VDV610 Compact - Interphone ME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Interphone
Dimensions	Compact, adapté pour une installation discrète
Alimentation	Alimentation secteur
Connectivité	Filaire
Fonctionnalités	Communication audio bidirectionnelle
Installation	Facile à installer avec un guide d'utilisation inclus
Maintenance	Nettoyage régulier du microphone et du haut-parleur
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Compatibilité	Compatible avec d'autres systèmes d'interphone m-e
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VDV610 Compact ME

Comment installer l'interphone m-e VDV610 Compact ?

Pour installer l'interphone m-e VDV610 Compact, commencez par choisir un emplacement adapté à la porte d'entrée. Fixez la plaque de montage au mur à l'aide des vis fournies. Ensuite, connectez les fils selon le schéma fourni dans le manuel d'utilisation, puis fixez l'interphone à la plaque de montage.

L'interphone ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'interphone est correctement alimenté. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et qu'il n'y a pas de court-circuit. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment régler le volume de l'interphone m-e VDV610 Compact ?

Pour régler le volume, localisez le bouton de réglage du volume sur l'unité principale de l'interphone. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Puis-je connecter plusieurs unités à l'interphone m-e VDV610 Compact ?

Oui, l'interphone m-e VDV610 Compact permet de connecter plusieurs unités intérieures. Assurez-vous de suivre les instructions de câblage spécifiées dans le manuel pour garantir un fonctionnement optimal.

L'image de la caméra est floue, que faire ?

Si l'image de la caméra est floue, vérifiez que l'objectif n'est pas sale. Nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux. Assurez-vous également que la caméra est correctement positionnée et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le champ de vision.

Comment changer la sonnerie de l'interphone m-e VDV610 Compact ?

Pour changer la sonnerie, accédez au menu des réglages sur l'unité intérieure et sélectionnez l'option de sonnerie. Vous pourrez alors choisir parmi les différentes sonneries disponibles.

L'interphone est bruyant, que faire ?

Si l'interphone émet un bruit constant, vérifiez les connexions des câbles pour vous assurer qu'ils sont bien serrés. Un câble mal connecté peut causer des interférences. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment contacter le service client pour le m-e VDV610 Compact ?

Pour contacter le service client, consultez le site web du fabricant où vous trouverez les coordonnées du support technique, y compris un numéro de téléphone et une adresse e-mail.

MODE D'EMPLOI VDV610 Compact ME

Nous vous remercions pour l'achat du système d'interphone video de VISTADOOR. Vous venez d'acquérir une installation haut de gamme avec un couvercle en acier inoxydable. Les couvercles en acier inoxydable sont fabriques à la main et possedant ainsi une touche individuelle à considérer comme un signe de qualité.

Consignes d'entretien de I'acier inoxydable

Ne nettoyez jamais les surfaces en acier inoxydable avec des détergents classiques qui sont trop abrasifs. Utilisez uniquement un détergent ou un spray spécial pour l'acier inoxydable. Si vous n'en avez pas, utilisez uniquement de l'eau claire.

Les surfaces brossées doivent toujours être nettoyées dans le sens des rainures, n'effectuez jamais de cercles en nettoyant. Vous évitez ainsi de rayer la surface.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous pouvez provoquer des décorations ou même l'apparition de rouille.

Le montage doit être effectué par un spécialiste.

Legende

1. Caméia
2. Enceinte du haut-parleur
3. Sonnette
4. Microphone
5. Vis du boitiier
6. Capteur de luminosité
7. Potentiomètre de volume
8. Commutateur DIP pour le temps d'ouverture de la gâte électrique
9. Commutateur DIP pour le code ID
10. Terminal de connexion goche
11. Terminal de connexion alimentation electrique
12. Terminal de connexion circuit de signalisation
13. Terminal de connexion camera externe

PREPARATION POUR L'INSTALLATION

Les cables suivants sont nécessaires :

Maison particulaire (VDV-610): 4 cables de l'unité extérieure vers l'unité interieure ainsi que 2 cables de l'unité extérieure vers la gache.

Maison de deux appartements (VDV-620): chaque sonnette nécessite 4 cables partant de l'unité extérieur vers chaque unité d'habitation. C'est-dire qu'il vous faut 8 cables partant de la station extérieur vers l'intérieur (4 pour la famille 1 et autant pour la seconde) ainsi que 2 cables pour la gâche électrique.

Il est possible de connecter en parallelle jusqu'à 4 unités interieures par unité d'habitation. La connexion peut être installée soit depuis la station interieure ou en forme d'étoile depuis un point central (boite de répartition).

Les cables doivent être installés de telle soit à été guidés directement derrière l'unité extérieur/intérieure correspondant.

Remarque : vous pouvez également combiner le système VISTADOOR avec des composants video et audio.

MONTAGE DE LA STATION EXTERIEURE

Preparation

Lorsque vous retirez le couvercle frontal, veillez a ce que les etiquettes nominative ne tombent pas, pour ne pas les endommager.

La camera doit être montée à une hauteur de 1,4-1,6 m (caméra ou centre) (fig. 3).

1. Retirez les deux vis du bas (5) avec un tournevis adopté.
2. Tenez la couverture frontale en bas avec le pouce et l'index puis tirez-le doucement vers l'avant. Soulevez-le ensuite légerement vers le haut. Veillez à ne pas déchirer le cable du microphone. Le cable frontal est relié avec le systèmelectronique par un connecteur et se retire facilement en tirant.
3. Retirez le couvercle de la borne de raccordement en desserrant les deux vis puis en retiant le couvercle en plastique.
4. Recherche un endroit adapté pour le montage de l'unité extérieur et installez tous les cables nécessaires (fig. 3).

Remarque: veiliez à ce que le mur soit droit et lisse sur le lieu de montage.

1. Perez 4 trous (0 6 mm) dans le mur avec le gabarit de perçage.
   Ajustez ensuite le gabarit de perçage avec un niveau à bulle sur le mur sur lequel l'unité extérieure doit être montée. Fixez le gabarit de perçage avec de la bande adhéasive et perçez ensuite les 4 trous.
2. Retiree le gabarit et inserez les chevilles foumies dans chaque trou.
3. Insérez le cable dans l'orifice prévu à cet effet au dos de l'unité extérieure.
4. Vissez maintainant la station extérieure avec les 4 vis de fixation. Assurez-vous que le boîtier ne se déforme lors du serrage.

Ajuster l'etiquette avec le nom

L'étiquette avec le nom se compose de deux pieces en plastique transparent que vous pouvez relier avec 2 petites vis.

1. Retirez les deux vis et sépaïez l'étiquette. L'étiquette nominative se situe entre les deux pieces en plastique.
2. Inscrive le nom sur le papier avec un feuvre indéensible ou imprimez une éiquette avec les dimensions 71 × 15 mm avec l'ordinateur et l'imprimante.
3. Insérez l'étiquette (feuille) entre les deux pieces en plastique et vissez-les de nouveau ensemble.
4. Posez les étiquettes dans la station extérieure et fixez-les avec de la bande adhéasive.
5. Insérez de nouveau le cable du microphone dans la douille puis reposez le couvercle frontal obliquement depuis le haut sur la station extérieure. Veiliez ne pas écraser le cable du microphone. Ce faisant, les embouts du couvercle arriere doivent s'emboiter dans les ouvertures du couvercle frontal.
6. Poussez alors prudement le couvercle frontal sur la station extérieure et revissez les deux vis de fixation (5) dans le boitant.

BRANCHEMENT

Branchez le cable pose au Audio 1, +15V, GND et Video 1 (fig. 2) de la station extérieure et connectez-le à la (les) station(s) interieure(s). Ces systèmes sont également disponibles sur les stations interieures et doivent uniquement être branchés 1:1.

Remarque sur la version pour maison de deux appartements : Il y a une borne de raccordement à 4 pôles par unité d'habitation. Les bornes de raccordement sont numérétées. La borne de raccordement 1 est prévue pour la sonnette du bas, la borne 2 pour la sonnette suivante.

Raccordement d'une gâche

La gâche est branchée directement par deux câbles sur la station extérieure (fig. 2). Aucun système d'alimentation supplémentaire n'est nécessaire pour commander la gâche. La gâche doit être équipée pour une tension continue de 12 Volt et ne doit pas consommer plus d'1 à de courant. Les deux bornes de raccordement comprendn l'inscription « Doorlock » et « GND » pour le cas où la gâche doit être polarisée correctement. GND est négotif.

Raccordement à l'alimentation électrique

L'alimentation electrique peut etre branchee au choix sur la station interieure ou la station exterieure. Une borne a vis separée est prevue a cet effet (fig. 2). Il est également possible de connecter l'alimentation directement ou circuit de signalisation, par ex. lorsque tous les circuits de signalisation de la boite a fusibles des unites exterieure et interieure sont occupés. Le bloc d'alimentation doit etre bronché avec la masse GND et +15V

Un bloc d'alimentation permet d'approvisionner jusqu'à 8 unités. Utilisez un second bloc d'alimentation pour plus de huit unités, par ex. lorsque 2 stations extérieures et 2 stations interieures doivent être installées.

Le second bloc d'alimentation peut être simplement installé en parallelle par rapport au premier.

Le second bloc d'alimentation doit être branché directement avec un cable court sur la station interieure ou extérieure la plus proche afin de pouvoir compenser une éventuelle baisse de tension au niveau du cable de connexion.

Raccordement de la camera extérieure

Une camera externe peut être branchée sur cette borne à vis (fig. 2) afin de, par exemple, pouvoir surveiller une zone hors de portée de la camera principale. Toutes les cameras avec une tension d'exploitation de 12 V DC et qui fournissent un signal video FBAS peuvent être branchées.

Le cable video se connecte à la borne (VIDEO IN) et le cable de masse à la borne (GND). La tension d'exploitation pour laamera provient des bornes « +12V DC OUT » (pôle positif) et « GND » (pôle négatif).

Laameraexterna a automatiqueled4(cf.chapirecode-ID). Aucun transfert de son n'est possible lorsque la camera exterieure est active.Le module Xn'est pas requis lors del'utilisation de la VDV 500 XCam.

REGLAGES POSSIBLES

Vous dispose des possibilites suivantes sur la station exterieure pour adapter I'installation a vos besoins personnels :

Volume de la station extérieure

Le potentiametre (7) vous permet de regler le son de la station exterieuse. Pour un volume maximal, tourez delicatement le potentiametre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Vous pouvez réduire le volume en tournant le potentiametre dans le sens inverse.

Code ID

Si vous branchez plusieurs stations extérieures en parallelle (par ex. entree du portail et maison), reglez le code-ID avec le commutateur DIP (9).Vous aurez aussi la possibite d'activer chacune des unites exterieure separement de I'une interieure afin de, par exemple, surveiller la zone correspondant a I'une exterieure. La touche « ecran » permet de commuter sur la station interieure.

ID1 = commutateur 1 « on », commutateur 2 « on »
ID2 = commutateur 1 « off », commutateur 2 « on »
ID3 = commutateur 1 « off », commutateur 2 « off »

Durée d'ouverture de la gâche

La durée d'activation du système d'ouverture de porte se rège via le commutateur DIP (8). Les possibités de réglage sont 1 ou 5 secondes. La durée de 5 secondes est régée à l'usine et fonctionne pour la plupart des systèmes d'ouverture de porte commercialisés.

Le commutateur a gauche sur « SS » correspond à une durée d'ouverture de 5 secondes.

Le commutateur à droite sur « 1S » correspond à une durée d'ouverture de 1 seconde.

MODED'EMPLOI

1. Appuyez sur la sonnette.
2. La / les station(s) intérieure(s) émettant la sonnerie réglée et l'écran affiche l'image de la station extérieure.
3. Appuyez brievement sur la touche de conversation (BOUCHE) pour entamer une conversation.
4. Si uneamera supplémentaire est raccordée à la station extérieure, appuyez brièvement sur la touche « ECRAN » pour l'activer. En appuyant une seconde fois sur « ECRAN», vous revênez à laamera interne.
5. Si une gâche est branchée, vous pouvez l'activer en appuyant brievement sur la touche d'ouverture (CLE).
6. Vous pouvez remettre l'installation en mode Standby en appuyant encore une fois sur la touche de discussion (BOUCHE).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : 15 Volt DC

Courant absorbé: 130 ± 50 ~mA

Angle de détction: 135^ horizontal / 100^ vertical

Plage de température: -10 bis + 50°C

Dimensions (lhexp): 114 × 195 × 24 mm (sans lentille)

Connexion d'un syst.

d'ouverture de porte: DC 12V, max. 1A

CONSIGNES

Consignes concernant la conformite CEE

L'influence de forts chants statiques, électriques ou haute fréquence

(decharges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut entraîner des dysfonctionnements des apparéils (de l'appareil).

Nettoyage et entretien

Débrancher du secteur les apparéils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du bottier peut être nettoyée à l'aire d'un chiffon humidifié avec une lotion savonnée. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques. Ne retireur la poussière accumulée sur les lattes des grilles d'érection qu'avac un pineau ou aspirer avec un aspirateur. Ne pas tenir l'embout aspirant juste sur l'appaïreil.

Consignes de sécurité

En cas de dépréciation de boitiers, de prises, de cables ou d'isoaction, arreré immeditément les apparciels et débrancher les cables. DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION. (Débrancher la fiche de la prise d'alimentation secteur!) Faire immediatement répartir les dépréciations par un technicien qualifié!

A Ne pas tenter de réparer vous-même les déteriorations!

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

Le détecteur de gaz anesthésiant est garanté deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de matérielux et de fabrication. Cette garantie ne s'applique que si l'apparil est utilisé dans des conditions normales et entretenu régulierement. Les obligations de cette garantie se limitent à la réparation ou au changement des pièces du détecteur de gaz anesthésiant et uniquement à condition qu'aucune modification ou essai de réparation non qualifiées n'ayient eu lieu. Cette garantie ne déroge en aucun point à vos droits en qualité de client.

Liminé de responsabilité : le fabricant ne peut être tenu responsable de la perte ou de l'endommagement de chaque façon que ce soit, y compris des dommages consécutifs ou parallocles, directement ou indirectement provoqués par le dysfonctionnement de ce produit en cas d'alarme.

CONSIGNES DE SECURITE

Tout dommage resultant d'un non-respect des presents instructions a pour effet d'annuler la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs!

De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommage matériels ou corporels résultats d'une'utilisation de l'appareil non conforme aux specifications ou d'un non-respect des générées instructions. De tels cas ont pour effet d'annuler la garantie!

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite.

Le montage du produit correspond à la classe de sécurité 1. L'alimentation en courant ne doit s'effectuer que par une prise (230V / 50Hz) raccordé au réseau d'alimentation public. Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas été loisés à la portée des enfants. Une prudence toute particulière s'impose donc lors de l'utilisation.

Ne démontez jamais le produit! Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel!

Ne laissiez pas trainer le matériel d'emballage. Les feuilles ou poches plastiques, les éléments polystyrene, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants.

L'usage doit s'effectuer dans des milieux secs uniquement (evitez tout usage dans espaces humides comme la salle de bain par exemple). Evitez tout contact du dispositif avec l'humidité ou avec l'eau. Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel!

Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention d'accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation, éditees par les syndicats professionnels. En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l'appareil, veillez contacter un spécialiste.

Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.

F

Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.

Cette notice est conforme à la reglementation en vigueur lors de l'impression. Sous réserve de modifications techniques et déquipement.

INLEIDING