NKZ 2 A1 - Zahnbürste NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NKZ 2 A1 NEVADENT

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE FÜR KINDER NKZ 2 A1 IAN 104108

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 2 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 122

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................4

5. Vor dem ersten Gebrauch ...............................7

1 Aus-Schalter 2 I Ein-Schalter 3 Bürstenkopf 4 Zahnbürsten-Aufsatz (austauschbar) 5 Markierungsring 6 Handgriff mit Batteriefach 7 S Verriegelung des Batteriefachs mit Markierung 8 Markierungen am Handgriff: geschlossen

offen 9 Batterie LR03, AAA, 1,5 V ohne Abbildung: 10 Transportbox 11 Sanduhr 12 Dekorative Aufkleber __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 2 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 123

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Kinderzahnbürste. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die- ser Bedienungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kinderzahnbürste! __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 3 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 124

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kinderzahnbürste ist ausschließlich zur Zahnreinigung und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be- dienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Die Zahnbürsten-Aufsätze und die Batterien sind verschluckbare Kleinteile. Halten Sie sie von Kindern unter 36 Monaten fern. GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungs- gefahr. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 4 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 125

~ Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit redu- zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ~ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf. WARNUNG vor Sachschäden ~ Tauchen Sie die Kinderzahnbürste niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. ~ Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verände- rungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. VORSICHT

In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahn- bürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt aufzusuchen. ~ Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahn- fleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlängern. Batterien ~ Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder sol- che mit unterschiedlicher Kapazität. Beachten Sie die Polari- tät (+/–) beim Einlegen. ~ Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit an- deren Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 5 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 126

~ Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können. ~ Ersetzen Sie immer jeweils alle Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig. ~ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien. ~ Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Zahnbürste. ~ Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, le- gen Sie z.B. die Zahnbürste nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. ~ Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon- takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kon- takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

1Kinderzahnbürste 4Zahnbürsten-Aufsätze|

2 Batterien LR03, AAA, 1,5 V|9 1Transportbox|10 1Sanduhr|11 4dekorative Aufkleber|12 1Bedienungsanleitung __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 6 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 127

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Batterien einlegen

1. Bild A: Öffnen Sie das Batteriefach im Handgriff|6, indem

Sie die Verriegelung| 7 mit Daumen- und Fingerspitze im Uhr- zeigersinn drehen. Drehen Sie, bis die Markierung S der Verriegelung auf die Markierung

des Handgriffs zeigt.

2. Ziehen Sie den Handgriff|

6 ab und legen Sie die Batterien|9 ein. Beachten Sie dabei die Polarität (+/–), wie im Batterie- fach abgebildet.

3. Schieben Sie den Handgriff|

6 über das Batteriefach.

4. Verriegeln Sie das Batteriefach im Handgriff|

6, indem Sie die Verriegelung| 7 mit Daumen- und Fingerspitze gegen den Uhr- zeigersinn drehen. Drehen Sie, bis die Markierung S der Verriegelung auf die Markierung des Handgriffs zeigt. Zahnbürsten-Aufsatz wechseln

• Bild B: Ziehen Sie den Zahnbürsten-Aufsatz|4 von der Zahn- bürste ab und tauschen Sie diesen gegen einen anderen Zahnbürsten-Aufsatz| 4 aus. Drücken Sie den Zahnbürsten- Aufsatz| 4 fest auf die Zahnbürste, bis er hörbar einrastet. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 7 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 128

In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahn- bürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt aufzusuchen. ~ Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahn- fleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlängern.

1. Feuchten Sie die Borsten an, tragen Sie Zahncreme auf und

schalten Sie die Zahnbürste erst ein, wenn sich der Bürsten- kopf| 3 im Mund befindet.

2. Drücken Sie den Ein-Schalter (I)|

2, um die Zahnbürste einzu- schalten.

3. Führen Sie den Bürstenkopf|

3 ohne festen Druck langsam von Zahn zu Zahn. Reinigen Sie dabei sorgfältig alle Zahnober- flächen, die Innenseiten der Zähne und die Zahnränder. Die empfohlene Putzdauer beträgt mindestens 2|Minuten. Dies entspricht ungefähr der Laufzeit der Sanduhr|

4. Drücken Sie den Aus-Schalter|

1, um die Zahnbürste auszu- schalten. Nehmen Sie den Bürstenkopf| 3 erst aus dem Mund, wenn die Zahnbürste ausgeschaltet ist. HINWEISE:

• Es empfiehlt sich, die Zahnbürsten-Aufsätze| 4 alle 3 Monate oder nach Infektionen auszutauschen.

• Weitere Zahnbürsten-Aufsätze| 4 können Sie bestellen: - unter www.hoyerhandel.com oder - bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Garan- tie der HOYER|Handel|GmbH" auf Seite 10 angegeben ist. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 8 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 129

• Zum hygienischen Funktionserhalt der Zahnbürsten-Aufsätze|

spülen Sie diese nach jedem Gebrauch gründlich ab. Spülen Sie die Kinderzahnbürste ebenfalls ab und reiben Sie diese trocken.

• Legen Sie die Kinderzahnbürste und die Zahnbürsten-Aufsät- ze|4 nur trocken in die Transportbox|10.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäi- schen Union einer getrennten Müllsammlung zuge- führt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müs- sen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege- ben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu redu- zieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.|B. bei Ih- rer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Han- del sowie bei den kommunalen Sammelstellen ent- sprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchsta- ben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei). Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. D_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 9 Montag, 10. November 2014 10:44 1010

Technische Änderungen vorbehalten.

HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach- weis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijah- resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorge- legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Modell: NKZ 2 A1 Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz) Batterien: 2x LR03, AAA, 1,5 V __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 10 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1211

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpƃichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Die- se Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An- weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlun- gen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von un- serem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 11 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1212

Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN:|104108 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kon- taktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service- Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü- gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie por- tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herun- terladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111(kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 12 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1213

IAN: 104108 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service- anschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 13 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1214

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 24 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1225

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 36 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1237

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 48 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 1249

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 49 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 12__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 50 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 12__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B1.book Seite 51 Freitag, 31. Oktober 2014 12:10 12IAN 104108