NKZ 2 A1 - Zahnbürste NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zahnbürste für Kinder
Modell	NKZ 2 A1
Marke	Nevadent
Stromversorgung	2 LR03 AAA 1,5 V Batterien (nicht wiederaufladbar)
Schutzart	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Anzahl der enthaltenen Bürstenköpfe	4 austauschbare Bürstenköpfe
Austausch der Bürstenköpfe	Alle 3 Monate oder nach einer Infektion
Empfohlene Putzdauer	2 Minuten (Sanduhr inklusive)
Mitgeliefertes Zubehör	1 Bürste, 4 Bürstenköpfe, 2 Batterien, 1 Transportbehälter, 1 Sanduhr, 4 dekorative Aufkleber, Bedienungsanleitung
Gewicht (mit Batterien geschätzt)	Ca. 120 g
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 20 cm Höhe
Material des Griffs	Kunststoff
Material der Borsten	Nylon
Empfohlene Verwendung	Sanftes Bürsten ohne übermäßigen Druck
Kindersicherheit	Batteriefachverriegelung, Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern unter 36 Monaten aufbewahren
Wartung	Nach jedem Gebrauch abspülen und trocknen; nicht eintauchen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	HOYER Handel GmbH, Tel. [phone] (Frankreich), 0842 665566 (Schweiz)

Häufig gestellte Fragen - NKZ 2 A1 NEVADENT

Wie setze ich die Batterien ein?

Drehen Sie die Batteriefachverriegelung im Uhrzeigersinn, bis die Markierung ▲ mit der Markierung • am Griff übereinstimmt. Entfernen Sie den Griff, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein, setzen Sie dann den Griff wieder auf und drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.

Kann ich diese Zahnbürste unter der Dusche verwenden?

Ja, die Bürste ist spritzwassergeschützt (IPX4), es wird jedoch davon abgeraten, sie ins Wasser zu tauchen. Nach dem Gebrauch abspülen und sorgfältig trocknen.

Wie oft sollte der Bürstenkopf gewechselt werden?

Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate oder nach einer Mundinfektion zu wechseln, um eine optimale Hygiene zu gewährleisten.

Können Kinder die Zahnbürste alleine benutzen?

Ja, sofern sie beaufsichtigt werden und die Sicherheitsanweisungen verstanden haben. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Was tun bei Zahnfleischbluten?

Blutungen können in den ersten Tagen auftreten. Wenn die Blutungen anhalten, konsultieren Sie einen Zahnarzt. Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten.

Wie reinige ich die Zahnbürste?

Spülen Sie den Bürstenkopf und den Griff nach jedem Gebrauch gründlich ab. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie es im Transportbehälter aufbewahren. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Bürste nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien und deren Polarität. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst (Tel. [phone]), bevor Sie das Gerät zurücksenden.

Kann ich jede Zahnpasta verwenden?

Ja, Sie können jede handelsübliche Zahnpasta verwenden. Befeuchten Sie die Bürste, tragen Sie die Zahnpasta auf und starten Sie die Bürste, sobald sich der Kopf im Mund befindet.

Ist die Zahnbürste wasserdicht?

Sie ist spritzwassergeschützt (IPX4), aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie sie nicht ins Wasser und reinigen Sie sie nicht in der Spülmaschine.

Wie bewahre ich die Zahnbürste auf?

Bewahren Sie die Bürste und ihre Bürstenköpfe nach dem Trocknen im mitgelieferten Transportbehälter auf. Halten Sie sie von Kindern fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Hitze.

BEDIENUNGSANLEITUNG NKZ 2 A1 NEVADENT

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE FÜR KINDER NKZ 2 A1

DE AT CH

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE FÜR KINDER

Bedienungsanleitung

IT CH

SPAZZOLINO ELETTRICO PER BAMBINI

1. Übersicht 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 4
4. Lieferumfang 6
5. Vor dem ersten Gebrauch 7
6. Bedienung 8
7. Reinigen / Hygienenanforderungen 9
8. Entsorgen 9
9. Technische Daten 10
10. Garantie der HOYER Handel GmbH 10

1. Übersicht

1 Aus-Schalter
2 I Ein-Schalter
3 Bürstenkopf
4 Zahnbürsten-Aufsatz (austauschbar)
5 Markierungsring
6 Handgriff mit Batteriefach
7 ▲ Verriegelung des Batteriefachs mit Markierung
8 Markierungen am Handgriff:

A geschlossen
offen

9 Batterie LR03, AAA, 1,5 V

ohne Abbildung:

10 Transportbox
11 Sanduhr
12 Dekorative Aufkleber

2

DE

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen Kinderzahnbürste.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bereits diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Kinderzahnbürste!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kinderzahnbürste ist ausschließlich zur Zahnreinigung und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerätarf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachsäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile

Die Zahnbürsten-Aufsätze und die Batterien sind verschluckbare Kleinteile. Halten Sie sie von Kindern unter 36 Monaten fern.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Es besteht Erstickungs-gefahr.

4

• Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNING vor Sachscha den

• Tauchen Sie die Kinderzahnbürste niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
  Um Gefährdungen zu vermeiden,nehmen Sie keine Veränderungen am Gerat vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchfuhren.

VORSICHT

In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahnbürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahnfleischbluten kommt. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt aufzusuchen.
- Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlangern.

Batterien

Benutzen Sie keine verschiedene Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder solche mit entsprechlicher Kapazität. Beachten Sie die Polari-tät (+ / -) beim Einlagen.
Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reactiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort hersaus, daß diese auslaufen und damit Schäden verursachen können.
  Ersetzen Sie immer jeweils alle Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschrifsmäßig.
  Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen von Batterien.
  Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Zahnbürste.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.B. die Zahnbürste nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

4. Lieferumfang

1 Kinderzahnbürste
4Zahnbürsten-Aufsätze 4
2 Batterien LR03, AAA, 1,5 V 9
1 Transportbox 10
1 Sanduhr 11
4dekorative Aufkleber 12
1 Bedienungsanleitung

6

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

Batterien einlagen

1. Bild A: Öffnen Sie das Batteriefach im Handgriff 6, indem Sie die Verriegelung 7 mit Daumen- und Fingerspitze im Uhrzeitigersinn drehen. Drehen Sie, bis die Markierung ▲ der Verriegelung auf die Markierung • des Handgriffs zeigt.
2. Ziehen Sie den Handgriff 6 ab und legen Sie die Batterien 9 ein. Beachten Sie damit die Polarität (+/−), wie im Batteriefach abgebildet.
3. Schieber den Sie den Handgriff 6 über das Batteriefach.
4. Verriegeln Sie das Batteriefach im Handgriff 6, indem Sie die Verriegelung 7 mit Daumen- und Fingerspitze gegen den Uhrzeitigersinn drehen. Drehen Sie, bis die Markierung ▲ der Verriegelung auf die Markierung des Handgriffs zeigt.

Zahnbürsten-Aufsatz wechseln

• Bild B: Ziehen Sie den Zahnbürsten-Aufsatz 4 von der Zahnbürste ab und tauschen Sie diesen gegen einen anderen Zahnbürsten-Aufsatz 4 aus. Drücken Sie den Zahnbürsten-Aufsatz 4 fest auf die Zahnbürste, bis er hörbar einrastet.

6. Bedienung

VORSICHT:

In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahnbürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahnfleischbluten kommt. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt aufzusuchen.
- Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlangern.

1. Feuchten Sie die Borsten an, tragen Sie Zahncreme auf und schalten Sie die Zahnbürste erst ein, wenn sich der Bürstenkopf 3 im Mund befindet.
2. Drücken Sie den Ein-Schalter (I) 2, um die Zahnbürste einzuschalten.
3. Führn Sie den Bürstenkopf 3 ohne festen Druck langsam von Zahn zu Zahn. Reinigen Sie damit sorgfältig alle Zahnoberflächen, die Innenseiten der Zähne und die Zahränder. Die empfohlene Putzdauer beträgt mindestens 2 Minuten. Dies entspricht ungefähr der Laufzeit der Sanduhr 11.
4. Drücken Sie den Aus-Schalter 1, um die Zahnbürste auszuschalten. Nehmen Sie den Bürstenkopf 3 erst aus dem Mund, wenn die Zahnbürste ausgeschaltet ist.

HIN WEISE:

• Es empfeihlt sich, die Zahnbürsten-Aufsätze 4 alle 3 Monate oder nach Infektionen auszutauschen.
  Weitere Zahnbürsten-Aufallsätze 4 können Sie bestellen:

• unter www.hoyerhandel.com oder

• bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 10 angegeben ist.

7. Reinigen / Hygienenanforderungen

• Zum hygienischen Funktionserhalt der Zahnbürsten-Aufallsätze 4 spulen Sie diese nach jedem Gebrauch gründlich ab. Spulen Sie die Kinderzahnbürste ebenfalls ab und reiben Sie diese trocken.
• Legen Sie die Kinderzahnbürste und die Zahnbürsten-Aufallsätze 4 nur trocken in die Transportbox 10.

8. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichene Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege

ben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sichgerecht entsorgt werden. Zu dieser Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den communalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr Land.

9. Technische Daten

Modell: NKZ 2 A1
Schutzart:	IPX4 (Spritzwasserschutz)
Batterien: 2x LR03, AAA, 1,5 V

TEchnische Änderungen vorbehalten.

10. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf这点es Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln这点es Produkts stehen Ohnen gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sied den Original Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zürück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschäftigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen/genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 104108 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte ServiceCenter Telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbuchcher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

12

IAN:104108

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst das oben benannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Deutschland

Sommaire

KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 49 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 12

49

KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 50 Freitag,31. Oktober 2014 12:10 12

KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 51 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 12

HOYER HANDEL GMBH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Germany

Stand der Informationen · Version des informations

10/2014 - Ident.-Nr.: NKZ 2 A1

IAN 104108

1□