NKZ 2 A1 - Spazzolino da denti NEVADENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NKZ 2 A1 NEVADENT

1 Interruttore di spegnimento 2 I Interruttore di accensione 3 Testa spazzolino 4 Accessorio spazzolino (sostituibile) 5 Anello di marcatura 6 Impugnatura con scomparto batterie 7 S Chiusura dello scomparto batterie con marcatura 8 Marcature sull'impugnatura: chiuso

Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo spazzolino per bambini. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale di istru- zioni per l'uso prima della prima messa in funzio- ne.

• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurez- za!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descrit- to nel manuale di istruzioni per l'uso.

• Conservare il manuale di istruzioni per l'uso.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso. Ci auguriamo che il vostro nuovo spazzolino per bambini possa darvi molte soddisfazioni! __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 27 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1228

Lo spazzolino per bambini è destinato esclusivamente alla puli- zia dentale e all'igiene orale di persone. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Questo appa- recchio non va utilizzato a scopo commerciale.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di que- sta avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materia- li. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di que- sta avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali. NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto durante l'uso dell'apparecchio. RISCHIO di ingestione di componenti di piccole dimensioni Gli accessori spazzolino e le batterie sono minuteria ingeribile. Mantenerle fuori della portata dei bambini di meno di 36 mesi. PERICOLO per bambini e persone con limitazioni ~ Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poi- ché ciò comporta un pericolo di soffocamento. ~ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o pri- ve di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 28 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1229

sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono es- sere eseguite da bambini, a meno che siano sorvegliati. ~ I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ~ Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. AVVERTENZA: rischio di danni materiali ~ Non immergere mai lo spazzolino per bambini in acqua o al- tri liquidi. ~ Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparec- chio. Fare riparare l'apparecchio solo da un laboratorio spe- cializzato o presso il nostro centro assistenza. ATTENZIONE

Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico alcuni uti- lizzatori possono sperimentare una leggera sanguinazione del- le gengive. Se la sanguinazione dura più giorni, rivolgersi ad un dentista. ~ Evitare di esercitare una pressione troppo forte quando si usa lo spazzolino, in modo da non ferire le gengive e da prolun- gare la vita utile delle setole. Batterie ~ Non utilizzare batterie di tipo e marca diversi, non combina- re batterie nuove e usate né batterie di capacità diversa. Ri- spettare la polarità (+/–) nell'inserimento. ~ Le batterie fornite non devono essere caricate o riattivate con altri strumenti, smontate, gettate nel fuoco o cortocircuitate. ~ Estrarre subito le batterie scariche poiché possono perdere li- quido e causare danni. ~ Sostituire sempre tutte le batterie insieme e smaltire le vecchie batterie secondo le prescrizioni. ~ Pulite i contatti delle batterie e dell'apparecchio prima di in- serire le batterie. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 29 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1230

~ Se si prevede di non utilizzare lo spazzolino a lungo, estrar- ne le batterie. ~ Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad es. non ri- porre lo spazzolino su radiatori o sotto i raggi diretti del sole. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido. ~ Se è fuoriuscito acido dalla batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido, sciac- quare subito la zona interessata con abbondante acqua puli- ta e rivolgersi immediatamente a un medico.

4. Materiale in dotazione

1spazzolino per bambini 4accessori spazzolino|

5. Prima del primo utilizzo

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.

• Verificare che l'apparecchio sia intatto. Inserimento delle batterie

1. Figura A: aprire lo scomparto batterie dell'impugnatura|6

girando la chiusura| 7 in senso orario con la punta delle dita. Girare finché la marcatura S della chiusura è rivolta verso la marcatura

2. Staccare l'impugnatura|

6 e inserire le batterie|9. Rispettare la polarità (+/–) illustrata nello scomparto batterie.

4. Bloccare lo scomparto batterie dell'impugnatura|

6 girando la chiusura| 7 in senso antiorario con la punta delle dita. Girare finché la marcatura S della chiusura è rivolta verso la marca- tura dell'impugnatura. Sostituzione dell'accessorio spazzolino

• Figura B: staccare l'accessorio spazzolino|4 dallo spazzoli- no e sostituirlo con un altro accessorio spazzolino|

Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico alcuni uti- lizzatori possono sperimentare una leggera sanguinazione del- le gengive. Se la sanguinazione dura più giorni, rivolgersi ad un dentista. ~ Evitare di esercitare una pressione troppo forte quando si usa lo spazzolino, in modo da non ferire le gengive e da prolun- gare la vita utile delle setole.

1. Inumidire le setole, applicarvi dentifricio e accendere lo spaz-

zolino solo quando la testa spazzolino| 3 si trova nella bocca.

2. Premere l'interruttore di accensione (I)|

2 per accendere lo spazzolino.

3. Guidare la testa spazzolino|

3 da un dente all'altro senza premere troppo. Pulire con cura tutte le superfici dei denti, i lati interni dei denti e i bordi dei denti. La durata raccoman- data per la pulizia è di almeno 2 minuti. Ciò corrisponde all'incirca alla durata della clessidra|

4. Premere l'interruttore di spegnimento|

1 per spegnere lo spaz- zolino. Ritirare la testa spazzolino| 3 dalla bocca solo quan- do lo spazzolino è spento. NOTE:

• Si raccomanda di sostituire gli accessori spazzolino| 4 ogni 3 mesi o a seguito di infezioni.

• È possibile ordinare altri accessori spazzolino|

7. Pulizia / Requisiti di igiene

• Per mantenere l'igiene degli accessori spazzolino|

sciacquarli a fondo dopo ogni uso. Sciacquare anche lo spazzolino per bam- bini e asciugarlo.

• Riporre lo spazzolino per bambini e gli accessori spazzoli- no|4 nella scatola di trasporto|10 solo quando sono asciutti.

simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’interno dell’Unione Euro- pea il prodotto deve essere smaltito separatamen- te. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I pro- dotti così contrassegnati non possono essere smal- titi assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di rac- colta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l’inquinamento am- bientale. Non gettare batterie nei rifiuti domestici. Le batte- rie esaurite devono essere smaltite in modo ade- guato. A tale scopo, servirsi degli appositi contenitori disponibili presso i negozi che vendo- no batterie o nei punti di raccolta municipali. Le batterie e gli accumulatori, contrassegnati con le seguenti lettere, contengono, tra le altre sostan- ze, elementi nocivi come: Cd (cadmio), Hg (mer- curio), Pb (piombo). Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vi- genti nel proprio paese. IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 33 Montag, 10. November 2014 11:01 1134

Con riserva di modifiche tecniche.

HOYER Handel|GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorre- re dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'appa- recchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Modello: NKZ 2 A1 Tipo di protezione: IPX4 (protezione dagli spruzzi d'acqua) Batterie: 2x LR03, AAA, 1,5 V IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 34 Mittwoch, 5. November 2014 2:50 1435

Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettua- te dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento. Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe di- rettive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o elementi di vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tut- te le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Oc- corre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non com- merciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal no- stro centro assistenza. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 35 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1236

Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di ar- ticolo IAN: 104108 e lo scontrino come prova.

• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri di- fetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di se- guito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quan- do si è presentato. All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 104108

Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 37 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1238