Z22855 - Outil à main POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Powerfix
Modèle	Z22855
Type de produit	Pied à coulisse digital
Capacité de mesure	0 - 150 mm / 0 - 6 pouces
Résolution	0,01 mm / 0,0005 pouce
Précision	0-100 mm : ±0,02 mm ; 100-150 mm : ±0,03 mm
Alimentation	Pile 3 V (type LR44 ou équivalent)
Affichage	Écran LCD
Unités de mesure	mm / pouce (sélectionnable)
Fonctions principales	Mesure extérieure, intérieure, de profondeur ; mise à zéro ; dérivation ; comparaison
Vitesse maximale de mesure	1,5 m/s
Température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Humidité ambiante	0 % à 80 % HR
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants ; ne pas exposer à la chaleur ou à l'humidité ; respecter la polarité des piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger dans l'eau ; ne pas utiliser de solvants
Arrêt automatique	Après 3 minutes d'inactivité
Contenu de la livraison	1 pied à coulisse, 1 pile, 1 boîte de rangement, 1 mode d'emploi
Poids approximatif	150 g
Matériau	Acier inoxydable et plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - Z22855 POWERFIX

Comment insérer ou remplacer la pile ?

Glissez le couvercle du compartiment pile 8, retirez l'ancienne pile, insérez une nouvelle pile 3 V en respectant la polarité (+ vers l'extérieur), puis refermez le couvercle. Si l'écran clignote, retirez la pile puis replacez-la après 30 secondes.

Comment mettre à zéro le pied à coulisse ?

Appuyez sur la touche ZERO (9) pour remettre l'affichage à zéro. Cela permet de faire des mesures différentielles (dérivation).

Comment mesurer une dimension extérieure ?

Écartez les becs de mesure extérieurs (11) à l'aide de la roue motrice (7), placez-les sur l'objet, puis resserrez doucement jusqu'au contact. Lisez la valeur sur l'écran LCD (5).

Comment mesurer une dimension intérieure ?

Placez les becs de mesure intérieurs (2) à l'intérieur de l'objet, écartez-les en tournant la roue motrice (7) jusqu'au contact, puis lisez la valeur.

Comment mesurer une profondeur ?

Sortez la jauge de profondeur (6), placez-la au fond de l'objet (trou, rainure), puis appuyez le corps du pied à coulisse vers le bas jusqu'à résistance. Lisez la profondeur affichée.

Que faire si l'écran LCD ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et en bon état (tension > 2,4 V). Si nécessaire, remplacez-la. Appuyez sur la touche ON/OFF (10) pour allumer l'appareil.

Que signifient des chiffres clignotants ou un affichage instable ?

Un affichage clignotant peut indiquer une pile faible (tension < 2,75 V). Remplacez la pile. Des perturbations peuvent aussi être causées par des appareils électriques proximité (téléphone, etc.) ; éloignez-les du pied à coulisse.

Comment nettoyer et entretenir le pied à coulisse ?

Nettoyez les surfaces de mesure et le boîtier avec un chiffon sec et doux. Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de solvants ou nettoyants agressifs.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Tenez l'appareil hors de portée des enfants (risque d'étouffement et de blessure). Ne court-circuitez pas les piles, ne les rechargez pas et respectez la polarité. Ne jetez pas les piles au feu. Retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée.

Comment utiliser la fonction de dérivation (mesure comparative) ?

Mesurez d'abord un objet de référence, puis laissez les becs en position et appuyez sur ZERO (9). Mesurez ensuite l'objet désiré ; l'écran affiche la différence par rapport à la référence.

MODE D'EMPLOI Z22855 POWERFIX

Pied à coulisse digital

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

digitaleschuifMaat

Utilisation conventionnelle.. 6
Contenu de livraison Page 6
Description des pieces.. 6
Spécifications techniques.. Page 6

Indications de sécurité

Indications de sécurité des piles.. Page 7

Avant la mise en marche

Insérer la pile/la remplacer... Page 8
Preparer le pied a couisse... Page 8

Mise en marche

Utiliser le pied a coulisse.. Page 9
Exemples d'utilisation Page 10
Résolution de problèmes... Page 11

Maintenance et nettoyage.. Page 12
Recyclage

Pied à coulisse digital

Introduction

Utilisation conventionnelle

Uniquement pour l'utilisation privée
N'est pas approprié à l'usage commercial.

- Contenu de livraison

1 x pied à coulisse numérique

1xpile

1 x boile de rangement

1 x mode d'emploi

Description des pieces

1 Surfaces de mesure
2 Becs de mesure interieurs
3 Touche pouce/mm
4 Vis de blocage
5 Afficheur LCD
6Jauge de profondeur
7 Roue correctrice de mesure
8 Couvercle du compartment pile
9 Touche de remise a zéro (ZERO)
TOUCHEMARCHE/ARRET(ON/OFF)
11 Becs de mesure extérieurs

- Spécifications techniques

Unite de mesure: mm

Capacité de mesure: 0 - 150 mm / 0-6"

Résolution: 0,01 mm / 0,0005"

Precislon: 0-100mm±0,02mm/0,001"

100-150mm±0,03mm/ 0,001"

Vitesse

maximum de mesure: 1,5 ~m / s, 60^ / s

Système de mesure : linéaire, sans contact

Système de mesure CAP

Affichage:afficheur LCD

Température de fonctionnement: +5 °C - +40 °C

Influence de l'humidité ambiente : de 0 % à 80 %

d'humidité relative

Pile:3V

Indications de sécurité

VEUILLEZ S'IL VOUS PLAIT LIRE LE MODE D'EMPLOI
AVANT L'UTILISATON!
LE MODE D'EMPLOI EST À CONSERVER PRECIEUSEMENT!

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE

LE PRODUIT EST À TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET! Ce produit ne doit

pas etreutilise pardesenfants sans surveillance.

DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne

laissez jamais les enfants avec le matériel d'emballage sans surveillance.

Le matériel d'emballage est une source de risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les risques. Gardez les enfants éloignés du produit.
DANGER DE MORT! Les piles peuvent être avalees, ce qui peut être très dangereux. Veuillez immédiatement consulter un médecin, quand la pile a été avalee.
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux aptitudes physiques et sensorielles limitées, ou n'ayant pas l'expérience et / ou le savoir nécessaire, sauf si ces derniers sont supervisés par une personne compétente assurant leur sécurité ou instruction concernant le fonctionnement de l' apparéil.
N'exposez jamais le produit à des sources de chaleur élevées et à l'humidité, car ceci pourrait endommager le produit.
Ne mettez pas le pied à coulisse sous tension. En cas contraire, la puce du pied à coulisse pourrait être endommagée
Gardez le pied à coulisse dans un milieu propre et sec. Une substance liquide peut endommager le pied à coulisse.

Indications de sécurité des piles

ATTENTION! DANGER D'EXPLOSION!

Ne rechargez jamais la batterie!

Ne pas court-circuiter les piles. Surchauffe, danger d'incen die ou un éclatement pourraient en résultat.
Retirez une pile usagée immédiatement du produit. Risque élevé d'écoulement d'acide.
Tenez la pile hors de portée des enfants, ne la jetez pas au feu, ne la mettez pas en court-circuit et ne la manipulez pas.
Respectez la polarite correcte (+ et-).
Veuillez uniquement utiliser le type de pile indiqué.
Le non-respect de ces indications peut mener à une décharge allant au-delà de la décharge normale. Le risque d'écoulement d'acide est alors fort probable. Retirez immé

diatement la pile du produit pour éviter tout endommagement, dans le cas où la pile se serait écoulée!

• Portez des gants de protection! L'écoulement du liquide des piles endommagées peut cause des blessures chimiques sur la peau; veuillez pour cela toujours porter des gants de protection appropriés.
  Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si le liquide coulant de la pile entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et / ou consultez un médecin!

A AVERTISSEMENT! Mettez le produit sur ARRET, avant de mesure la pile (afficheur LCD 5 est hors service).

Retirez la pile, si vous n'avoez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant un certain temps.
Veillez a ne pas court-circuiter les pôles.

Avant la mise en marche

Insérer la pile / la remplacer

Indication : les chiffres clignotants indiquent la décharge de la pile.

Indication: le changement de la pile peut provoquer des perturbations de 5 l'afficheur LCD. Retirez la pile et replace-la à nouveau après plus de 30 secondes.

Glissez le couvercle du compartment de la pile 8 sur (voir ill. B).
Retirez l'ancienne pile.
Placez une nouvelle pile dans le compartment en respectant la polarité (+ et -). Le pôle positif de la pile doit être tourné vers l'extérieur.
Fermez à nouveau le couvercle du compartment de la pile (voir ill. B).

Preparer le pied à coulisse

Dévissez la vis de blocage 4 pour pouvoir déplacer le pied à couilisse.
Nettoyez toutes les surfaces de mesure et la barre du pied à couilse avec un torchon sec en coton. En cas contraire, l'humidité ambiente pourrait merrer à des résultats de mesure incorrects.
Vérifiez le bon fonctionnement de toutes les touches, de l'interrupteur 5 et de l'afficheur LCD.

- Mise en marche

Utiliser le pied à coulisse

Dévissez la vis de blocage 4 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Intercalez les becs de mesure extérieurs / aux becs de mesure 2 interieurs.
- Mettez en marche l'afficheur LCD en appuyant sur la touche 10 MARCHE/ARRÉT.
Appuyez sur la touche pouce / mm3 pour fixer l'unité de mesure (pouce ou mm) que vous désirez utiliser. Apparait sur l'affichage à cristaux liquides 5 soit « mm » soit « inch »
Appuyez sur la touche de remise à zéro (ZERO) pour remettre l'afficheur LCD à zéro.

Mesurer un objet de l'extérieur :

Écartez les becs de mesure extérieurs 11 l'un de l'autre en tournant la roue motrice 7 vers l'extérieur ceci dans les sens contraire des aiguilles d'une montre. Posez les becs de mesure extérieurs 11 sur l'objet à mesurer.
Tournez la roue motrice 7 vers l'intérieur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Écartez les becs de mesure extérieurs 11 de manière à toucher des deux côtes l'objet à mesurer. Veillez à ne pas endommager l'objet à mesurer en exerçant une pression trop facile.

Mesurer un objet de l'intérieur:

Posez les becs de mesure interieurs 2 sur l'intérieur de I'objet à mesurer.
Tournez la roue motrice 7 ceci dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers l'extérieur. Écartez les becs de mesure interieurs 2 de manière à toucher les deux cotés interieurs de l'objet à mesurer. Veillez à ne pas endommager l'objet à mesurer en exerçant une pression trop forté.

Mesurer la profondeur d'un objet :

Tirez la jauge de profondeur du pied a coulisse.
Apposez la jauge de profondeur 6 à l'objet à mesurer, jusqu'à ce qu'elle touche la surface (p.ex. à l'intérieur d'un trou).
Poussez le corps du pied à coullisse vers le bas, jusqu'à ce que vous ressentez une résistance.
Veillez à ne pas endommager la jauge de profondeur 6 ou l'objet à mesurer en exerçant une pression trop forté.
L'afficheur LCD 5 affiche maintainant la dimension.
□Après avoir effectué le mesurage, poussez les becs de mesure extérieurs 11 / becs de mesure intérieurs 2 l'un vers l'autre en tournant la roue 7 motrice vers l'intérieur dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Mettez l'afficheur LCD à nouveau 5 hors service en appuyant sur la touche MARCHE / ARRET10.

Indication : l'afficheur LCD s 'eteint automatiquement 5 après 3 minutes.

Vissez la vis de blocage 4 a nouveau fermement en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance.

- Exemples d'utilisation

Indication: veuillez toujours proceder au mesurage en suivant les directives du chapitre « Pied à coulisse »

Comparaison entre prise et trou (voir ill. C) :

Prenez d'abord la dimension de la prise.
Notez sinecessaire la valeur mesurée.
Prenez ensuite les mesures du trou.

Derivation d'une grandeur de referencé (voir ill. D) :

Mesurez la dimension d'un objet de reference (ici A).
Laissez les becs de mesure 2/11 dans cette position et appuyez sur la touche de remise à zéro (ZERO) 9.
Mesurez ensuite la dimension du deuxième objet. L'afficheur LCD 5 affiche maintainant la dérivation de la dimension du deuxième objet par rapport à la dimension de l'objet de reference (A).

Mesurer I'epaisseur du fond d'un objet (voir ill. E) :

Mesurez d'abord la profondeur de I'objet.
Laissez laJAuge de profondeur 6 dans cette position et appuyez sur la touche de remise a zéro (ZERO) 9.
Mesurez maintainant la dimension totale de I'objet. L'afficheur LCD 5 affiche maintainant I'epaisseur du fond de I'objet.

Mesure de l'écart entre deux trous identiques (voir ill. F):

• Mesurez d'abord la dimension des trous ayant la même taille.
  Laissez les becs de mesure 2/11 dans cette position et appuyez sur la touche de remise à zéro (ZERO) 9.
  Prenez ensuite la dimension totale. L'afficheur LCD 5 affiche maintainant la dimension de la distance moyenne.

Charactéristiques des filetages métriques ISO :

Diamètre nominal : [mm]	Inclinaison : \( \left\lbrack {\mathrm{{mm}}}^{-1}\right\rbrack \)	Diametre de base : [mm]	Diametre du trou perdé : [mm]
30,52,462,5
40,73,243,3
50,84,134,2
614,925
Diamètre nominal : [mm]	Inclinaison : [mm1]	Diametre de base : [mm]	Diamètre du trou percé : [mm]
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,1	1 10,2
16 2 13,84 1	4
20 2,5 17,29	17,5

Résolution de problèmes

L'appareil comprend des pieces électroniques sensibles. Il est donc possible qu'il présente des perturbations ondulatoires causées par des apparciels électriques se trouvant à proximé. Il peut s'agir, p.ex. d'un téléphone mobile, d'un radiotéléphone, d'un poste émetteur-recepteur, d'une télécommande à ondes radio/ autres télécommandes et apparciels à micro-ondes. Éloignez ces apparciels du pied à coulisse, si l'écran indique une erreur.

Les décharges electrostatiques peuvent mener à des perturbations fonctionnelles.

Retirez pour un court moment la pile et remettez-la dans son compartment, si l'appareil presente une telle perturbation.

Erreur Cause Solution
Cinq positions tournent en même temps une fois par seconde.	La tension de la pile se situe en dessous de 2,75V.	Remplacez la pile comme décrit dans le chapitre « Insérer la pile / la replacer ».
L'afficheur LCD 5 s'arrête de compter.	Circuit déflectieux.	Sortez la pile et remet-tez-la dans le compar-timent après 30 se-condes.
Aucun affichage sur l'afficheur LCD 5.	1. L'afficheur LCD est éteint.2. La pile n'apas de veritable contact ou a été placée dans le mau-vais sens.3. La tension de la pile se situe en dessous de 2,4V.	1. Mettez l'afficheur LCD en marche en appuyant sur la touche 10 MARCHE/ ARRÊT.2. Sortez la pile et re-placez-la selon la polarité et le chan-pite « Insérer la pile/ la replacer, de manière à ce qu'elle touche tous les contacts.3. Remplacez la pile comme décrit dans le chapitre « Insérer la pile / la replacer ».

- Maintenance et nettoyage

Nettoyez le pied a coulisse avant et après chaque utilisation.
Ne trempez pas le pied a coulisse dans de I'eau. Une substance liquide peut endommager le pied a coulisse.
Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage du boitier et en aucun cas de l'essence, un solvant ou un nettoyant.
Éteignez toujours l'afficheur LCD, quand le pied à couilssen'est pas utilisé. Vous rallongez ainsi la durée de vie de lapile.
Ne mettez pas le pied à couisse sous tension et gardez-le loin de toute goupille électrique. En cas contraire, la puce du pied à couisse pourrait être endommagée.

Recyclage

Allage est composé de matières écologiques que vous pouvez recycler dans les points de collecteur locaux.

Les possibités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures menagères, mais entreprises un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter leur administratior locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être returnés dans les centres de collecte.