SBCRU545/05B - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de télécommande universel
Compatibilités	Compatible avec la plupart des marques de téléviseurs, décodeurs et lecteurs DVD
Alimentation électrique	Piles AAA (non incluses)
Dimensions approximatives	20 x 5 x 2 cm
Poids	150 g
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	1,5 V
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, fonctions de programmation, boutons rétroéclairés
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié, consulter le service client pour les réparations
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCRU545/05B PHILIPS

Comment connecter la télécommande PHILIPS SBCRU545/05B à ma télévision ?

Pour connecter la télécommande, allumez votre télévision et appuyez sur le bouton 'SETUP' de la télécommande. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la marque de votre télévision et terminer la configuration.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si les piles de la télécommande sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles, en attendant 10 secondes, puis en les remettant.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Pour remplacer les piles, retournez la télécommande et ouvrez le compartiment des piles. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment.

La télécommande ne répond pas aux commandes, que faire ?

Assurez-vous que rien n'obstrue le capteur infrarouge de la télévision. Vérifiez également que la télécommande est à portée de la télévision et essayez de rapprocher la télécommande de celle-ci.

Puis-je utiliser cette télécommande avec d'autres appareils ?

Oui, la télécommande PHILIPS SBCRU545/05B est conçue pour contrôler plusieurs appareils, y compris les décodeurs et les lecteurs DVD. Suivez le processus de configuration pour chaque appareil que vous souhaitez ajouter.

Comment reprogrammer la télécommande pour un nouvel appareil ?

Appuyez sur le bouton 'SETUP', puis sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez reprogrammer. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la télécommande ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site web de Philips dans la section Support ou Documentation des produits.

Que faire si la télécommande ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles pour vous assurer qu'elles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas épuisées. Si nécessaire, remplacez-les par des piles neuves.

MODE D'EMPLOI SBCRU545/05B PHILIPS

Mode d'emploi
Français 11

Manual de'utilisation Portugues 47

Vejledning Dansk 54

1. Introduction 11
2. Installation de la télécommande 11-13

Insertion des piles 11

Test de la télécommande 11-12
Réglage de la télécommande 12
Réglage automatique de la télécommande 13

1. Touches et fonctions 14
2. Autres possibilités 15-16

Selection de l'appareil (selecteur de mode) 15
Ajout d'une fonction à la télécommande 16
Restauration de la configuration usine de la télécommande 16

1. Problèmes et solutions 17
2. Besoin d'aide? 17

Nomenclature des marques/équipements 82-90

1. Introduction

Merci d'avoir acheté cette télécommande universelle Philips SBC RU545.

Une fois installée, vous pouvez l'utiliser avec 4ngeareils differents:

TV, lecteur de DVD, magnétoscope et décodeur satellite ou cable.

Pour plus de détails sur l'installation de cette télécommande, reportez-vous à la section 'Installation de la télécommande'.

2. Installation de la télécommande

Insertion des piles

1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche.
2 Insérez deux piles de type R03, UM4 ou AAA dans le sens indiqué dans le compartment.
3 Refermez le couvercle.

Test de la télécommande

Cette télécommande est compatible avec la plupart des apparciels Philips. Sachant que les signaux de la RU545 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles, il est conseilé de vous assurer de son

fonctionnement avec chacun de vos équipements. L'exemple suivant (TV) montre comment proceder. Repetez cette procEDURE pour les autres appeareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la RU545.

Exemple - télévisuer:

1 Allumez le télévisuer manuellement ou à l'aide de la télécommande d'origine. Activez le canal 1.
2 Utilisez le sélection de mode de la RU545 pour sélectionner le téléviseur. Maintenez la touche enforcée jusqu'à ce que le témoin lumineux vert en dessous de la fenêtre du sélection de mode s'allume.

Si ce témoin ne s'allume pas, assurez-vous que

you'veinzinseredlespiledcorrectement(voir Insertiondespilees').

Mode d'emploi

3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section '3.Touches et fonctions'.
Si le télévisuer réagit à toutes les touches, la RU545 est préte.
- Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section 'Réglage de la télécommande'.

Réglage de la télécommande

Cette opération n'est nécessaire que si la RU545 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre apparéil. La raison en est que la RU545 ne reconnait pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence. L'exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédure pour les autres apparéils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la RU545.

Exemple - télévisuer:

1 Allumez le télévisuer manuellement ou à l'aide de la télécommande d'origine. Activez le canal 1.

2 Recherche la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le précédent manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque. Prenez note du premier. Attention! Les tableaux des téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs de DVD, etc. sont différents. Veillez à noter le code du tableau correspondant.

3 Sélectionné le téléviseur à l'aide de la touche de selection de mode. (Voir 'Test de la télécommande').

4 Maintenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux vert s'allume en dessous de 'TV' dans la fenêtre du sélecteur de mode, qu'elle clignote deux fois puis reste allumée.

Saisisse le code note à l' étape 2 à l'aide des touches numériques.

Le témoin lumineux vert de la fenêtre de seLECTION clignote encore deux fois. S'il ne clignote qu'une fois, c'est parce que le code saisi est erroné ou que vous avez fait une faute de saisie. Recommence à partir de l' étape 2.
6 Dirigez la RU545 vers le téléviseur et assurez-vous qu'elle fonctionne correctement.
Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la RU545 est configurée correctement. N'oubliez pas de prendre note de votre code.
- Si l'appareil ne réagit absolument pas, ou si certaines touches sont inopérantes, reprenez la procédure à partir de l'étape 2 et essayez le code suivant dans la liste.

Réglage automatique de la télécommande

Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvez également laisser la télécommande le recherche automatique.

Exemple - télévisuer:

1 Allumez le téléviseur et selectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l'aide de la télécommande d'origine. La RU545 renvoie le message 'Éteindre le téléviseur' pour tous les modèles qui sont enregistrés dans sa mémoire.
- Insérez un disque ou une bande dans le lecteur ou le magnétoscope et lancez la lecture.
2 Maintenez les touches 1 et 3 de la RU545 simultanement pendant cinq secondes; le témoin lumineux situé en dessous du téléviseur dans la fenêtre du/selecteur de mode clignote deux fois puis reste allumé.
3 Appuyez sur la touche Standby de la RU545.

La RU545 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus. Pendant l'envoi d'un code, le témoin lumineux vert en dessous du télévisuer de la fenêtre du sélecteur de mode s'allume.

4 Lorsque vous mettez le téléviseur en veille (Standby), appuyez deux fois en une seconde sur la touche Standby de la RU545 pour confirmer.
La RU545 a trouve un code qui fonctionne avec notre téléviseur.
5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l'aide de la RU545.

• Si ce n'est pas le cas, vous pouvez relancer la configuration automatique. La RU545 recherche alors un code susceptible de fonctionner.

• Une fois que la RU545 a transmis tous les codes, la recherche automatique s'arrête et le témoin lumineux vert cesse de clignoter.
  L'installation automatique d'un téléviseur prend au maximum 3 minutes.

Mode d'emploi

3. Touches et fonctions

L'illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.

① Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magnétoscope, décodeur satellite ou lecteur de DVD.
② Sélecteur de mode. besoin de l'appareil: TV, VCR, Sat (satellite)/CBL (câble) ou DVD.
③ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
④ -VOL + . réglage du volume du téléviseur.
(5) MENU. .activation et déactivation du menu.
⑥ Touches numériques

...selection directe des canaux et autres fonctions.
⑦ SHIFT........accès aux autres fonctions.

Si vous maintenez cette touche enforcée en appuyant sur une autre touche, cette dernière rémplit une autre fonction. Exemple:

SHIFT + PROG+: .. 'menu précédent'

SHIFT + PROG: ... 'menu suivant'

SHIFT + VOL+: . . . 'menu de droite'

SHIFT + VOL:……. 'menu de gauche'

Essayez d'autres combinaisons avec la touche Shift pour déterminer les fonctions disponibles avec votre matériel. Seules les fonctions disponibles sur la télécommande d'origine sont accessibles.

8 -touchetélextereuge

• rembobinage (magnétoscope/DVD)

9 - touche têlexte verte

• arrêt (magnétoscope/DVD)

10 1 . TV: P4, canal precedent

VCR (magnétoscope): enregistrement

SAT:A/B

DVD: prét

(1) II - touche télétexte jaune

• pause (magnétoscope/DVD)

(12) - touche télétexte bleue

• avance rapide (magnétoscope/DVD)

(13) ▶ - blanc

• index

• lecture (magnétoscope/DVD)

(15) OK. confirmation de votrechoix.

16 - PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 AV . passage d'une entrée externe de votre matériel à une autre.

18 图图口 . . . . . . TV: touches têlétexte

SAT: téléxte, info, guide, sous-titres

DVD: menu audio, angle, sous-titres

magnétoscope: temporisation, Showview

Lorsque vous appuyez sur la touche (♂) de désactivation de la mémoire pour passer à la page Télexte suivante sur votre téléviseur Philips, vous pouvez selectionner l'option de sous-titrage (Subtitle).

Voir aussi 'Problèmes et solutions'.

Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section 'Réglage de la télécommande'.

Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différent.

4. Autres possibilités

Sélection de l'appareil (selecteur de mode)

La RU545 est configurée en standard pour les modes TV, VCR (magnétoscope), Sat (satellite)/CBL (câble) et DVD. Le sélection de mode vous permet deCHOISIR l'appareil que vous souhaitez utiliser. Chaque option permet d'utiliser un seul appleil à la fois. Il vous est toutefois possible de modifier les choix proposés par le sélection de mode. Par exemple, vous pouvez commander un deuxième téléviseur. L'exemple suivant montre comment reconfigurer l'option SAT pour un第二种 téléviseur.

1 Allumez le deuxième téléviseur.
2 Appuyez sur le selecteur de mode pourCHOISIR SAT.

3 Maintenez ensuite les touches 1 et 6 de la RU545 enforcées simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux vert en dessous de l'option SAT de la fenêtre du sélecteur s'allume.
4 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2.

5 Appuyez sur la touche du sélecteur de mode pour désirTV.
6 Appuyez sur la touche 1.
Le témoin lumineux vert en dessous de SAT clignote deux fois. L'option SAT vous permet alors de commander un deuxième téléviseur.

7 Reglez la RU545 pour le deuxième téléviseur. Voir 'Réglage de la télécommande'.

Mode d'emploi

Ajout d'une fonction à la télécommande

Si vous souhaitez ajouter une fonction à la RU545, contactez le service

Télécommandes universelles du service d'assistance Philips pour demander le code à trois chiffres requis.

1 À l'aide du sélection de mode,CHOISSEZ l'appareil auquel vous souhaitez ajouter cette fonction.

2 Maintenez ensuite les touches 1 et 6 de la RU545 enforcées simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux vert s'allume.

3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 4.

4 Dans les 30 secondes suivantes, saisissez le code à trois chiffres qui vous a été communiqué.
5 Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez associer la nouvelle fonction.
Le témoin lumineux clignote deux fois. La nouvelle fonction est alors intégrée à la RU545.
- Si vous souhaitez l'affector à une autre touche conjointement à la touche Shift, appuyez d'abord sur cette dernière puis sur la touche de votrechoix.
Pour restaurer la fonction d'origine de la touche, reportez-vous à 'Restauration de la configuration usine de la télécommande'.

Restauration de la configuration usine de la télécommande

1 Maintenez les touches 1 et 6 de la RU545 enforcées simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux vert s'allume.

2 Appuyez successivement sur les touches 9,8 et 1.

Le témoin lumineux clignote deux fois. La configuration usine est alors restaurée et les éventuelles fonctions supplémentaires supprimées.

5. Problèmes et solutions

Problème
Solution

• L'appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas et le témoin lumineux vert ne clignote pas lorsque vous appuyez sur un bouton.
• Remplacez les piles par des piles neuves de 1,5 volt et de type R03, UM4 ou AAA.
• L'appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas, pourtant le tímein lumineux vert clignote lorsque vous appuyez sur un bouton.
• Dirigez la RU545 vers l'appareil et vérifie qu'aucun obstacle ne se trouve entre les deux.
  La RU545 ne fonctionne pas correctement.
• Peut-il ne possé securer un code errone.

Essayez de reconfigurer la RU545 avec un autre code de la même marque ou reliancez la recherche automatique pour trouver le code adequat. Si le problème persiste, téléphone au service d'assistance clientèle.

• Vous ne parvenez pas à afficher la page de télétexte alors que vous appuyez sur la touche habituelle (◇).
  Suivez les instructions de la section 'Installation de la télécommande' et, à l'étape 5, appuyez successivement sur les touches 0, 0, 6 et 4.

Appuyez sur la touche de sous-titrage pour afficher la page de télétexte.

• Les touches de télétexte sont inopérantes.
  Vérifiez que votre téléviseur intégre bien la fonction telétexte.
• Vous ne parvenez pas à arrêtier le télétexte.
• Appuyez sur la touche de sous-titrage.
• Vous rencontres des problèmes avec toutes les fonctions de votre apparéil.
• Peut-etre est-il nécessaire de configurer la RU545 pour le modele de votre matériel. Telefonez à notre service d'assistance.
  La marque de votre apparéil ne figure pas dans la liste des codes.
• Essayez de configurer la RU545 automatiquement.

Reportez-vous à la section 'Réglage automatique de la télécommande'.

Aucun code en fonctionne avec le réglage manuel de la télécommande.
Suivez les instructions de la section 'Réglage automatique de la télécommande'.

6. Besoin d'aide?

Pour toute question concernant la RU545, téléphonez à notre service d'assistance. Vous trouvez le numero dans la liste des codes qui accompagne le present manuel.

Avant de téléphoner, lisez-le attentivement. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Toutefois, si vous ne trouvrez pas la réponse à vos questions, prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel. Cela permettra à nos opérateurs de vous aider plus rapidement.

La reférence du modele est en principe indiquée dans la documentation de votre matériel ou au dos de celui-ci. Lorsque vous appelez notre service d'assistance, voirlez à vous trouver àproximé de votre matériel afin de faciliter la tâche de nos opérateurs.

La reférence de votre télécommande universelle Philips est SBC RU545/00U.

Date d'achat:

/

(jour/mois/année)

Bedienungsanleitung

Inhaltsangabe

Manual de'utilisation

Manual de'utilisation

Programar automaticamente o telecomando

Manual de'utilisation

3. Teclas e funções

Manual de'utilisation

Eventuelt maste du ange en annan kod for apparaten.

Nom, adresse et signature du revendeur