NKZ 2 A1 - Brosse a dents NEVADENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique pour enfant
Modèle	NKZ 2 A1
Marque	Nevadent
Alimentation	2 piles LR03 AAA 1,5 V (non rechargeables)
Indice de protection	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Nombre d'embouts inclus	4 embouts interchangeables
Remplacement des embouts	Tous les 3 mois ou après une infection
Durée de brossage recommandée	2 minutes (sablier inclus)
Accessoires fournis	1 brosse, 4 embouts, 2 piles, 1 boîtier de transport, 1 sablier, 4 autocollants décoratifs, mode d'emploi
Poids (estimé avec piles)	Environ 120 g
Dimensions (estimées)	Environ 20 cm de hauteur
Matériau du manche	Plastique
Matériau des poils	Nylon
Utilisation recommandée	Brossage doux, sans pression excessive
Sécurité enfants	Verrouillage du compartiment piles, petites pièces à tenir hors de portée des moins de 36 mois
Entretien	Rincer et sécher après chaque utilisation ; ne pas immerger
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Service après-vente	HOYER Handel GmbH, tél. [phone] (France), 0842 665566 (Suisse)

FOIRE AUX QUESTIONS - NKZ 2 A1 NEVADENT

Comment insérer les piles ?

Faites pivoter le verrouillage du compartiment à piles dans le sens horaire jusqu'à aligner le repère ▲ avec le repère • de la poignée. Retirez la poignée, insérez les piles en respectant la polarité, puis replacez la poignée et tournez le verrouillage dans le sens antihoraire pour verrouiller.

Puis-je utiliser cette brosse à dents dans la douche ?

Oui, la brosse est protégée contre les projections d'eau (IPX4), mais il est déconseillé de la plonger dans l'eau. Après utilisation, rincez et séchez soigneusement.

À quelle fréquence faut-il changer la tête de brossage ?

Il est recommandé de changer l'embout tous les 3 mois ou après une infection buccale pour garantir une hygiène optimale.

Les enfants peuvent-ils utiliser la brosse à dents seuls ?

Oui, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient compris les consignes de sécurité. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.

Que faire en cas de saignement des gencives ?

Des saignements peuvent survenir les premiers jours. Si les saignements persistent, consultez un dentiste. Évitez d'appuyer trop fort lors du brossage.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Rincez soigneusement la tête de brossage et le manche après chaque utilisation. Séchez bien avant de ranger dans le boîtier de transport. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si la brosse ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord l'insertion des piles et leur polarité. Si le problème persiste, contactez le service après-vente (tél. [phone]) avant de renvoyer l'appareil.

Puis-je utiliser n'importe quel dentifrice ?

Oui, vous pouvez utiliser tout dentifrice conventionnel. Mouillez la brosse, appliquez le dentifrice, puis démarrez la brosse une fois la tête en bouche.

La brosse à dents est-elle étanche ?

Elle est protégée contre les projections d'eau (IPX4) mais n'est pas étanche. Ne l'immergez pas dans l'eau et ne la lavez pas au lave-vaisselle.

Comment conserver la brosse à dents ?

Après séchage, rangez la brosse et ses embouts dans le boîtier de transport fourni. Gardez-la hors de portée des enfants et évitez l'exposition directe au soleil ou à la chaleur.

MODE D'EMPLOI NKZ 2 A1 NEVADENT

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE POUR ENFANT

Mode d'emploi

GB

ELECTRIC TOOTHBRUSH FOR KIDS

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panorama / Overview

Inhalt

1. Aperçu de l'appareil 14
2. Utilisation conforme 16
3. Consignes de sécurité 16
4. Éléments livrés 18
5. Avant la première utilisation 19
6. Utilisation 20
7. Nettoyage / Exigences relatives à l'hygiène ...21
8. Élimination 21
9. Caracteristiques techniques 22
   10.Garantie de HOYER Handel GmbH 22

1. Aperçu de l'appareil

1 Touche d'arrêt
2 Touche de mise en marche
3 Tete de brossage
4 Embout de la Brosse à dents (replacable)
5 Anneau de repérage
6 Poignée avec组成部分 à piles
7 ▲ Verrouillage du组成部分 à piles avec repères
8 Repères sur la poignée :

fermé

ouvert

9 Pile LR03, AAA, 1,5 V

non illustrés :

10 Boitier de transport
11 Sablier
12 Autocollants decoratifs

14

FR

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous felicitons pour l'acquisition de votre nouvelle brosse à dents pour infant.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livreaison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité!
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservéze ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle brosse à dents pour infant!

2. Utilisation conforme

La Brosse à dents pour infant est conçue uniquement pour nettoyer les dents et assurer l'hygiène buccale d'humains. L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet apparéil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les averissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le现行 mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé : le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE: remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

ATTENTION aux petits éléments pouvant être avalés

Les embouts de la Brosse à dents et les piles sont des petits éléments susceptibles d'être avalés. Eloignez-la des enfants de moins de 36 mois.

DANGER pour les enfants et les personnes représentant des déficiencies

Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jourer avec les sachets en plastique. Ceux-ciprésentent un risque d'asphyxie.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les risques qui en résultat. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l' apparéil, sauf s'ils sont surveillés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

• Ne plongez jamais la Brosse à dents pour infant dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
  Afin d'eviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'appareil. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après-vente.

ATTENTION

Lors des premiers jours d'utilisation d'une brosse à dents électrique, des saignements des gençives peuvent survenir chez certaines personnes. Si les saignements perdurent, il faut consulter un dentiste.
Evitez d'exercer une pression excessive lors du brossage afin de ne pas blesser les gencives et de prolonger la durée de vie des brosses.

Files

• Ne mélangez pas des piles de types ou de marques différents, des piles neuves et usages ou des piles de capacité différentes. Respectez la polarité (+/−) lorsque vous les insérez.
• Les piles fournies ne doivent pas etre chargees ou reactivées d'autres manieres, elles ne doivent pas etre demontees, jetees au feu ou court-circuites.

Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil, car elles peuvent couler et ainsi provoquer des dommages.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps et éliminez les piles usagées conformément aux réglementations.
- Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion des piles.
Retirez les piles de la Brosse à dents en cas de non-utilisation prolongée.
Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes : par exemple, ne posez pas la Brosse à dents sur des radiateurs ni sous les rayons directs du soleil. Le risque d'écoulement devient sinon plus important.
Si de l'acid des piles a coule, evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acid, rincez immédiatement les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

4. Éléments livrés

1 Brosse à dents pour infant
4embouts pour Brosse a dents 4
2piles LR03, AAA, 1,5 V 9
1 boîtier de transport 10
1 sablier 11
4autocollants decoratifs 12
1 mode d'emploi

5. Avant la première utilisation

• Otez tout le matériel d'emballage.
• Verifiez que l'appareil est en bon etat.

Insertion des piles

1. Figure A : ouvre le compartment à piles contenu dans la poignée 6 en faisant pivoter le verrouillage 7 dans le sens horizoné avec le pouce et l'index. Tournez jusqu'à ce que le repère ▲ du verrouillage soit aligné avec le repère • de la poignée.
2. Retirez la poignée 6 et insérez les piles 9. Ce faisant, respectez la polarité (+ / -) indiquée dans le compartment à piles.
3. Replacez la poignée 6 en la faisant coulibser sur le组成部分 à piles.
4. Verrouillez le compartment à piles sur la poignée 6 en faisant tourner le verrouillage 7 dans le sens anti-horaire avec le pouce et l'index. Tournez jusqu'à ce que le repère ▲ du verrouillage soit aligné avec le repère de la poignée.

Changer l'embout de la Brosse à dents

Figure B: détachez l'embout de la Brosse à dents 4 et remplacez-le par un autre embout de Brosse à dents 4. Appuyez fermement l'embout sur la Brosse à dents 4 jusqu'à ce qu'il s'encliquête de manière audible.

6. Utilisation

ATTENTION :

Lors des premiers jours d'utilisation d'une Brosse à dents électrique, des saignements des gençives peuvent survenir chez certaines personnes. Si les saignements perdurent, il faut consulter un dentiste.
Evitez d'exercer une pression excessive lors du brossage afin de ne pas blesser les gencives et de prolonger la durée de vie des brosses.

1. Mouillez la Brosse, mettez-y du dentifrice et ne démarrez la Brosse à dents que lorsque la tete de brossage 3 est dans la bouche.
2. Appuyez sur la touche de mise en marche (I) 2 pour démarrer la Brosse à dents.
3. Sans trop appuyer, passez la tete de brossage 3 lentement d'une dent à l'autre. Ce faisant, nettoyez soigneusement toute la surface des dents, les faces interieures et les bords. La durée de brossage recommandée est de 2 minutes. Cela correspond approximativement à la durée d'écoulement du sablier 11.
4. Appuyez sur la touche d'arrêt 1 pour arrêter la brosse à dents. Ne retirez la tête de brossage 3 de la bouche que lorsque la brosse à dents est arrêtée.

REMARQUES :

• Il est recommandé de changer les embouts de Brosse à dents 4 tous les 3 mois ou après des infections.

• Vous pouvez commander des embouts de Brosse à dents 4 neufs à l'adresse

• www.hoverhandel.com ou

• via la hotline du centre de service indiqué dans le Chapitre « Garantie de HOYER Handel GmbH » à la page 22.

20

FR

7. Nettoyage / Exigences relatives à l'hygiene

• Afin de préserver la fonction hygienique des embouts de la Brosse à dents 4, vousdez que les rincer soigneusement après chaqueutilisation.Rincez également la Brosse à dents pour enfant et séchez-la bien.
• Ne rangez la Brosse à dents 4 pour infant et ses embouts dans le boîtier de transport 10 que lorsqu'ils sont bien secs.

8. Élimination

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union europeenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets.

Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte charge du recyclage des apparêls ELECTriques et Electroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Les piles ne doivent pas etre jetées avec les déchets menagers. Les piles usagesées doivent etremises au rebut de manière appropriée.A cette fin, vous disposez de collecteurs ajustats dans les commercés vendant des piles ainsi que dans les décheteries communales.

Les piles et accumulateurs repérés avec les lettres suivantes contiennent notamment les substances toxiques : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

Emballage

Si vous souhaitezmettreI'emballage au rebut,respectezles prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

FR

21

9. Caracteristiques techniques

Modèle: NKZ 2 A1
Indice de protection:	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Piles: 2x LR03, AAA, 1,5 V

C E Sous réserves de modifications techniques.

10. Garantie de HOYER Handel GmbH

Vous obtenez pour cet apparéil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de defaults de ce produit, vous dispose de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie représentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défants de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délambda de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des defaults de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui qui vous est, à notre discrétion, réparé ou remplace gratuitement. Les conditions pour faire valor la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soientprésentés dans un délambda de trois ans et que le défait ainsi que le moment où il est survenu soit brievement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application.

Ceci est également valable sur les pieces réparées et replacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. ÀpRES l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a eté vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux defaults de matériel ou de fabrication.

Cette garantie ne s'applique pas aux pieces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considérées comme pieces d'usure ou aux dommages sur les pieces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas ete utilise ou entrentu de maniere conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisement toutes les consignes presentees dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou deconseillées dans le mode d'emploi doivent impératifement etre evitees.

Le produit est exclusivement concu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuees par notre centre de service autorisé entraînant la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article IAN : 104108 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme defectieux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du defaulted ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Suisse

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min., mobile max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:104108

24

Fournisseur

Attention! L'adresse suivant n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

#