 vías

Amplificador - Clase D

Sensibilidad de la entrada RCA - 480mV

Amplificador del rango de frecuencia - 20 Hz - 20 kHz +/- 3 dB

THD (1 W / 1 kHz) - < 0,1%

Dimensiones (alto x ancho x fondo) - 210mm x 140mm x 190mm

Peso neto = 6,1 Kg

Bluetooth - Versión 4.0, A2DP, AVRCP

Autoapagado - Estado de reposo tras 60 min sin señal

Consumo de corriente en estado de reposo - < 0,5 W

3. MANDO A DISTANCIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 breeze quadrat

1. Botón de reposo
2. Pista anterior (Bluetooth*)
3. Entrada de Bluetooth
4. Entrada RCA
5. Configuración de los graves
6. Silenciamiento (Mute)
7. Pista siguiente (Bluetooth*)
8. Reproducción/Pausa (Bluetooth*)
9. Entrada óptica
10. Emparejamiento de Bluetooth
11. Restablecimiento de la configuración del volumen y de los graves y agudos
12. Entrada de 3,5 mm
13. Configuración del volumen
14. Configuración de los agudos

\*Advertencia:

La selección de pistas y los botones de reproducción/pausa solo funcionan con Bluetooth. El aparato de reproducción debe permitir esta función.

4. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL

1 3 2

1. Receptor de infrarrojos: Para el mando a distancia.
2. Botón giratorio: Volumen, selección de origen, ENCENDIDO
3. Led de estado: (luz roja: APAGADO, luz azul: ENCENDIDO)
4. RCA In: Entrada Chinch estêreo
5. 3,5 mm de entrada: Entrada estéreo con clavijas de 3,5 mm
6. Sub Out: Clavija Chinch para la conexión de un Subwoofer activo.

Al conectar los cables a Breeze, el aparato debe estar apagado.

4 5 6 breeze quadral+ 9 10 11 7 8 BR BXL 0001 19 - 34 8 10

1. Interruptor de alimentación: Desconecta el aparato totalmente de la alimentación de la red.
2. Conexión de red: Sirve para conectar el cable de red.
3. Optical In: Entrada óptica digital
4. Cargador USB: (DC 5V/1000mA)
5. Terminales de los altavoces: Para conectar unos altavoces con otros.

1. Asegúrese de que su aparato esté desconectado.
2. Conecte el altavoz activo y el pasivo con los cables de conexión incluidos.
3. Conecte al aparato a la red eléctrica con el cable de red incluido.
4. Conecte los aparatos de reproducción disponibles.
5. Ahora encienda el aparato con el interruptor de alimentación (7) de la parte trasera del aparato.
6. A continuación, pulse el botón giratorio (2) de la parte frontal del aparato durante 3 segundos y seleccione el origen deseado pulsando brevemente el botón giratorio (2).

BORNES ATORNILLADOS

Para conectar el cable del altavoz hay, en la parte trasera de cada caja, un panel de conexión con los bornes atornillados marcados en colores. Desenrosque los bornes atornillados e introduzca el extremo pelado del cable en el orificio liberado. En el cable del altavoz, un hilo está marcado en color o por su forma. Atornille este cable adicional con el terminal rojo y el otro hilo con el terminal negro. Apriete bien los tornillos. Con el fin de garantizar la correcta polaridad, compruebe también que la conexión es correcta en el altavoz activo. En este caso, el hilo marcado también se conecta al polo (+) y, el otro, al borne atornillado negro (-).

5. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER

Con un cable Mono Chinch puede conectar un Subwoofer activo a su Breeze. La salida Sub-Out dispone de un paso bajo. Este sirve para que solo se transmitan al Subwoofer las señales graves. No es posible configurar la frecuencia de corte de Breeze.

6. CONEXIÓN BLUETOOTH

1. Al seleccionar la entrada BT, el indicador de la parte frontal empieza a parpadear rítmicamente. En caso de que el origen ya se haya conectado a Breeze Blue XL, el establecimiento de la conexión se realizará automáticamente y el indicador se iluminará en azul.

2. Si desea establecer una nueva conexión a un aparato, pulse el botón giratorio (2) de la parte frontal del aparato durante 3 segundos. Ahora el indicador parpadeará rápidamente y Breeze Blue XL enviará una señal de emparejamiento (pairing) para que se cree la conexión.

3. En la configuración Bluetooth de su aparato aparecerá ahora "Quadral Breeze Blue XL". En cuanto seleccione el aparato, se establecerá una conexión permanente. El indicador de Breeze Blue se iluminará en azul.

4. Puede ajustar el volumen de su aparato (teléfono inteligente u ordenador personal) mediante el botón giratorio (2) de la parte frontal del aparato y con el mando a distancia.

Advertencia:

Solo puede conectarse a Breeze un aparato de reproducción cada vez. Para conectar un segundo aparato debe desactivar la función Bluetooth en el primero.

Breeze Blue XL se conecta automáticamente con el último aparato Bluetooth que se haya conectado.

8. LIMPIEZA DEL ALTAVOZ

Puede quitar la suciedad y las marcas de huellas de la carcasa con un paño de algodón suave sin pelusas y un poco de limpiacristales. ¡No utilice paños de microfibra! Podrían producir pequeños arañazos en la superficie.

9. SOLUCIÓN DE ERRORES

Bluetooth
No emite sonido	- Asegúrese de que las demás aplicaciones del aparato de reproducción están desconectadas.- Asegúrese de que el sonido no está quitado o de que el volumen esté demasiado bajo.- Desconecte el altavoz y vuelva a conectarlo.- Compruebe el origen y el ajuste del volumen del altavoz.
No hay conexión.	- Asegúrese de que la función de Bluetooth está activada en su aparato de reproducción.- Vuelva a establecer la conexión de Bluetooth.- Desconecte el altavoz del menú Bluetooth y vuelva a conectarlo.- Pruebe con otro aparato de reproducción.- Acerque el aparato de reproducción al altavoz.- Compruebe si ya hay otro aparato conectado al altavoz.
AUX/RCA
No emite sonido	- Suba el volumen del aparato de reproducción, si es posible.- Utilice otro cable.- Compruebe que la conexión del cable es correcta.- Pruebe con otro aparato de reproducción.
Entrada óptica
No emite sonido	- Compruebe la configuración de la emisión de audio de su reproductor.- Asegúrese de que está configurado el formato de audio de varios canales.

10. CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto cuenta con la garantía legal de 2 años. El periodo de garantía comienza con la compra del producto en un distribuidor autorizado de Quadral. La fecha de venta que aparece en el recibo emitido por el distribuidor de Quadral es fundamental. La realización de servicios incluidos en la garantía no reduce el periodo de la misma ni generan un nuevo periodo de garantía.

En caso de aplicación de la garantía, Quadral reparará el defecto o sustituirá gratuitamente el aparato defectuoso por otro nuevo de acuerdo con su propio criterio y sin consultarlo previamente,

La reclamación de la garantía se hace efectiva llevando o enviando el producto de Quadral, dentro del periodo de garantía, a Quadral o a un distribuidor autorizado de Quadral, junto con el recibo de la compra. En caso de que se envíe, existe el riesgo de que se produzcan daños durante el transporte. Quadral no reembolsa los gastos de envío, transporte, infraestructura o laborales.

Los derechos de garantía del comprador en virtud del contrato de compra con el vendedor no se verán alterados ni restringidos al realizar una reclamación de la garantía.

En caso de que la reclamación de la garantía no se efectúe dentro de Alemania, póngase en contacto con el distribuidor de su país.

Advertencia:

Por su propio interés, embale el producto con cuidado, preferiblemente en su embalaje original. Incluya en su envío una copia del recibo de compra. También es muy importante que incluya en el envío una descripción exacta del error y sus datos de contacto.

SP 5

quadral

quadral GmbH & Co. KG