Luminor Marina Acciaio - Montre PANERAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Boîtier en acier inoxydable, diamètre 44 mm, verre saphir, étanchéité jusqu'à 300 mètres.
Mouvement	Mouvement automatique, calibre P.9010, réserve de marche de 72 heures.
Cadran	Cadran noir avec index et aiguilles luminescents, affichage de la date à 3 heures.
Bracelet	Bracelet en cuir de veau, boucle ardillon en acier inoxydable.
Utilisation	Idéale pour les activités nautiques et les occasions formelles.
Maintenance	Entretien recommandé tous les 3 à 5 ans, nettoyage avec un chiffon doux.
Sécurité	Vérifier l'étanchéité régulièrement, éviter les chocs violents.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente Panerai disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Luminor Marina Acciaio PANERAI

Comment régler l'heure de la PANERAI Luminor Marina Acciaio ?

Pour régler l'heure, dévissez la couronne en la tournant vers la gauche jusqu'à ce qu'elle se libère. Ensuite, tirez la couronne en position 2 pour régler l'heure. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse selon vos besoins. Une fois l'heure réglée, repoussez la couronne et revissez-la.

Comment entretenir ma montre PANERAI Luminor Marina Acciaio ?

Pour entretenir votre montre, nettoyez-la régulièrement avec un chiffon doux pour enlever la poussière et les traces. Évitez l'exposition prolongée à l'eau et aux produits chimiques. Il est recommandé de faire un service complet tous les 3 à 5 ans chez un distributeur agréé.

Que faire si ma montre ne fonctionne pas ?

Si votre montre ne fonctionne pas, vérifiez d'abord si elle a besoin d'être remontée. Si elle est automatique, portez-la pendant au moins 8 heures. Si cela ne fonctionne pas, il est conseillé de contacter un service après-vente agréé.

Ma montre est-elle étanche ?

La PANERAI Luminor Marina Acciaio est généralement étanche jusqu'à 300 mètres. Cependant, il est important de ne pas utiliser les couronnes ou les boutons sous l'eau pour éviter tout dommage.

Comment changer le bracelet de ma montre PANERAI Luminor Marina Acciaio ?

Pour changer le bracelet, utilisez un outil de démontage de bracelet pour retirer les barres à ressort. Insérez l'outil dans l'espace entre le bracelet et le boîtier pour libérer la barre. Remplacez le bracelet en suivant le même processus en sens inverse.

Comment vérifier l'authenticité de ma montre PANERAI ?

Pour vérifier l'authenticité, examinez le numéro de série sur le boîtier et comparez-le avec les documents d'origine. Vérifiez également la qualité de fabrication, le logo et les détails gravés, qui doivent être précis et bien finis.

MODE D'EMPLOI Luminor Marina Acciaio PANERAI

Italiano · 4 English · 15 Français · 25 Deutsch · 36 Español · 47

• Checking the running and the functions of the movement EXTERNAL OPERATIONS For any operation not specified above (for example, operations involving the bracelet or strap, the buckle, changing the rotating bezel etc.), please contact a Panerai After-Sales Service Centre directly with your individual requirements. PAA01409 Libretto 02-14.qxp_PAA01409 06/03/14 10:12 Pagina 2225 HISTOIRE Depuis 1860, Guido Panerai & Figlio, à Florence, fabrique des instruments de précision constitués d’éléments de haute technologie, ce qui lui a permis de devenir fournisseur de la Marine Italienne. Ces instruments ont irrémédiablement associé au nom de Panerai l’exploration sous-marine, la mesure du temps et le développement de critères de qualité et de sécurité spécifiques, condition essentielle pour fournir les forces armées. La fabrication de montres par Officine Panerai a commencé en mars 1938 par la Radiomir, un modèle qui a participé aux exploits des commandos de la Marine Italienne dont les hommes la portaient à leur poignet. La Luminor Panerai est reconnue comme une montre d’importance historique en raison de sa robustesse et de l’originalité de son design; le petit nombre d’exemplaires fabriqués et les premières montres Radiomir font partie des pièces rares que les collectionneurs s’arrachent. Depuis 1993, Officine Panerai a proposé au marché international des modèles renouvelés de Luminor et de Radiomir et est ainsi devenue l’un des leaders incontestés du secteur de la haute horlogerie pour le sport. Faisant bon usage des ressources de la Manufacture Panerai, des montres très fiables faisant appel à la technologie d’avant-garde voient le jour; ces montres mettent en oeuvre les critères du savoir-faire hérité de traditions anciennes et sont testées pour résister à des conditions extrêmement hostiles. Les montres Panerai sont distribuées par les boutiques Panerai et par un réseau international très sélectif de spécialistes de la haute horlogerie. Les adresses sont disponibles sur le site www.panerai.com. La Boutique Panerai à Florence au début des années 1900 PAA01409 Libretto 02-14.qxp_PAA01409 06/03/14 10:12 Pagina 2427

LE DISPOSITIF PROTÈGE-COURONNE

Le dispositif protégeant la couronne de remontoir (marque déposée) assure l’étanchéité d’une façon extrêmement efficace et fiable, et protège en même temps la couronne contre les manipulations accidentelles. Il permet d’exercer une pression axiale préétablie sur le joint orique, bloquant ainsi la couronne en position de repos au moyen d’un levier mobile inséré dans un verrou en demi- lune fixé au boîtier. LES MOUVEMENTS Les mouvements des Luminor Base et Marina sont les calibres Panerai OP X et OP XI, à l’exception des Luminor Base LOGO et Luminor Marina LOGO qui sont équipés des calibres OP I et OP II. Il s’agit de mouvements mécaniques à remontage manuel, de 16½ lignes avec réserve de marche de 56 heures, 17 rubis, balancier monométallique en Glucydur

oscillant à 21.600 alternances/heure, dispositif antichoc Incabloc

Décoration Côtes de Genève sur les ponts, vis en acier bleuté, comme dans la meilleure tradition horlogère suisse. Les calibres OP X et OP XI ont un dispositif de réglage à col de cygne qui peut être admiré grâce au fond transparent en saphir. Les calibres OP II et OP XI qui équipent respectivement les Panerai Luminor Marina LOGO et Luminor Marina sont certifiés par le C.O.S.C. Officine Panerai n’est pas propriétaire des marques Glucydur

PANERAI LUMINOR La famille des montres Panerai Luminor de la collection Historique est composée par la Luminor Base (versions classique et pour gauchers), Luminor Marina, Luminor Base Logo et Luminor Marina Logo. Les montres Panerai Luminor de la collection Historique sont équipées d’un mouvement suisse de haute précision, mécanique à remontage manuel.

Etampé à partir d’un seul bloc de métal, le boîtier est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316L ou en titane. Plus de 60 opérations différentes sont nécessaires pour obtenir le produit fini à partir de l’ébauche originale obtenue par étampage. Une série d’opérations de contrôle de qualité, exécutées avec des instruments particulièrement sophistiqués, assurent une résistance et une précision exceptionnelles. Le verre en saphir est élaboré à partir du corindon, la matière la plus dure après le diamant. Parfaitement pur et transparent, il est résistant aux abrasions et traité anti-reflets. Légèrement bombé, le verre assure une parfaite lisibilité du cadran et une résistance exceptionnelle à la pression sous-marine. Le fond vissé au boîtier, a un verre saphir pour les Panerai Luminor Base et Marina et il est réalisé en acier, plein, pour les Panerai Luminor Logo. Sur le fond sont gravés le numéro du boîtier, le numéro progressif du modèle avec le numéro de production annuelle, le matériau et la profondeur maximale à laquelle peut être utilisée la montre. L’étanchéité de votre montre, indiquée sur le fond par le symbole , est garantie jusqu’à une pression de 30 bars qui correspondent à la pression exercée par une colonne d’eau sur un cm

à 300 mètres de profondeur dans de conditions normales. Dans ces circonstances votre montre est donc étanche jusqu'à environ 300 mètres. PAA01409 Libretto 02-14.qxp_PAA01409 06/03/14 10:12 Pagina 2629

CONSEILS D’ENTRETIEN

Les montres Panerai sont réalisées dans le respect de normes de qualité très élevées. Il faut se rappeler que les pièces mécaniques fonctionnent 24 heures sur 24 lorsque la montre est utilisée. Elle doit donc être entretenue régulièrement pour en tirer la plus grande durabilité et le meilleur fonctionnement. ÉTANCHÉITÉ Faites vérifier régulièrement l’étanchéité de votre montre par un Centre d’Entretien Agréé par Panerai, et faites-la contrôler tous les deux ans, dans le cadre d’un entretien régulier ou lorsqu’elle doit être ouverte. La vérification de l’étanchéité implique nécessairement le remplacement des joints, afin de garantir une étanchéité et une sécurité maximales. Si la montre est portée lors d’activités sportives dans l’eau, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de ces activités. LE MOUVEMENT Faites vérifier régulièrement le mouvement de votre montre par un Centre d’Entretien Agréé Panerai, afin qu’elle continue à fonctionner parfaitement. Si la montre a tendance à avancer ou à retarder de manière significative, le mouvement peut avoir besoin d’une révision. Les mouvements sont conçus pour résister à des variations de température entre –10 °C et +60 °C (14°F e 140°F). En dehors de ces températures, on peut observer un fonctionnement en dehors des spécifications. De plus, il y a un risque d’altération des lubrifiants, ce qui peut entraîner une détérioration de certaines pièces du mouvement.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

Pour conserver l’extérieur en parfait état, nous recommandons de laver votre montre Panerai avec du savon et de l’eau tiède, au moyen d’une brosse

1. Ouvrir le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

2. Sans la retirer, tourner la couronne dans le sens des aiguilles jusqu’à l’arrêt.

3. Refermer le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

1. Ouvrir le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

2. Retirer la couronne de remontoir.

3. Mettre la montre à l’heure désirée.

4. Refermer la couronne de remontoir et le levier du dispositif protégeant la

• Certificat C.O.S.C. (pour les modèles équipées des calibres OP II et OP XI seulement)

• Tournevis en acier pour changer la boucle

douce. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou en piscine, rincez-la soigneusement à l’eau propre. Toutes les montres Panerai peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon sec et doux. LE BRACELET Vous pouvez laver le bracelet Panerai au savon et à l’eau tiède, à l’aide d’une brosse souple. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou en piscine, rincez soigneusement le bracelet à l’eau claire et séchez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec. Pour remplacer le bracelet et la boucle, adressez-vous à un Distributeur Agréé ou à un Centre de Service Panerai. Vous éviterez ainsi tout inconvénient lié à un remplacement incorrect. Seul un Distributeur Agréé ou un Centre de Service Panerai peuvent garantir l’utilisation de bracelets Panerai authentiques, spécialement adaptés aux dimensions du boîtier et fabriqués selon les standards de qualité de la marque. Toutes les peaux d’alligator utilisées par Officine Panerai proviennent de fermes situées en Louisiane, États-Unis. Les fournisseurs de Officine Panerai s’engagent à offrir les plus hauts standards de responsabilité et ils garantissent que ces fermes contribuent à la croissance constante des alligators à l’état sauvage, en protégeant donc cette espèce en voie d'extinction. Panerai n’utilise pas de peaux provenant d’espèces menacées ou en voie d'extinction qui vivent à l’état sauvage. ATTENTION N’utilisez pas la montre à une profondeur supérieure à celle indiquée. PAA01409 Libretto 02-14.qxp_PAA01409 06/03/14 10:12 Pagina 303332

SERVICE APRÈS-VENTE PANERAI

Afin de garantir la qualité supérieure de votre montre sur la durée, Panerai propose quatre types de services différents: - SERVICE COMPLET - SERVICE MAINTENANCE

• Diagnostic du mouvement - Contrôle de l’esthétique et de la propreté - Contrôle de la valeur moyenne de marche - Contrôle des fonctions

• Contrôle du cadran et des aiguilles

• Contrôle du boîtier, du bracelet, de la glace et du revêtement antireflet

• Désassemblage manuel du mouvement

• Si nécessaire, échange des composants défectueux du mouvement

• Nettoyage des composants du mouvement

• Réassemblage et huilage manuels du mouvement

• Réassemblage du cadran et des aiguilles, contrôle de la tenue et du parallélisme

• Polissage et nettoyage aux ultrasons pour les boîtes en métal et les bracelets métal (selon le modèle).

• Changement des joints

• Réemboîtage du mouvement

• Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%

• Contrôle de l’esthétique du produit

• Contrôle de la marche, de la réserve de marche et des fonctions du mouvement (nombre de jours de contrôle, selon la réserve de marche) SERVICE MAINTENANCE

• Diagnostic du mouvement - Contrôle de l’esthétique et de la propreté - Contrôle de la valeur moyenne de marche - Contrôle des fonctions

• Réglage du fonctionnement du mouvement

• Contrôle du cadran et des aiguilles

• Contrôle du boîtier, du bracelet, de la glace et du revêtement antireflet

• Nettoyage aux ultrasons pour les boîtes en métal et les bracelets métal (selon le modèle)

• Changement des joints

• Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%

• Contrôle de l’esthétique du produit

• Contrôle de la marche, de la réserve de marche et des fonctions du mouvement (nombre de jours de contrôle selon la réserve de marche) PAA01409 Libretto 02-14.qxp_PAA01409 06/03/14 10:12 Pagina 32Panerai Boutique in Florenz, um 1900

POLISSAGE (SUR DEMANDE) Il est effectué avec le Service Maintenance seulement sur demande

• Polissage et nettoyage du boîtier, de la boucle et du bracelet métal (selon le modèle) Officine Panerai se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la liste des services proposés ainsi que leur contenu. CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA MARCHE

• Réglage du fonctionnement du mouvement

• Changement du joint de fond

• Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%