VDV610 Compact - Gegensprechanlage ME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VDV610 Compact ME

Vielen Dank for den Kauf des VISTADOOR Video-Turspiech-Systems.
Sie haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft.
Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt und besieten dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von Qualität anzusehen sind.

i Pflegehinweis Edelstahl

Bittenbirm Sie Edelstahl-Oberflachen nie mit handelsüblichen Reinigungsmitteln, da diese zu scharf sind.itte nur mit Edelstahlreigungs-bzw. Pflegespray stubern. Sollen Sie ces nicht zur Hand haben,itte nur klores Wasser verwenden. Geburstete Oberflachen sollen immer in Strichrichtung gesubert werden, die kriesformige Bewegungen durchfuhren. Dadurch werden Klatzer vermieden. Wird dieser Pflegetipp nicht beachet, kann es zu Verfuhlungen bzw. i schlimmsten Fall zu Rostscheden kommt.

Die Montage solte von einem Fachmann ausgeführten werden.

Legende

1. Kameda
2. Laufsprecheröffnungen
3. Klingeltoster
4. Mikrofon
5. Gehäuseschrauben
6. Helligekeitssensor
7. Loutstorke-Potentiometer
8. Dip-Scholter für Öffnungsz世代 des Türoeffners
9. Dip-Scholter für ID-Code
10. Anschlussterminal Turoffner
11. Anschlussterminal Spannungsversorgung
12. Anschlussterminal Signalleitung
13. Anschlussterminal externe Kamera

VORBEREITUNG DER INSTALLATION

i Folgende Leitungen werden besteht:

Einfamilienhaus (VDV-610): 4 Leitungen von der Aufleneinheit zur Inneneinheit sowie 2 Leitungen von der Aufleneinheit zum Tüffner.

Zweifamilienhaus (VDV-620): Hier werden pro Klingeltaster 4 Leitungen von der Aufleneinheit in jeder Wohneinheit beschäftigt. D.h. Sie bereits 8 Leitungen von der Auflanstation nachinnen (jeweils 4 für Famlle 1 und Famlle 2), sowie 2 Leitungen für den Tüffnet.

Pro Wohnheit können bis zu vier Inneneinheiten parallel ange-schlossen werden. Die Verbindung kann entweder von Innestation zu Innestation gelegt werden oder sternfornig von einem zentrolen Punkt (Verteilerkosten) aus.

Die Leitungen sollen so verlegt sein, dass sie jeweils direkt hinter der entsprechenden Außen-/Inneneinheit aus der Wand gefuhrt werden.

Hinweis: Sie können beim VISTADOOR-System auch Videomit Audiokomponenten kombinierten.

MONTAGE DER AUBENSTATION

Vorbereitung

Achten Sie beim Abnehmer des Frontcovers daraufuf, dass die Namenschildner nicht herausfallen, damit sie nicht beschüdtigt werden.

Die Kamera solle in einer Höhe von ca. 1,4m-1,6m (Mitte Kamera) montiert werden (Abb. 3).

1. Drehen Sie die beiden unteren Schrouben (5) mit einem geeigneten Schraubendreher heraus.
2. Fussen Sie das Frontcover unter mit Daumen und Zeigfänger an und ziehen Sie es leicht nach vorme. Heben Sie es dann leicht nach oben ab. Achten Sie daraufuf, dass Sie das Mikrofonkabel nicht abreiifen. Das Mikrofonkabel ist durch einen Stecker mit der Elektronik verbunden und kann einfach durch Herausziehen getreten werden.
3. Entfernen Sie die Abdeckung der Anschlussklemmen, indem Sie die beiden Schrauben herausdrehen und dann das Kunststoff-Cover herausnahmen.
4. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage der Außeninheit und verlegen Sie alle benotigten Leitungen bis dorthin (Abb.3).

A Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Wand am Montageort gerade und eben ist.

1. Bohren Sie anhond der Bohrschablone vier Locher (0 6 mm) in die Wand. Dazu richten Sie die Bohrschablone mit einer Wasseraooge gerade an der Stelle der Wand aus, an der die AuBeneinheit montiert werden soll. Fixieren Sie die Bohrschablone mit Klebeband und bohren Sie anschliebend die vier Locher.
2. Entfernen Sie die Bohrschablone wieder und stecken Sie in jeder Loch einen der mitgelieferten Dubel.
3. Führer Sie die Leitung durch die darauf vorgesehene Öffnung auf der Rückseite der Außeneneit.
4. Verschrauben Sie die Außenstation jetzt mit den 4 Befestigungsschrauben. Achten Sie darauf, dass sich das Gehäuse beim Verschrauben nicht verzieht.

AnpassendesNamensschildes

i Das Nomensschild besteht aus zwei transparenten Kunststoffeilen, welche durch 2 keine Schrauben miteinander verbunden sind.

1. Entfermen Sie beide Schrauben und behmen Sie das Namensschild auseinander. Zwischen den beiden Kunststoffeilen liegt die Folie für die Beschrifug.
2. Beschriften Sie die Folie mit einem wischfesten Filzstift oder drucken Sie sich ein Namensschild mit den Abmessungen 71 x 15 mm per PC und Drucker aus.
3. Legen Sie das beschiffete Namensschild (Folie) zwischen beiden Kunststoffeile und verschrauben Sie sie wieder miteinander.
4. Die Namensschilder in die Außenstation einlagen und mit einem Klebestreifen fixieren.
5. Stecken Sie das Mikrofonkabel während in die Buchse und setzen Sie das Frontcover schroq von oben auf die Außenstation. Achten Sie daraufuf, das Mikrofonkabel nicht zu quetschen.

Die Nasen des hinteren Covers müssen dobein die Aussparungen des Frontcovers greifen.

1. Schieben Sie das Frontcover dann vorsichtig über die Außenstation und drehren Sie die beiden Befestigungsschrauben (5) wieder in das Gehäuse.

ANSCHLUSS

Klemmen Sie die verlegte Leitung an Audio 1, +15V, GND und Video 1 (Abb. 2) der Außenstation an und verbinden Sie sie mit der/den Innestation/en. An den Innestationen sind diese ebenfals vorhunden und müssen nur 1:1 miteinander verbunden werden.

Hinweis zur Zweifamilienhaus-Version: Pro Wohnheit ist eine 4-polige Anschlussklemme vorhanden. Die Anschlussklemmen sind nummeriert. Anschlussklemme 1 ist für den untersten Klingeltaster, Anschlussklemme 2 für den Klingeltaster darüber.

Anschluss eines Türoffners

Der Turoffner wird direkt mit zwei Leitungen mit der Außenstation verbunden (Abb. 2.). Es ist keine zusätzliche Stromversorgung möglich, um den Turoffner anzusteuern. Der Turoffner muss für 12 Volt Gleichspannung ausgelegt sein undarf nicht mehr als 1A Strom bereits. Die beiden Anschlussklemmen sind mit „Doorlock" und „GND" beschrieben, falls der Turoffner korrekt gegolt werden muss. „GND" ist Minus.

Anschluss Stromversorgung

Die Stromversorgung kann wahlweise an der Innen- oder Außenstation angeschlossen werden. Hierzu sind separate Schraubklemmen vorhenden (Abb. 2). Es ist auch möglich, die Stromversorgung direkt an die Signalleitung anzuschreiben, z.B. wenn alle Signalleitungen vom Sicherungskosten aus zu den Außen- und Inneneinheiten gelegt wurden. Das Netzeil ist dann mit Masse (GND) und +15V zu verbinden. Mit einem Netzeil konnen bis zu 8 Einheiten mit Strom versorgt werden.

Bei mehr als acht Einheiten wird ein zweites Netzeil besteht, z.B.
wenn 2 Außen- und 7 Innestationen eingesetzt werden sollen.
Das zweite Netzeil kann einach parallel zum ersten Netzeil geschlossen werden.

Das zweite Netzeil solte direkt mit einer kurzen Leitung an der am weitenen entfernten Innen oder Außenstation angeschlossen werden, damit ein eventueller Spannungsbfall an der Verbindungsleitung kompensiert werden kann.

Anschluss externe Kamera

An der Schraubklemme (Abb. 2) kann eine externe Kamera angeschlossen werden, um z.B. einen durch die Hauptkamera nicht einsehbaren Bereich zusätzlich überwachen zu konnen. Es konnen alle Kameras angeschlossen werden, die eine Betriebsspannung von 12 Volt DC benötigten und ein FBAS-Video signal liefern. Die Videoleitung wird an die Klemme (VIDEO IN) und die Masseleitung an die Klemme (GND) angeschieden, Betriebsspannung für die Kamera wird von den Klemmen ^+12V DC OUT" (Pluspol) und "GND" (Minuspol) abgenommen.

Die externe Kamera hat automatisch die ID 4 (siehe Kapitel ID-Code). Bei aktiver externer Kamera ist keine Tonübertragung möglich. Bei Verwendung der VDV 500 XCam wird das X-Modul nicht besteht.

EINSTELLMOGILICHKEITEN

An der Außenstation stehen thmen folgende Mochglichkeiten zur Verflugung, die Anlage auf ihre personlichen Gegebenheiten einzustellen:

Lautstürke der Außenstation

Mit dem Potentiometer (7) wird die Sprachlautstärke der Außenstation eingestellt. Für volle Lautstärke dieren Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn vorschlag bis zum Anschlag. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke verringgert.

ID-Code

Werden mehrere Außenstationen parallel geschlossen (z.B. an Toreinfahrt und Haus), wird über die DIP-Schalter (9) der ID-Code eingestellt. Dadurch ist es möglich, die einzelnen Außeninheiten nochinander von einer Inneneinheit zu aktivieren, um z.B. den Erfassungsbereich der entsprechenden Außeninheit zu überwachen. Umgeschaltet wird an der Innestation mit der „Monitor“-taste.

ID1 = Schalter 1 on", Schalter 2 on"

Öffnungsszeit des Türoffners

Mit dem DIP-Schalter (8) wird eingestellt, wie lange der Tüffner aktiviert werden soll. Die Einstellmöglichkeiten sind entweder 1 Sekunde oder 5 Sekunden. 5 Sekunden ist ab Werk voreingestellt und Funktioniert für die meisten handelsüblichen Tüffner.

Schalter nach Links auf n5^ entspricht Öffnungsszeit 5 Sekunden. Schalter nach Rechts auf n15^ entspricht Öffnungsszeit 1 Sekunde.

BEDIENUNG

有A列

1. Drucken Sie auf die Klingeltoste.
2. An der/den entsprechenden Innestation/en erfrot der eingestellte Klingelton und der Bildschirm zeigt das Bild der Außenstation.
3. Nehmen Sie das Geschäft an der Inneneinheit durch kurzen Druck auf die Sprech-Taste (MUND) an.
4. Ist eine Zusatzkamera an der Außenstation angeschlossen, konnen Sie durch Drücken auf die Taste „MONITOR" auf diese umschalten. Durch weiteres Drücken auf die „Monitor"-Taste schalten Sie wieder auf die interne Kamera zurück.
5. Ist ein Türoffner angeschlossen, konnen Sie durch kurzen Druck auf die Türoffner-Taste (SCHÜSSL) den Türoffner aktivieren.
6. Durch kurzes Drucken der Spech-Taste (MUND) wird die Anlage wieder in den Standby-Betrieb geschlossen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 15 Volt DC

Stromaufnahme: 130 ± 50 ~mA

Kamera-Offnungswinkel: 135^ horizontal / 100^ vertical

Temperaturbereich: -10 bis +50°C

Abmessungen: 114 × 195 × 24 ~mm (B × H × Töhne Linse)

Turoffner-Anschluss: 12 Volt DC / 1A max.

HINWEISE

Hinweiszur CE-Konformitat

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequennten Feldern (Enladungen, Mobiletelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes)kommen.

Reinigung und Pflege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberflüche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchttem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungs-schlitten nur mit einem Pinse lösungen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen. Die Saugduse nicht direkt an das Gerät halten.

Sicherheitschinweise

Bei Beschädigung von Gehäussen, Steckern, Netzkabel oder Isolationschäden, Geräte sofort außer Betriebnehmen und Netzieitungen abziehen. STROMSCHLAG - LEBENSGEFAHR. (Netzstecker aus der Steckdoseziehen!) Schäden sofort durch Fachmann beheben lessen!

Keine eigenen Reparaturversuchedurchfuhren!

2 JAHRE BESCHRANKTE GARANTIE

Es wird für die Douer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass these Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies tiffn zur, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäß instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendines Teils des Gerätes begrenzt und给他们 nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihr gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Haftungsbeschränkung:

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschäftigung irgendwelcher Art einschließlich der beilüfigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirect aus der Störung deses Produktés resultieren.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schöden, die durch Nichtbeachten dieser Bediunigungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übermehmen wir keine Haftung!

Bei Sach-oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen elischt jeder Garantieanspruch!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgrunden (CE) ist das eigennichtige Umbauen und/oder Verindem des Produkts nicht gestattet.

Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 1.

Als Spanningsquelle darf nur eine ordnungsgemäß Netzsteckdose (230V\~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensgeführlichen elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achlos liegen, Plastikfolien/tuten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Die Inneneinheiten sind nur für trockene Innerträume geeignet (keine Badezimmer a.a. Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht-oder Nasswerden der Geräte. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschiften des Verbandes der gewerblichen Berufsengenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöbe, Schlüge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

DE

These Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonoten 37, 26160 Bod Zwischenohn

These Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorhabten.

INTRODUCTION

"Hiermit erklart die me GmbH modern-electronics, dass sich theseis Gerat in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen befindet." KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://www.m-e.de/download/ce/vdv600ce.pdf