RJO101 - Porte de garage CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Porte de garage sectionnelle, motorisée, compatible avec les systèmes de sécurité modernes.
Dimensions	Dimensions standard adaptées aux garages résidentiels.
Poids maximum	Jusqu'à 200 kg.
Type de motorisation	Motorisation électrique avec télécommande.
Installation	Installation murale avec options de montage flexibles.
Utilisation	Ouverture et fermeture à distance via télécommande ou application mobile.
Maintenance	Vérification régulière des mécanismes et lubrification des pièces mobiles recommandées.
Sécurité	Système de sécurité anti-recul et capteurs de détection d'obstacles.
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans sur les pièces.
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation résidentielle, facile à installer et à utiliser.

FOIRE AUX QUESTIONS - RJO101 CHAMBERLAIN

Comment réinitialiser le système de télécommande de ma porte de garage CHAMBERLAIN RJO101 ?

Pour réinitialiser la télécommande, appuyez sur le bouton 'Learn' sur le moteur de la porte de garage, puis appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez reprogrammer. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le moteur émette un signal sonore.

Que faire si ma porte de garage ne s'ouvre pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est branchée. Assurez-vous également que les capteurs de sécurité ne sont pas obstrués et que la télécommande fonctionne correctement en remplaçant la pile si nécessaire.

Comment ajuster la force de fermeture de ma porte de garage CHAMBERLAIN RJO101 ?

Utilisez le bouton de réglage sur le moteur de la porte pour augmenter ou diminuer la force de fermeture. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques concernant les réglages.

Ma porte de garage fait un bruit étrange pendant l'ouverture ou la fermeture. Que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord si les rouleaux et les charnières sont bien graissés. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de vérifier les ressorts ou les câbles pour déceler tout signe d'usure ou de dommage.

Comment remplacer la pile de la télécommande de ma porte de garage ?

Ouvrez le compartiment de la pile de la télécommande en utilisant un petit tournevis. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile de type CR2032 en respectant la polarité indiquée.

Est-ce que ma porte de garage CHAMBERLAIN RJO101 peut fonctionner avec une application mobile ?

Oui, si votre modèle est compatible avec le système MyQ, vous pouvez le connecter à l'application mobile MyQ pour contrôler votre porte de garage à distance.

Que faire si les lumières de ma porte de garage clignotent ?

Les lumières clignotantes peuvent indiquer un problème avec les capteurs de sécurité. Assurez-vous qu'ils ne sont pas obstrués et qu'ils sont correctement alignés.

Comment installer le capteur de sécurité de ma porte de garage CHAMBERLAIN RJO101 ?

Installez le capteur de sécurité à environ 15 cm du sol, en veillant à ce qu'ils soient face à face. Utilisez les vis fournies pour les fixer et assurez-vous qu'ils sont bien alignés.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la CHAMBERLAIN RJO101 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site Web de Chamberlain dans la section support ou assistance, en recherchant le modèle RJO101.

MODE D'EMPLOI RJO101 CHAMBERLAIN

Ouvre-porte de garage à support mural Wi-Fi®

Modèle RJO101

Pour usage résidentiel

Installation sur portes sectionnelles avec assemblages de torsion uniquement

Ce produit est destiné à être installé uniquement par des techniciens qualifiés en matière de portes de garage. Ce produit peut nécessiter un ajustement des ressorts de la porte et/ou de la configuration des rails. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur des rails à faible hauteur ou des portes de garage utilisant des ressorts d'extension.

• Veuillez dire attentivement ce manuel et les documents relatifs à la sécurité ci-joints!
• La porte NE SE FERMERA PAS tant que le Protector System n'est pas connecté et aligné correctement.
• Des vérifications périodiques de l'ouvre-porte de garage sont nécessaires pour assurer un fonctionnement sur.
• Le numero de modulo se trouve sur le couvercle avant de l'opérateur.
• Cet ouvre-porte de garage est UNIQUEMENT compatible avec les accessoires myQ et Security+ 2.0 ^® .
  Fixez les étiquettes d'advertissement à l'endetroit indiqué sur l'étiquette.

Enregistrez votre ouvre-porte de garage pour receivevoir les mises à jour et les offres de Chamberlain

1. Prenez une photo de I'icone de I'appareil photo avec les points

2. Envoyez-la par
   SMS à 71403
   (E.-U.) ou visitez
   www.chamberlain
   photo (global)

Surveillance et contrôle chez la garde de n'importe ou et receivez des alertes en temps réel et en toute tranquilité d'esprit.

Des instructions 3D interactives etape par etape faciles sont fournies ici :
BILT. INSTRUCTIONS INTELLIGENTES

Téléchargez l'application BILT gratuite avant l'assemblage

CHAMBERLAIN

Chamberlain
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523

Table des matieres

PREPARATION 2

Numéro de série myQ 2

Examen des symboles de sécurité et des notes d'advertissement. 2

Fonctionnement sans surveillance 2

Planification. 3

Avant de vous connecter
avec votre téléphone intelligente. 4

Preparation de votre porte de garage......4

Outils nécessaires 5

Inventaire du carton 6

RÉGLAGE 7

Identifier le profil de la porte 7

Configurer le profil de la porte 7

Programmer le déplacement. 8

Configuration de la force automatique ....8

Tester le système d'inversion de sécurité....9

Tester le Protector System 9

RÉGLAGE 10

Tester le verrouillage electrique de porte. 10

Tester le déclenchement d'urgence......10

FONCTIONNEMENT 11

Utilisation de votre ouvre-porte de garage 12

Connectez-vous avec votre smartphone .13

Utilisation de la commande de porte.....14

Utilisation de la télécommande 15

PROGRAMMATION 16

Programmer la lampe DEL intelligente....17

Pour effacer la mémoire. 17

HomeLink 18

ENTRETIEN 19

Utilisation de votre ouvre-portedegarage 19

DEPANNAGE 20

Tableau de diagnostic 20

Dépannage supplémentaire 21

PIECES DETACHEES 23

Pièces d'installation 23

Pièces d'assemblage de l'ouvre-porte de garage 24

COORDONNEES DE CONTACT 24

GARANTIE 26

GUIDE DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

AUTOMATIQUE 27

Preparation

Numero de série myQ

Notez les renseignements suivants pour reférences futures :

Numéro de série myQ :

Numéro de série du produit :

Date d'achat :

Examen des symboles de sécurité et des notes d'advertisement.

Cet ouvre-porte de garage a eté concu et testé pour offrir un service sur a condition qu'il soit installé,utilise,entretenu et testé en stricte conformité avec les instructions et les avertissements de ce manuel.

Lorsque vous Voyez ces symboles de sécurité et notes d'advertisement aux pages suivantes, ils vous averissent du risque de blessures graves voire mortelles si vous ne respectez pas les advertisements qu'ils accompagnent. Le danger peut provenir de chaque chose de mécanique ou d'un choc électrique. Lisez attentivement les advertisements.

Lorsque vous voyage ce mot d'advertisement aux pages suivantes, il vous averit du risque que votre porte de garage et/ou l'ouvre-porte soit endommagé(e) si vous ne respectez pas les mises en garde qui l'accompagnet. Lisez-les attentivement.

A VERTISSEMENT

Mécanique

AVERAGEMENT

Électrique

ATTENTION

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l'Etat de Californie comme provoquant le cancer, des malformations congenitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'information, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Fonctionnement sans surveillance

La fonction de miniterie de fermeture (TTC), l'application pour téléphone intelligent myQ et le moniteur de porte de garage et de portail myQ sont des exemples de fermeture sans surveillance et doivent être utilisés UNIQUEMENT avec des portes sectionnelles. Tout dispositif ou fonction permettant à la porte de se fermer sans être dans le champ de vision de cette dernière est considéré comme une fermeture sans surveillance. La fonction de miniterie de fermeture (TTC), l'application pour téléphone intelligent myQ et tout autre apparéil myQ doit être utilisés UNIQUEMENT avec des portes sectionnelles.

La lampe DEL intelligente doit être installée pour permettre d'utiliser la TTC ou la commande myQ par téléphone intelligent de la porte.

Preparation

Planification

Examinez votre région pour voir si l'une des conditions ci-dessous s'applique à votre installation. Prenez note de la taille des tambours pour vous assurer qu'ils sont corrects. En fonction de vos besoin, des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires.

CET OUVRE-PORTE DE GARAGE EST COMPATIBLE AVEC CE QUI SUIT :

• Portes qui utilisent une barre de torsion et des ressorts. La barre de torsion doit avoir un diamètre de 1 po (2,5 cm). NON compatible avec les tambours à enroulement inverse.
• Portes sectionnelles à levée standard utilisant des tambours de 4-6 po (10-15 cm) de diamètre.
  Tambours droits de 4-6 po (10-15 cm).
• Des tambours de 3 à 3,9 po (7,6 à 9,9 cm) peuvent être utilisés pour les portes pesant d'un poids maximum de 430 lb (195,4 kg).
• Portes sectionnelles à grande levée (jusqu'à 54 po [137,2 cm] de haut) et à levée standard jusqu'à 14 pi (4,3 m).
• Portes sectionnelles à grande levée utilisant un tambour conique de 8 po (20 cm) de diamètre.
• Portes sectionnelles à levée verticale utilisant des tambours coniques de 8 po (20 cm) de diamètre.
• Portes jusqu'à 18 pi (5,5 m) de large.
  Examinez ou inspectez la zone d'installation proposée. Determine si l'opérateur de porte sera installé sur le côte gauche ou droit de la porte. Sélectionné le côte qui répond aux exigences enumeratedes ci-dessous.

a. Il doit y avoir un minimum de 2,5 po (6,4 cm) entre le mur lateral et le centre de la barre de torsion.
b. Il doit y avoir un minimum de 3 po (7,6 cm) entre le plafond et le centre de la barre de torsion.
c. Il doit y avoir un minimum de 8,5 po (21,6 cm) entre le mur lateral du (ou l'obstruction) et I'extrémité de la barre de torsion.
d. La barre de torsion doit dépasser d'au moins 1,5 po (3,81 cm) le roulement et ne pas être endommagée. Cela peut varier en fonction des exigences de votre installation.
e. Une prise électricque est nécessaire dans un rayon de 6 pi (1,83 m) de la zone d'installation. Si la prise n'est pas, contactez un électricien qualifié.
f. Selon la construction du batiment, des supports d'extension ou des blocs de bois peuvent etre nécessaires pour installer les capteurs d'inversion de sécurité et le moniteur de tension de cable.
g. Le montage au sol (autre option) des capteurs d'inversion de sécurité nécessitera du matériel non fourni).
h. Verifiez le joint au bas de la porte. Tout écart entre le sol et le bas de la porte ne doit pas dépasser 1/4 po (6 mm). Sinon, le système d'inversion de sécurité risque de ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE: Inspectez la barre de torsion lorsque la porte est levée et abaissee. Il est important qu'il n'y ait pas de mouvement perceptible de haut en bas ou de gauche à droite. Si le mouvement n'est pas corrige, la durée de vie de l'ouvre-porte de garages sera fortement réduite.

Avant de vous connecter avec votre téléphone intelligent

Surveillance and controlez vous porte de garage de n'importe ou à l'aide de l'application myQ.

AVANT DE COMMENCER :

Vouaurezbesoin：

• Telefonie intelligent, tablette ou ordinateur portable compatible Wi-Fi
• Connexion Internet à large bande
• Signal Wi-Fi dans le garage (2,4 Ghz, 802,11b/g/n requis)
• Mot de passer pour votre réseau domestique (le compte principal du routeur; pas le réseau invite)

TESTEZ L'INTENSITE DU SIGNAL WI-FI

Assurez-vous que votre apparéil mobile est connecté à votre réseau Wi-Fi. Tenez votre apparéil mobile à l'endetroit où votre ouvré-porte de garage sera installé et vérifie la force du signal Wi-Fi.

Vérifiez la force du signal. Si vous voyagez que :

Le signal Wi-Fi est fort. L'ouvre-porte de garage se connectera à votre réseau Wi-Fi.

Le signal Wi-Fi est faible. L'ouvre-porte de garage se connectera peut-être à votre réseau Wi-Fi. Si ce n'est pas le cas, essayez l'une des options ci-dessous pour améliorer le signal Wi-Fi :

Aucun signal Wi-Fi. L'ouvre-porte de garage ne se connecte pas à votre réseau Wi-Fi. Essayez l'une des options ci-dessous pour améliorer le signal Wi-Fi:

Rapprochez votre routeur de l'ouvre-porte de garages pour minimiser les interférences avec les murs et autres objets
- Achetez un prolongateur de portée Wi-Fi

Pour obtenir les caractéristiques techniques des routeurs compatibles et de l'aide, visitez support.chamberlaingroup.com. Voir page 13 pour connecter I'opérateur de porte de garage à un apparéil mobile.

Préparez votre porte de garage

AVANT DE COMMENCER :

• Désactive les verrous.
• Retirez les cordes reliées à la porte du garage.

Effectuez le test suivant pour vous assurer que la porte de garage est équilibrée et qu'elle ne se coince pas.

1. Soulevez la porte à mi-hauteur. Libéréz la porte. Si elle est équilibrée, elle doit rester en place, entière soutenue par ses ressorts.
2. Soulevez et abaissez la porte pour vérifier qu'elle ne se coince pas ou ne colle pas.
3. Une portecorrectement equilibree ne doit PAS s'ouvrir ou tomber rapidement.

Si vous porte se coince, colle ou est déséquilibrée, appelez un technicien qualifié en systèmes de porte.

Porte sectionnelle

AVENTISSEMENT

Pour éviter d'eventuelles BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES :

• Appelez TOUJOURS un technician qualifié en systèmes de porte si la porte de garage se coince, colle ou est désquilibrée. Une porte de garage désquilibrée risque de ne PAS s'inverser lorsque cela est nécessaire.
• N'essayez JAMAIS de desserrer, déplacer ou ajuster la porte de garage, les ressorts de porte, les cables, les poulies, les supports ou leur matériel, qui sont TOUS sous une tension EXTREME.
• Désactive TOUTES les serrures et retirez TOUTES les cordes connectées à la porte de garage AVANT d'installer et d'utiliser l'ouvre-porte pour éviter tout enchevêtrement.
• Ce système d'ouvre-porte est muni d'une option de fonctionnement sans surveillance. La porte pourrait bouger de façon inattendue. NE TRAYERSEZ JAMAIS LA PORTE LORSQU'ELLE EST EN MOVEMENT.

ATTENTION

Pour éviter d'endommager la porte de garage et l'ouvre-porte :
- Désactive TOUJOURS les verrous AVANT d'installer et d'utiliser l'ouvre-porte.
- Utilisez UNIQUEMENT l'ouvre-porte de garage sur 120 V, 60 Hz pour éviter les dysfonctionnements et les dommages.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Volts 120 VCA-60 Hz,UNIQUEMENT

Courant. 1,5 A

Courant d'éclairage DEL (alimentation indépendante). 0,2 A

Outils nécessaires

Pendant l'assemblage, l'installation et le réglage de l'ouvre-porte, les instructions feront appel à des outils manuels comme illustré ci-dessous.

Preparation

Inventaire du carton

Siquelqueshochemanque,vérifiezsoigneusementlematérield'emballage.

Verrouillage electrique de portedgarage avec fil de sonnette blanc et blanc/noir à 2 conducteurs avec connecteur

REMARQUE: Les ancients modèles de verrou de porte 24 V sont incompatibles

Support de fixation

Ouvre-portedgarage

Fil de sonnette à 2 conducteurs blanc et blanc/rouge

Le Protector System

(2) capteurs d'inversion de sécurité

(1 capteur d'envoi et 1 capteur de réception)

avec fil de sonnette à 2 conducteurs blanc et blanc/noir attaché

Collier avec vis de fixation

Batterie

Étiquettes de sécurité et documentation

Support des capteurs d'inversion de sécurité (2)

ACCESSIONES COMPRIS

Panneau de commande à détention de mouvement

Télécommande prémium à 1 seul bouton Modèle 950ESTD (1)

Pince pour la télécommande

Lampe DEL intelligente myQLED1 (lampe pour ouvre-porte de garage) avec sac de matériel

MATÉRIEL

Vis n^ 10-32 (2)

Vis 14-10x2 po (2)

Poignée

Corde

1/4 po - 20 x 1/2 po

Vis 6 AB x 1 1/4 po (2)

Ancrage pour cloisons sèches (2)

Vis 6 - 32 x 1 po (2)

Boulon de carrosserie 1/4 po - 20 x 1/2 po (2)

Écrou à oreilles 1/4 po - 20 (2)

LAMPE DEL INTELLIGENTE :

Ancrage pour cloison sèche (à visser) (2)

Vis 6× 1 po (2)

Réglage

1 Identifier le profil de la porte

Pour identifier le numero du profil de la porte, mesurez le diametre complet du tambour en vous basant sur les images ci-dessous.

REMARQUE: Cette étape est importante

pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

Pour visionner une démonstration video de l'identification et du réglage du profil de la porte, scannez le code QR.

AVENTISSEMENT

Pour éviter tout risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE, suivez les instructions afin de Sélectionner et de régler le profil de la porte de manière à ce qu'elle fonctionne correctement et en toute sécurité.

Porte sectionnelle à levée standard

• Profil de porte 1 = Porte dont le poids est de standard à lourd*, avec un tambour de 4 po (recommende).
• Profil de porte 2 = Porte dont le poids est léger, avec un tambour de 4 po.
• Profil de porte 3 = Porte dont le poids est lourd*, avec un tambour de 6 po.
• Profil de porte 4 = Porte dont le poids est léger, avec un tambour de 6 po.
  *REMARQUE: La taillie des tambours peut varier d'un fabricant à l'autre. Portes sectionnelles à levée standard :
  Tambours inférieurs ou égaux à 5 po, utilisez un tambour de 4 po.
  Tambours de plus de 5 po, utilisez un tambour de 6 po Si vous n'etes pas sur du poids de la porte, choisissez :

Profil de porte 1 pour un tambour de 4 po. Profil de porte 3 pour un tambour de 6 po.

Porte sectionnelle à grande levée

• Profil de porte 5 = Tambour conique avec des rails plus hauts pour plus d'élevation

Porte sectionnelle à levée verticale

• Profil de porte 5 = Tambour conique avec rails s'élevant verticalément au-dessus de l'ouverture.

2 Identifier le profil de la porte

1. Pour entrer dans le mode Identier le profil de la porte, appuyez sur le bouton noir et maintenance-le enforcé pendant une seconde. Les boutons vers le HAUT et le BAS prenant une couleur unie.
2. Pour définir le Profil de la porte, appuyez sur les boutons vers le HAUT et le BAS. La touche DEL d'apprentissage clignote et émet des bips lorsque vous modifie le réglage.
3. Le nombre de clignotements de la touche d'apprentissage à DEL indique le profil sélectionné. Il n'y a pas de profil de porte prédéfini.
4. Appuyez et relâchez le bouton noir pour configurer le profil de la porte. Ce processus est maintainant terminé. Passez au mode d'apprentissage du déplacement.

QUITTTER LE MODE DE RÉGLAGE DU NUMéro DE PROFIL DE LA PORTE

Si aucune selection n'est effectuée dans les 4,5 minutes, le mode de selection du profil de la porte est annulé, ce qui est indiqué par un long bip.

AVENTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves voire mortelles, reprogrammez les limites après toute modification du profil de la porte.

3 Programme le déplacement

AVERAGE

Si le capteur d'inversion de sécurité n'est pas installé correctement, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES par une porte de garage qui se ferme.

• Un réglage incorrect des limites de déplacement de la porte de garage empêchera le bon fonctionnement du système d'inversion de sécurité.
• Vous DEVEZ tester le système d'inversion de sécurité après TOUT réglage. La porte DOIT s'inverser au contact d'un objet d'une hauteur de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2x4 posé à plat) sur le sol.

REMARQUE : Pendant la programmation de la course, les boutons fléchés vers le HAUT et le BAS peuvent être utilisés pour déplacer la porte selon les besoin. Pendant la configuration de la force automatique, la porte s'ouvre et se ferme automatiquement.

1 Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que le bouton fléché vers le haut commence à clignoter et/ou qu'un bip se fasse entendre. Les capteurs d'inversion de sécurité seront déconnectés pendant le processus de programmation du déplacement.

2 Appuyez et maintenez le bouton fléché vers le HAUT jusqu'à ce que la porte soit dans la position OUVERTE souhaïée.

3 Une fois que la porte est dans la position OUVERTE souhaitation, appuyez et relâchez le bouton de réglage. Les lumières de l'ouvre-porte de garage clignoteront deux fois et le bouton fléché vers le BAS commencerà à clignoter.

4 Appuyez et maintenez le bouton fléché vers le BAS jusqu'à ce que la porte soit dans la position DESCENDUE souhaïée.

5 Une fois que la porte est dans la position DESCENDUE souhaitation, appuyez et relâchéz le bouton de réglage. Les lampes de l'ouvre-porte de garag clignoteront deux fois. Le programme du déplacement est maintainant terminée.

Si les lampes de l'ouvre-porte de garage clignotent 5 fois, la programmation est terminée et les limites de déplacement n'ont pas eté régles. Veuillez redémarrer le programme le processus de déplacement.

4 Configuration de la force automatique

Lorsque les positions de montée et de descente ont eté regles manuellement, les capteurs d'inversion de sécurité se reconnectent et deviennent opérationnels. L'ouvre-porte entre ensuite dans une opération de détction de force en déplaçant automatiquement la portepour l'ouvrir et la fermer. L'ouvre-porte de garagé émet une alerte sonore et visuelle avant d'ouvrir et de fermer automatiquement la porte. L'ouvre-porte de garagé émet trois bips, confirmant que la configuration de la force automatique s'est déroulée avec succès. Le réglage est terminé.

Si vous entendez un long bip après que la porte ait tenté de se déplacer, cela signifie que le réglage de la force automatique ne s'est pas déroulé correctement. Veuillez recommencer à l'étape 1 de Programme le déplacement.

Réglage

5 Faites un test pour vérifier le système d'inversion de sécurité.

A VERTISSEMENT

Si le capteur d'inversion de sécurité n'est pas installé correctement, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES par une porte de garage qui se ferme.

• Le système d'inversion de sécurité DOIT être testé tous les mois.
• Vous DEVEZ tester le système d'inversion de sécurité après TOUT réglage. La porte DOIT s'inverser au contact d'un objet d'une hauteur de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2x4 à plat) posé sur le sol.

1 La porte étant complètement ouverte, placez une planche de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2x4 à plat) sur le sol, au centre, dessous la porte du garage.

2 Appuyez sur le bouton poussoir de la télécommande pour fermer la porte. La porte DOIT s'inverser lorsqu'elle entre en contact avec la planche.

Si la porte s'arrête mais ne se réouvre pas :

1. Répétez la programmation du déplacement (voir l'objet de réglage 1);
2. Repetez le test d'inversion de sécurité.

Si le test continue d'échouer,appelez un technicien qualifié en systèmes de portes.

6 Testez le Protector System

A VERTISSEMENT

Si le capteur d'inversion de sécurité n'est pas installé correctement, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES causées pas une porte de garage qui se ferme.

1 Ouvrez la porte. Placez un obstacle sur le chemin de la porte.

2 Appuyez sur le bouton pouvoir de la télécommande pour fermer la porte. La porte ne bougera pas de plus de 2,5 cm (1 po).

L'ouvre-porte de garage ne se fermera pas à partir d'une télécommande si le témoin lumineux de l'un ou l'autre des capteurs est étéint (ce qui vous averit du fait que le capteur est mal aligné ou obstrué).

Si l'ouvre-porte de garage ferme la porte lorsque le capteur d'inversion de sécurité est obstrue (et que les capteurs ne sont pas a plus de 15 cm [6 po] du sol), appelez un technicien qualifié en systèmes de portes.

Réglage

7 Tester le verrouillage électrique de porte

1. Lorsque la porte est complètement fermée, vérifie que le boulon de verrouillage électrique est visible et qu'il dépasse du rail.
2. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour fermer la portede garage.Le verrou electrique de la portodoit se retractor avant que la portede commencéa bouger.
3. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour fermer la porte. Lorsque la porte atteint la position complètement fermée, le verrou électrique de la porte doit s'activer automatiquement pour sécuriser la porte.

REMARQUE: Le verrou électrique de porte peut être déverrouillé manuellement en faisant glisser la poignée de déverrouillage manuel en position ouverte. Toutefois, si le verrouillage électrique des portes ne fonctionne pas, contactez Chamberlain pour le replacer.

8 Tester le déclenchement d'urgence

OUVREZ LA PORTE MANUELLEMENT :

1. Fermez la porte du garage. Faites glisser la poignée de déverrouillage manuel de la serrure de la porté électrique pour l'ouvrir avant de continuer.
2. Tirez vers le bas sur la poignée de déverrouillage d'urgence jusqu'à ce que vous entendiez un cig.
3. Soulevez la porte manuellement.

REBRANCHZ LA PORTE À L'OUVRE-PORTE DE GARAGE :

1. Tirez vers le bas sur la poignée de déverrouillage d'urgence jusqu'à ce que vous entendiez un clic. La porte se reconnectectera lors de la prochaine ouverture ou fermeture.

A VERTISSEMENT

Pour eviter d'eventuelles BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES causées par une porte de garage qui tombe :

• Dans la mesure du possible, utilisez UNIQUEMENT la poignee de déverrouillage d'urgence pour désengager le chariot lorsque la porte du garage est FERMEE. Des ressorts faibles ou cassetes, ou une porte déséquilibrée peuvent entraîner une chute rapide et/ou inattendue d'une porte ouverte.
• N'utilise JAMAIS la poignee de déverrouillage d'urgence si l'entrée de la porte de garage est obstruée.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES :

1. Lisez et suivez tous les avertissements et instructions.
2. Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des enfants. Ne permettez JAMAIS aux enfants de manipuler ou de jourer avec les boutons-poussoirs ou les télécommandes de la porte de garage.
3. Activez la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est clairement visible et reglee correctement, et qu'il n'y a pas d'obstacles à son déplacement.
4. Gardez TOUJOURS la porte de garage en vue et loin des personnes et des objets jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée. NE TRAYERSEZ JAMAIS LA PORTE LORSQU'ELLE EST EN MOVEMENT.
5. PERSONNE NE DEVRAIT PASSER SOUS UNE PORTE ARRÊTÉ OU PARTIELLEMENT OUVERTE.
6. Si possible, utilise la poignée de déverrouillage d'urgence pour dégager le chariot UNIQUÉMENT lorsque la porte de garage est FERMÈE. Soyez prudent lorsque vous utilise cette poignée pendant que la porte est ouverte. Des ressorts faibles ou cassetés ou une porte déséquilibrée peuvent entraîner une chute rapide et/ou inattendue de la porte ouverte et augmenter le risque de BLESSURES GRAVES VOIRE MORTÉLLES.
7. N'utilise JAMAIS la poignée de déverrouillage d'urgence à moins que la porte du garage ne soit dégagée de personnes et d'obstacles.

8. N'utilise JAMAIS la poignée de déverrouillage d'urgence pour ouvrir ou fermer la porte du garage. Si le nœud de la corde se défait, vous risquez de tomber.

9. Àpres TOUT réglage, le système d'inversion de sécurité DOIT être testé.

10. Le système d'inversion de sécurité DOIT est testé tous les mois. La porte DOIT s'inverser au contact d'un objet d'une hauteur de 3,8 cm (1-1/2 po) (ou un 2x4 à plat) posé sur le sol. Une installation inadéquate de l'ouvre-porte de garage augmente le risque de BLESSURE GRAVE ou MORTELLE.
11. VEILLEZ TOUJOURS À CE QUE LA PORTE DE GARAGE SOIT ÉQUILIBREE CORRECTEMENT. Une porte mal équilibrée risque de ne PAS s'inverser lorsque cela est nécessaire et pourrait entraîner des BLESSURES GRAVES voir MORTELLES.
12. TOUTES les réparations de cables, de ressorts et autres éléments, qui sont tous soumis à une tension EXTREME, DOIVENT être effectuees par un technicien qualifie en systèmes de portes.
13. Debranche TOUJOURS l'alimentation electrique de l'ouvre-porte de garage AVANT d'effectuer Toute réparation ou d'enlever les couvercles.
14. Ce système de commande est équisé d'une fonction de fonctionnement sans surveillance. La porte pourrait bouger de façon inattendue. NE TRAPERSEZ JAMAIS LA PORTE LORSQU'ELLE EST EN MOUVEMENT.

15. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Utilisation de votre outre-porte de garage

CHARACTERISTIQUES

Votre ouvre-porte de garaje est équipé de fonctions qui vous permettent de mistréux contrôle le fonctionnement de votre portede garage.

Alert2Close

La fonction Alert2Close fournit une alerte visuelle et sonore indiquant qu'une port non surveillée est en train de se fermer.

MINUTERIE DE FERMETURE (TTC)

La fonction TTC ferme automatiquement la porte après une période de temps déterminée qui peut être régée à l'aide d'une commande de porte TTC (commande murale multifonction). Avant et pendant la fermeture de la porte, les lumières de l'ouvre-porte de garage clignotent et l'ouvre-porte de garage émet un bip. La lampe DEL intelligente doit être installée pour permettre d'utiliser la TTC ou la commande myQ par téléphone intelligent de la porte.

myQ

myQ you permit de contrclerYOUR ouvre-porte de garage depuis vouré appeareil mobile ou votre ordinateur, ou que vous soyez. La technologie myQ utilise un signal de 900 Mhz pour assurer une communication bidirectionnelle entre l'ouvre-porte de garage et les accessoires compatibles myQ. L'ouvre-porte de garage possede une passerelle interne qui lui permet de communiquer directement avec un réseau Wi-Fi domestique et d'acceder a sua compte myQ.

LE PROTECTOR SYSTEM (CAPTEURS D'INVERSION DE SECURITE)

Lorsqu'ils sont connectés et alignés correctement, les capteurs d'inversion de sécurité déetectant une obstruction dans la trajector du faisceau infrarouge. Si un obstacle brise le faisceau infrarouge pendant la fermetre de la porte, la porte s'arrête, puis returne en position complètement ouverte. Si la porte est complètement ouverte et que les capteurs d'inversion de sécurité ne sont pas installés ou sont mal alignés, la porte ne se fermera pas à l'aide d'une télécommande. Cependant, vous pouvez fermer la porte si vous maintainez le bouton de la commande de la porte ou du système d'accès sans clé jusqu'à ce que la porte soit complètement fermée. Les capteurs d'inversion de sécurité n' affectent pas le cycle d'ouverture. Pour plus d'information, voir page9.

LUMIÈRES

Levoyant del'ouvre-portedgarge s allume lorsque l'ouvre-porte est initialement branché, lorsque le courant est rétabli après une interruption ou lorsque l'ouvre-portedegarageestactivé.La lumiere s'est automatiquement après 4 minutes et demie.

UTILISATION DE VOTRE OUVRE-PORTE DE GARAGE

L'ouvre-porte de garage peut être activé par une commande de porte murale, une télécommande, un système d'entree sans clé sans fil ou un accessoire myQ. Lorsque la portee est fermée et que l'ouvre-porte de garage est activé, la porte s'ouvre. Si la portee entre en contact avec un obstacle pendant I'ouverture, la portesarrête, I'ouvre-porte émet des bips et les lumieres clignotent 5 fois. Lorsque la portee est dans une position autre que fermée et que I'ouvre-porte de garage est activé, la porte se ferme. Si I'ouvre-porte de garage entre en contact avec une obstruction en fermant, la direction de la portera serinsversée.Cependant,vous pouvez fermer la portesi yous maintenez le bouton de la commande de la portoe ou du clavier sans fil jusqu'à ce que la porto soit complètement fermée. Les capteurs d'inversion de sécurité n'affectent pas le cycle d'ouverture. Le capteur d'inversion de sécurité doitetre connecté et aligné correctement avant que I'ouvre-porte de garage fasse descendre la porte.

BATTERIE DE SECOURS

La batterie de secours de 12 V permet d'entrer et de sortir de votre garage, même en cas de panne de courant. Lorsque l'ouvre-porte de garage fonctionne sur batterie, l'ouvre-porte de garage fonctionnera plus lentement, la lumière ne fonctionnera pas, le voyant DEL d'etat de la batterie sera orange fixe et un bip retentira toutes les 2 secondes environ.

CAPACITÉ DE MÉMOIRE

ACCESSORIES SECURITY+ 2.0 CAPACITÉ DE MÉMOIRE
Télécommandes Jusqu'à 40
Commandes de porte Jusqu'à 2 panneaux de commande intelligents ou 4 de n'importequelle autre commande de porte Security+ 2.0
Entrées sans clé Jusqu'à 4
Accessoires myQ Jusqu'à 16

Connectez-vous avec votre téléphone intelligent

Cet ouvre-porte de garage WiFi est compatible avec jusqu'à 16 systèmes myQ qui peuvent etre controlés à l'aide de l'application myQ.

Voues aurez besoin :

• Télephone intelligent, tablette ou ordinateur portable compatible Wi-Fi
• Connexion Internet à large bande
• Signal Wi-Fi dans le garage (2,4 Ghz, 802.11b/g/n requis), reportez-vous à la page 3
• Mot de passer de votre réseau domestique (le compte principal du routeur ; pas le réseau invite)
• Numéro de série myQ indiqué sur l'ouvre-porte de garage

SYNCHRONIZER LA COMMANDE DE PORTE

Pour synchroniser la commande de la porte avec l'ouvre-porte de garage, appuyez sur la barre de poussée jusqu'à ce que l'ouvre-porte de garage s'active (ela peut prendre jusqu'à 3 pressions). L'ouvre-porte de garage doit effectuer un cycle complet avant d'activer la programmation Wi-Fi.

TELECHARGEZ L'APPLICATION myQ POUR CREER UN COMPTE ET SE CONNECTER

Ouvrez et fermez votre porte, receivez des alertes et définièsez des horaires à partir de n'importe où. Les ouvre-portes de garage intelligents connectés recoivent également des mises à jour logicielles afin de garantir que l'ouvre-porte dispose des dernières fonctionnalités opérationnelles.

1. Telechargez l'application myQ.
2. Créez un compte et connectez-vous.

Pour plus d'information sur la connexion de votre ouvre-porte de garage, consultez le site support.chamberlaingroup.com.

Statut Wi-Fi
DEL Définition
Bleu Éteint - Le Wi-Fi n'est pas activé. Clignotant - L'ouvre-porte de garage est en mode d'apprentissage Wi-Fi. Allumé en continu - Appareil mobile connecté à l'ouvre-porte de garage.
Bleu et Vert Clignotant - Tentative de connexion au routeur.
Vert Clignotant - Tentaive de connexion au serveur Internet. Allumé en continu - Le Wi-Fi a été configuré et l'ouvre-porte de garage est connecté à Internet.

REMARQUES :

L'application myQ ne fonctionne PAS si l'ouvre-porte de garage fonctionne sur batterie.

Pour effacer les paramètres Wi-Fi de l'ouvre-porte, voir page 17. Si vous avez besoin d'aide pour ajouter des apparéils à votre compte myQ ou pour en savoir plus, allez à support.chamberlaingroup.com.

Utilisation

Utilisation de la commande de porte

SYNCHRONIZER LA COMMANDE DE PORTE

Pour synchroniser la commande de la porte à l'ouvre-porte du garage, appuyez sur la barre de poussée jusqu'à ce que l'ouvre-porte du garage se mette en fonction (cela peut prendre jusqu'à trois poussées). Essayez la commande de la porte en appuyant sur la barre de poussée, chaque poussée sur la barre de poussée activera l'ouvre-porte de garage.

CARACTERISTIQUES COMMENT FAIRE

BARRE DE POUSSEE Appuyez sur la barre de poussée pour ouvrir ou fermer la porte.

VERROU

Conçu pour empêcher le fonctionnement de la porte à partir de télécommandes manuelles. Cependant, la porte s'ouvrira et se fermera à partir de la commande de porte, du clavier et de l'application myQ

Activer : Appuyez sur le bouton de VERROUILAGE et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes. La DEL de commande clignote tant que la fonction de verrouillage est activée et votre télécommande manuelle ne peut pas faire fonctionner chez le porte à ce moment-là.

Désactiver: Appuyez à nouveau sur le bouton de VERROUILAGE et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes. Levoyant DEL de commande cesse de clignoter et le fonctionnement normal reprend.

Cette fonction permet d'allumer automatiquement les lumières de l'ouvre-porte de garage lorsqu'un mouvement est détecté. Les lumières s'allument pendant 4 minutes et demie, puis s'éteignent.

Faites glisser l'interrupteur du détecteur de mouvement sur ON (activer) ou OFF (déactiver).

MINUTERIE DE FERMETURE (TTC)

La fonction TTC permet de fermer automatiquement la porte après une durée déterminée (1, 5 ou 10 minutes). Une fois que la TTC a été réglée et que la porte est ouverte, levoyant correspondant à l'intervalle de fermetre sélectionné clignote et commence le compte à rebours pour la fermetre de la porte. Le panneau de commande émet un bip et les lumières de l'ouvre-porte de garage clignotent avant la fermetre de la porte.

La fonction TTC se désactive si la porte de garage rencontre deux fois un obstacle ou si les capteurs d'inversion de sécurité sont mal installés. La porte de garage s'ouvrira et ne se fermera PAS tant que les obstructions ne seront pas dégagées ou que les capteurs d'inversion de sécurité ne seront pas correctement installés. Une fois que l'obstacle a été dégagé ou que les capteurs d'inversion de sécurité ont été alignés, la porte se ferme quand l'ouvre-porte de garage est activé.

REMARQUE: La lumière doit être programmée au niveau de l'opérateur pour la minuterie de fermeture ou de l'application myQ pour pouvoir fermer la porte sans surveillance.

Activer: Appuyez sur le bouton ON (marche) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'un des voyants TTC s'allume. Puis appuyez à nouveau sur le bouton ON pour faire défiler les options d'intervalle de temps (la LED TTC correspondante s'allume pour chaque intervalle de temps). Les ampoules de l'ouvre-porte de garage clignoteront pour confirmer.

Désactiver: Appuyez sur le bouton OFF (déspectiver) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que toutes les DEL de la TTC s'éteignent et qu'un bip soit émis par le panneau de commande.

Pour suspendre la miniterie de fermeture (TTC): Pour suspendre la TTC et maintainir temporairement la porte ouverte, appuyez et relâchéze le bouton HOLD OPEN (rester ouvert) (la DEL correspondante devient fixe). La TTC restera suspendue jusqu'à ce que le bouton HOLD OPEN (rester ouvert) soit à nouveau enforcé ou que l'ouvre-porte de garage soit activé par un autre dispositif (commande de la porte, télécommande, clavier, etc.).

Utilisation

Utilisation de la commande de porte (suite)

CHARACTERISTIQUES COMMENT FAIRE :

LAMPES :

Enonceze le bouton LIGHT pour allumer ou eteindre les lumières de I'ouvre-porte de garage. Lorsque les lumières sont allumées, elles le demeureront jusqu'à ce que le bouton LIGHT soit enforcé à nouveau, ou jusqu'à ce que I'ouvre-porte de garage soit activé. Une fois I'ouvre-porte de garage activé, les lumières s'éteignent après le délai précisé (le paramètre régèle en usine est de 4 minutes et demie). Le bouton d'éclairage ne permet pas de contrôle les lumières lorsque la porte est en mouvement.

POUR MODIFIER LA DUREE PENDANT LAQUEILLE LES LAMPES A DISTANCE RESTENT ALLUMÉES :

Appuyez sur le bouton de VERROUILAGE et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les lumières de l'ouvre-porte de garage clignotent. L'intervalle de temps est indiqué par le nombre de clignotements.

NÔMBRE DE CLIGNOTEMENTS DES LUMIÈRES DE L'OUVRE- PORTE DE GARAGE	DURÉE DE CHAQUE CLIGNOTEMENT
1 1,5 minute
2 2,5 minutes
3 3,5 minutes
4 4,5 minutes

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la porte ou le portail commence à bouger. La télécommande fonctionnera jusqu'à une distance de 3 longueurs de voiture sur des installations typiques. Les installations et les conditions varient, contactez un revendeur installateur pour plus d'informations.

AVIS: Cet apparéil est conforme à la Partie 15 du Règlement de la FCC et des normes RSS d'Industrie Canada exemples de permis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent cause le fonctionnement indésirable de l' apparéil.

Les modifications ou les changements non expressement approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipment.

Ct appareil doet este nall e quune distance minum de 20 (8 po) soit mainenue ent les utilisateurs, les passants et l'appareil.

Cet appareil ete tested et s'est avere conforme aux limits d'un appareil numerie de classe B selon la partie 15 des reglements de la FCC et des normes ICES d'Industrie Canada. Ces limites ont pour object de fourir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet equipement produit, utilise et peut rayoner de I'energie radiofrequent et, s'il n'est pas installed et utilise conformement aux instructions, il risque de causer des interfences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas possible de garantir l'absence d'interfences dans une installation particuliere. Si cet equipement cause des interfences nuisibles a la reception radio ou TV, ce qui peut etre determinen en I'eteignant puis en le rallumant, l'utiliseur est invite a essayer de corriger l'interference en prenant au moins l'une des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipment à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Programmation

Votte telecommande manuelle (modele 950ESTD) a deja ete programmee en usine pour la commande de la porte (panneau de commande a detction de mouvement). Voutrouvez ci-dessous les instructions pour programmer des telecommandes, claiers et accessoires supplémentaires compatibles avec myQ sur la commande de porte.

TELECOMMANDE

1. Appuyez deux fois sur le bouton LEARN (apprentissage) du panneau de commande; la DEL rouge d'apprentissage s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous avez besoin pour faire fonctionner votre portede garage.
3. Les lumières de l'ouvre-porte de garage clignotent (ou deux clicks seront entendus) des que le code a étéprogrammé.

CLAVIER DU MODELE 940ESTD

1. Appuyez deux fois sur le bouton LEARN du (apprentissage) panneau de commande; la DEL rouge d'apprentissage s'allume.
2. Saisissez un numero d'identification personnel (NIP) à 4 chiffres de votrechoix sur le clavier. Appuyez ensuite sur la touche ENTER (entree).
3. Les lumières de l'ouvre-porte de garage clignotent (ou deux clicks seront entendus) dés que le code a étéprogrammé.

Programmation

Programmation de la lampe à DEL intelligente

La lampe télécommandée de votre ouvre-porte de garage a déjà été programmes en usine pour fonctionner avec votre ouvre-porte. Toute télécommande supplémentaire ou de remplacement devra être programmée.

PROGRAMMER UN OUVRE-PORTE POUR POUVOIR UTILISER LA LAMPE DEL INTELLIGENTE

1. Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) de la lampe jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.
2. Localisez le bouton LEARN (apprentissage) sur l'ouvre-porte de garage. OU

Sur le panneau Smart Control allez à Menu > Program > myQ Accessory (Menu, Programme, Accessoires myQ).
3. Le code a ete programme lorsque le voyant de la telecommande clignote une fois.

AJOUTER LA LAMPE DEL INTELLIGENTE AU COMPTE myQ

1. Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) de la lampe jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.
2. Connectez-vous à l'application myQ et ajoutez la lampe DEL intelligente.

POUR EFFECTER Toute LA PROGRAMMATION DE LA LAMPE A DEL INTELLIGENTE

1. Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne (environ 6 à 10 secondes). Toutle la programmation est maintainant effacée.

Pour effacer la mémoire

EFFACER TOUTES LES TÉLECOMMANDES ET LES ENTRÉES SANS CLÉS

1. Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes de télécommandes et des entrées sans clè sont maintainant effacés. Reprogrammez tout accessoire que vous pouze utiliser.

SUPPRIMER TOUS LES APPAREILS (y compris les accessoires compatibles avec myQ)

1. Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne (environ 6 secondes).
2. Appuyez immidiatement sur le bouton LEARN (apprentissage) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne. Tous les codes sont maintainant suprimés. Reprogrammez tout accessoire que vous pouze utiliser.

EFFACER LE RÉSEAU WI-FI DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

1. Appuyez sur le bouton de réglage noir de l'ouvre-porte de garage et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips (environ 6 secondes).

SUPPRIMER UN COMPTE myQ

Allez sur support.chamberlaingroup.com pour supprimer votre compte myQ.

Programmation

HomeLink®

Dans le rare cas où le système HomeLink ne se programme pas avec l'ouvre-porte de garage Security+ 2.0, installez un ensemble de répétition. Reportez-vous aux instructions HomeLink ci-dessous.

HomeLink est le système pour vehicule. L'image utilisée est uniquement à titre de referencia et votre produit peut être différent.

QUAND INSTALLER UN ENSEMBLE DE REPÉTITION HOMELINK?

Tous les vehicules de 2006 et plus anciers : un ensemble de répétition est nécessaire et doit être acheté par le propriétaire.

Tous les vehicules de 2007 et plus récents : programmez le HomeLink selon les instructions du vehicule. Si après UNE tentative de programmeer le HomeLink à l'ouvre-porte de garage, vous n'y arriverez pas, installez un ensemble de répétition.

Kit repêuteur

COMMENT COMMANDER

Commandez l'ensemble de répétition HomeLink chez un un installateur ou appelez le 1-800-355-3515. Pour programmer l'ensemble de répétition HomeLink, consultez les instructions qui y sont jointes ou visitez le site: http://www.homelink.com/program.

QUELQUES POINTS SUR LE RÉGLAGE

• Un seul ensemble de répétition est requis par foyer.
• Utilisez différents boutons HomeLink du vehicule si vous programmez plusieurs voitures, bouton 1 première voiture, bouton 2 deuxième voiture... etc.
• La télécommande HomeLink n'est PAS un ouvre-porte de garage.
• Si vous utilisez le repeteur HomeLink avec un ouvre-porte de garage doté d'un système de secours par batterie, assurez-vous que vous telécommande d'origine est programmée pour l'ouvre-porte de garage et placez-la dans votre boîte à gants pour l'utiliser en cas de panne de courant.
• La télécommande incluse dans cet ensemble DOIT estre conservée pour une programmation ulterieure (nouveau vehicule, nouvel ouvre-porte de garage, etc).

Entretien

Utilisation de votre outre-porte de garage

PLANIFICATION DE L'ENTRETIEN

TOUS LES MOIS

• Activez manuellement la porte. Si elle est déséquilibrée ou piée,appelez un technicien qualifié en systèmes de porte.
• Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme complètement. Ajustez les limites si nécessaire (voir l'étape d'ajustement 1).
• Répétez le test d'inversion de sécurité. Effectuez les réglages nécessaires (voir l'objet d'étape de réglage 2).

TOUS LES ANS

• Huilez les rouleaux, les roulements et les charnières de porte. L'ouvre-porte de garage ne nécessite pas davantage de lubrification. N'applique pas de laGRAISSÉ sur les rails de la porte.

Lampe à DEL intelligente

• Debranche la lampe avant de la nettoyer.
• Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage.
  N'tilusez PAS de nettoyants liquides sur la lentille de la lampe.

BATTERIE DE LA TELÉCOMMANDE

La ou les DEL de votre télécommande cessent de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacee. Pour remplacer la batterie, ouvre le boitier comme illustré. Insérez la pile, face positive vers le haut (+). Remplacez les piles seulement avec des piles CR2032 de 3 V. Jetez les piles usages de manière appropriée.

Ouvrez le boitier d'abord au milieu (1), puis de chaque cote (2 et 3) avec le clip du pare-soileil.

AVENTISSEMENT

Pour éviter d'eventuelles BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES:

• Ne laïsez JAMAIS de jeunes enfants s'approcher des piles.
• En cas d'ingestion de la pile, prévenez immédiatement un medecin.

Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion ou de brûlures chimiques respecté ce qui suit :

Utilisez SEULEMENT des piles CR2032 de 3 V pour replacer.
- Ne rechargez, demontez, chauffez PAS à plus de 212 °F (100 °C) et n'incinérez PAS.

Dépannage

Tableau des diagnostics

Votre ouvre-porte de garage est programme pour s'autodiagnostique. Les flèches vers le haut et vers le bas de l'ouvre-porte de garage clignotent pour indiquer les codes de diagnostics.

CODE DE DIAGNOSTIC SYMPTÔME SOLUTION Flèche(s) Flèche(s) vers le haut vers le bas clignotant clignotant
1 1 L'ouvre-porte de garage ne ferme pas la porte.	Les capteurs de sécurité ne sont pas installés, connectés ou les fils peuvent être coupés. Inspectez les fils des capteurs pour vous assurer qu'il sont connectés et ne sont pas coupés.
1 2 L'ouvre-porte de garage ne ferme pas la porte.	Il y a un court-circuit ou un fil inversé au niveau des capteurs de sécurité. Inspectez les fils de capteurs de sécurité à tous les points d'agrapage et de connexion, et remplace les fils ou remédiez au problème selon le nécessaire.
1 3 La commande de la porte ne fonctionne pas.	Les fils de la commande de la porte sont court-circuits ou la commande de la porte fait défaut. Inspectez les fils de commande de la porte à tous les points d'agrapage et de connexion, et remplace les fils ou remédiez au problème selon le nécessaire.
1 4 L'ouvre-porte de garage ne se ferme pas et les voyageurs clignotent.	Les capteurs de sécurité sont mal alignés ou ont été momentarily abstrués. Alignez correctement les deux capteurs pour vous assurer que les deux voyageurs à DEL sont allumés en continu et ne clignotent pas. Assurez-vous que rien n'est accroché ou monté sur la porte qui pourrait interrompree la trojoire des capteurs lors de la fermeture.
1 5 La porte se déplace de 6 à 8 po (15 à 20 cm), s'arrête ou s'inverse.	Ouvrez et fermez la porte manuellement. Vérifiez si elle est piée ou s'il y a des obstructions comme un ressort brisé ou le dispositif de verrouillage et corrigez la situation, au besoin. Vérifiez les connexions des fils au module de déplacement et à la carte mère. Remplaceze le module de déplacement, au besoin.
	Il n'y a aucun mouvement, seulement un cig.
	L'ouvre-porte émet un son de boudonnements pendant 1 à 2 secondes sans mouvement. Ouvrez et fermez la porte manuellement. Vérifiez si elle est piée ou s'il y a des obstructions comme un ressort brisé ou le dispositif de verrouillage et corrigez la situation, au besoin. Remplaceze la carte mère si nécessaire.
	Ouvrez et fermez la porte manuellement. Vérifiez si elle est piée ou s'il y a des obstructions comme un ressort brisé ou le dispositif de verrouillage et corrigez la situation, au besoin. Remplaceze le moteur, au besoin.
1 6 Porte est en roule libre après l'arrêt complet.	Programmez le déplacement en position de roule libre ou faites équilibrer la porte par un technicien qualifié.
2 1-5 Aucun mouvement ou son. Remplaceze la carte mère.
3 1 L'ouvre-porte de garage bouge légèrement, puis s'arrête.	Activez à nouveau l'ouvre-porte de garage. Si le problème persiste, remplaceze la carte logique.
3 3 La DEL de statut de la batterie clignote constamment en vert.	Erreur du circuit de charge de la batterie de secours, remplaceze la carte logique.
3 5 La porte de garage ne se ferme pas. La porte s'inverse uniquement dans les sens de la fermeture.	Vérifiez que l'apprentissage CTM est adapté à l'installation. Dédictez toute obstruction eventuelle de la porte et retirez-la. Remplacer les CTM défectieux par des CTM en bon état pour effacer le code d'erreur (voir l'accessoire CTM en option).
4 1-4 La porte rouge, s'arrête et change de direction. L'ouvre-porte émet des bips et les voyants clignotent.	Ouvrez et fermez la porte manuellement. Vérifiez si elle est piée ou s'il y a des obstructions comme un ressort brisé ou le dispositif de verrouillage et corrigez la situation, au besoin. Si la porte plie, ou colle, communique avec un technicien qualifié en systèmes de portes. Si la porte ne se bloque pas ou ne se coince pas, essayez de reprogrammer le déplacement.
4 5 L'ouvre-porte fonctionne enviroy pour un déplacement de 6 à 8 po (15 à 30 cm), s'arrête et change la direction du déplacement.	Erreur de communication avec le module de déplacement. Vérifiez les connexions du module de voyage, remplaceze le module si nécessaire.
4 6 L'ouvre-porte de garage ne se ferme pas et les voyageurs clignotent.	Les capteurs de sécurité sont mal alignés ou ont été momentarily abstrués. Alignez correctement les deux capteurs pour vous assurer que les deux voyageants à DEL sont allumés en continu et ne clignotent pas. Assurez-vous que rien n'est accroché ou monté sur la porte qui pourrait interrompree la trojoire du capteur lors de la fermeture.
5 5 La porte ne se ferme pas lorsque la miniterie de ferméture ou l'application myQ® pour téléphone intelligent est utilisée.	La lampe DEL intelligente doit être installée pour permettre d'utiliser la TTC ou la commande myQ par téléphone intelligent de la porte. Branchez la lampe à DEL télécommandée intelligente et assurez-vous qu'elle est programmée pour l'ouvre-porte de garage.

Dépannage

Dépannage supplémentaire

L'ouvre-porte de garage ne fonctionne ni à partir de la commande de la porte ni à partir de la télécommande :

L'ouvre-porte de garag est-il alimenté en electricite? Branchez une lampe dans la prise. Si elle ne s'allume pas, verifie la boite de fusible ou le disjoncteur. (Certaines prises sont controlles par un interrupteur mural.)
Ave-ou desactive tous les verrouillages de port? Examine les avertissements relatifs aux instructions d'installation a la page 8.
- Les connexions de câblage sont-elles correctes? Consultez à nouveau l' étape 5 de réglage.
Y a-t-il une accumulation de glace ou de neige sous la porte? La porte pourrait etre gelée au sol. Retirez tout ce qui pourrait bloquer.
Le ressort de la porte de garage est peut-etre cassé. Faites-le remplacer (reportez-vous à la page 3 pour reference).

L'ouvre-porte fonctionne à partir du poste de commande à bouton unique, mais pas à partir d'une télécommande :

• Reprogrammez la Telecommande et remplacez la pile si nécessaire. Répétez l'opération avec toutes les télécommandes.

La portes s'ouvre et se ferme toute seule :

Assurez-vous que tous les boutons poussoirs de la télécommande sont eteints.
Retirez le fil de la sonnette des bornes du poste de commande à bouton unique et faites-le fonctionner uniquement à partir de la télécommande. Si cela resout le problème, soit le poste de commande à bouton unique est défectueux, soit il y a un court-circuit intermittent dans le fil. Remplacez le poste de commande.
Effacez la mmoire et reprogrammez toutes les telecommandes (reportez-vous aux instructions fournies avec la telecommande ou visitez le site support.chamberlaingroup.com).

Ma télécommande n'active pas la porte de garage :

• Vérifiez que la fonction de verrouillage n'est pas activée sur la commande de la porte.
• Reprogrammez la commande de la porte.
  Si la télécommande n'active always pas la porte, verifie les codes de diagnostic pour vous assurer que l'ouvre-porte de garage fonctionne correctement.

La télécommande a une courte portée :

• Changez l'emplacement de la télécommande dans votre voiture.
• Certaines installations peuvent avoir une portée plus courte en raison d'une porte métallique, d'une isolation à feuille d'aluminium ou d'un revêtement métallique de garage.

La porte arrête ou remonte aux limites de l'ouverture, l'ouvre-porte émet un bip et les lumières clignotent 5 fois.

• Quelque chose obstrue-t-il la porte? Est-elle déséquilibrée ou y a-t-il des ressorts brisés? Retirez l'obstruction ou appelez un technicien qualifié en systèmes de portes pour réparer la porte.

La portenouvre pas complètement :
- Vérifiez le verrouillage électrique de porte.

La porte ouvre, mais ne se ferme pas :

Le capteur d'inversion de sécurité doit etre connecte et aligne correctement avant que l'ouvre-porte de garage fasse descendre la porte. Si you ees en mesure de fermer la porte en exerçant une pression constante, verifie que les capteurs d'inversion de sécurité sont correctement installes, alignes et libres de toute obstruction (voir page 12).

La portes inverse sans raison apparente :

• Dégagez toute glace ou neige de la zone du plancher du garage où la porte se ferme.
• Révisez l' étape 1 de réglage.

Refaites le test d'inversion de sécurité après les ajustements.

Ma portenefermepas：

Le capteur d'inversion de sécurité doit ettre connecte et aligne correctement avant que l'ouvre-porte de garage ne se deplace dans lesens de la descente.
- Vérifiez que les capteurs d'inversion sont installés et alignés correctement et qu'ils ne sont pas obstrués.

L'ouvre-porte de garage semble forcer pour ouvrir la porte :

La port est peut etre deequilree ou les reissorts sont peut etre casses.Fermez la port et utilisez la poignee de declenchement d'urgence pour deconnecter la port. Ouvrez et fermez la porte manuelle. Une porte adequatement equilbrée restera a n'importe quel endroit du displacement tout en etant entierement supportee par ses reissorts. Si ce n'est pas le cas, deconnectez l'ouvre-porte de garage et appelez un technicien qualifie en systèmes de porte.

Le moteur de l'ouvre-porte de garage émet un bref bourdonnement, puis ne fonctionne pas :

• Les resorts de la porte de garage sont peut-être cassés. Voir ci-dessus.
  Si le probleme se produit lors du premier fonctionnement de I'ouvre-porte de garage, il se peut que la porte soit verrouillée. Désactive le verrouillage electrique de la porte.

L'ouvre-porte de garage ne fonctionnera pas en raison d'un manque d'alimentation électrique :

• Désactive manuellement le verrouillage électrique de la porte.

Dépannage supplémentaire (suite)

Utilise la poignee de déverrouillage d'urgence pour déconnecter la porte. La porte peut et être ouverte et fermée manuelle. Lorsque l'alimentation en électricité est rétable, tirez sur le déclenchement manuel une deuxième fois.
- En mode de secours par batterie, l'ouvre-porte devrait pouvoir fonctionner jusqu'à 20 fois.
- Désactivez tous les verrous de porte.
- Utilisez la poignee de déverrouillage d'urgence pour déconnecter la porte. La porte peut être ouverte et fermée manuellement. Lorsque l'alimentation en électricité est rétable, tirez sur le déclenchement manuel une deuxieme fois.
En mode de secours sur batterie, la durée de vie de la batterie est de 30 heures ou jusqu'à 20 cycles sur une période de 24 heures.

La porteperseslimites：

• Collier mal serré. Serrez le collier et reprogrammez les limites (voir l' étape de réglage 3).

L'ouvre-porte de garage se déplace lorsquela portefonctionne:

Un léger mouvement est normal pour ce produit. Si les mouvements sont excessifs, le collier peut être usé de façon prématuree.
- Vérifiez que la barre de torsion ne se déplace pas excessivement vers la gauche ou la droite.
- Vérifiez que la barre de torsion ne rouge pas visiblement de haut en bas lorsqu'elle tourne.
Vérifiez que l'ouvre-porte est monté à angle droit par rapport à l'arbre du vénin. Sinon, déplacez le support de fixation.

Le connecteur de la serrure de porte automatique ne s'adapte pas à la fiche de l'ouvre-porte :

Les ancients modèle de verrou de porte 24 V sont incompatibles. Utilisez le verrou de porte automatique modele 841LM, voir la page Accessoires.

La serrure automatique de la porte du garage ne s'active pas lorsque la porte du garage s'ouvre ou se ferme :

En mode batterie de secours, la serrure automatique de porte de garage se déverrouille lorsque la porte de garage est ouverte et resté désactivée jusqu'à ce que le courant soit rétabli.

L'ouvre-portefaitdesbips：

Indique une fermeture non surveillée. L'ouvre-porte a eté activé par l'application myQ ou le monitér de garage et de portail.
- Une DEL orange fixe accompagnée d'un signal sonore, émise toutes les 2 secondes environ, indique que l'ouvre-porte fonctionne sur batterie.
Un voyant à DEL orange clignotant accompagné d'un bip sonore toutes les 30 secondes indique que la batterie est faible.
- Une DEL rouge allumée en continu avec un bip sonore toutes les 30 secondes indique que la batterie 12V ne tient plus la charge et doit être remplacee.

La port de garagé émet un signal sonore et levoyant rouge clignote :

La charge de la batterie est faible ou la batterie est morte.

• Remplacez la batterie.

La commande par téléphone intelligent myQ, les dispositifs myQ sans fil et la minuterie de fermeture ne fonctionnent pas :

En mode Batterie de secours, la commande par telephone intelligent myQ, les apparéils sans fil myQ et le minuteur de fermetre sont désactivés.
La lampe DEL intelligente doit être installée pour permettre d'utiliser la TTC ou la commande myQ par téléphone intelligent de la porte. Branchez la lampe à DEL télécommandee intelligente et assurez-vous qu'elle est programmée pour l'ouvre-porte de garage. L'activation de la minuterie de fermeture et de la commande par téléphone intelligent myQ peut prendre jusqu'à 5 minutes.

La portes se déplace plus rapidement ou plus lentement que prévu :

Vérifié que le réglage des tambours est approprié en suivant les étapes indiquées à la page 7 du manuel.

La vitesse de la porte varie en fonction de la course :

Vérifiez que le réglage des tambours est approprié en suivant les étapes indiquées à la page 7 du manuel.

Déroulement du cable en cas d'obstruction prés de la limite supérieure

• Si le cable se déroule, veuillez demander à un revendeur de portes professionnel d'effectuer la réparation.

AVIS: Cet apparéil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC ainsi qu'avec le CNR exempt de licence d'Innovation, Science et Développement économique Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent cause le fonctionnement indésirable de l'appareil.

Les modifications ou les changements non expressement approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipment.

Cet appareil doit etre installe pour qu'une distance minimum de 20 cm (8 po) soit maintainue entre les utilisateurs, les passants et l'appareil.

Cet appareil ete tested et s'est avere conforme aux limits d'un appareil numerie de classe B selon la partie 15 des reglements de la FCC et des normes ICES d'Industrie Canada. Ces limites ont pour object de fouir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet equipement produit, utilise et peut raynoner de I'energie radiofrequentee et, s'il n'est pas instalé et utilisé conformement aux instructions, il risque de cause des interfences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas possible de garantir l'absence d'interfences dans une installation particuliere. Si cet equipement cause des interfences nuisibles a la reception radio ou TV, ce qui peut etre déterminen en I'eteignant puis en le rallumant, l'utiliseur est invite a essayer de corrigier l'interference en prenant au moins l'une des mesures suivantes:

• Réorienté ou déplacez l'antenne de réception.
  Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipment à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Pièces détachées

Pieces d'installation

N° CLÉ N° PIECE DESCRIPTION N° CLÉ N° PIECE DESCRIPTION
1 041A4582 Ensemble corde et poignée de déclenchement d'urgence	4 041C0902 Support de montage	041-0155-000 Supports de capteur d'inversion
2 041B4494-1 Fil de sonnette à 2 conducteurs - blanc et blanc/rouge	6 041D8615 Collier avec vis de fixation	041-0136 Kit de capteurs d'inversion de sécurité (capteurs récepteurs et émetteurs) avec fil de sonnette à 2 conducteurs attaché

Pièces détachées

Pièces d'assemblage de l'ouvre-porte de garage

N° CLE N° PIECE DESCRIPTION N° CLÉ N° PIECE DESCRIPTION
1 041DJ003MC Carte logique	5 041D0190 Cordon d'alimentation
2 041B8861 Module de déplacement avec faisceau de câbles	6 041-0407-000 Couvercle
3 041C0296 Transformateur	NON ILLUSTRÉ
4 041D1624-2 Moteur	041-0408-000 Porte de la batterie et porte de la carte logique

Coordonnées de contact

ARRÉTEZ!

L'ouvre-porte de garage NE FONCTIONNERA PAS tant que les capteurs

d'inversion de sécurité ne sont pas installés et alignés correctement.

Adressez notre commande de pieces de rechange a :

Pour l'information sur l'installation et le service, visitez-nous en ligne à :

Avant d'appeler, veuillez avoir en main de numero de modele de l'ouvre-porte de garage. Si vous nous appelez concernant un depannage, il est recommandé que vous ayez accès à votre ouvre-porte de garage pendant que vous appelez. Si vous commandez une piece de remplacement, veuillez avoir en main les informations suivantes : numero de la piece, le nom de la piece et le numero de modele.

Accessoires

Décovrez les accessoires et les pieces de rechange sur www.Chamberlain.com.

G940EV-P2

Clavier sans fil :

PourutilisationaI'exterieur de la maison pour permettre I'acces au garage enutilisant un code a 4 chiffres.Fonctionne avec TOUS les ouvre-portes Char 1993aayourd'hui.Compat

G953EV

Télécommande à 3 boulons :

Compend une pince pour le pare-soleil.

G956EV

Commande à distance portec-clés

Fonctionne avec TOUS les ouvre-portes Chamberlain de 1993 à aujourd'hui. Compatible avec myQ°.Avec un anneau pour les clés.

041A5281-1

Supports d'extension :

(Optionnels) Pour l'installation du capteur d'inversion de sécurité sur un mur ou le plancher.

ACCESSIONS FOURNIS

G950ESTD

Commande à distance :

Compend une pince pour le pare-soleil.

041A7327-1

Panneau de commande à détéction de mouvement

MYQLED1

Lampe à DEL intelligente

Permet au propriétaire d'allumer une lampe de travail depuis sa voiture

avec la télécommande de son ouvre porte de garage ou depuis n'importe ou dans sa maison avec une telecommande Chamberlain^® supplémentaire.

GARANTIE LIMITEE CHAMBERLAIN

Chamberlain Group (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur au détail de ce produit, pour la résidence dans laquelle ce produit est installé à l'origine, qu'il est exempt de defaults de matériaux et/ou de fabrication pendant une période spécifique définie ci-dessous (la « Période de garantie »). La période de garantie commence à partir de la date de l'achat.

PÉRIODE DE GARANTIE
Pièces Moteur Accessoires	Batterie de secours
5 ans À vie 1 an 1 an

Le bon fonctionnement de ce produit dépend de votre respect des instructions concernant l'installation, le fonctionnement, l'entretien et les tests. Le fait de ne pas se conformer strictement à ces instructions annulera la presente garantie limite dans son intégrality.

Si, pendant la Période de garantie limitée, ce produit sembleprésenter un défaut couvert par cette garantie limitée,appelez le 1-800-528-9131, sans frais, avant de démonter ce produit. Lorsque vous appelez, vous serez avisé des instructions de désassemblage et d'expédition. Vous pourrez ensuite envoyer le produit ou ses pieces en port payé et assurez selon les instructions de notre centre de services pour la réparation sous garantie. Veuillez inclure une brève description du problème et la preuve d'achat responsable une date avec tout produit returné pour réparation sous garantie. Les produits returnés au Vendeur pour réparation en vertu de la garantie et dont la défectuosity et la couverture de la garantie sont confirmés des la réception par le Vendeur seront réparés ou replacés (à l'entière discrétion du Vendeur) sans frais pour vous et returnés en envoi prépayé. Les pieces défectueuses seront réparées ou replacées avec des pieces neuves ou remises à neuf à la seule discrétion du vendeur. [Vous étés responsable de tous les frais encourus pour retirer et/ou réinstaller le produit ou tout composant].

TOUTE GARANTIE TACITE POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE TACITE DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION A UNE QUELCONQUE UTILISATION, EST LIMITEA A LA DUREE DE LA GARANTIE LIMITEE CI-DESSUS POUR LES PIECES CONNEXES ET LES GARANTIES NON TACITES EXISTERONT OU SERONT APPLIQUÉES APRES CETTE PÉRIODE. Certains États et Provinces ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES NON-DEFECTUEUX, LES DOMMAGES CAUSES PAR UN INSTALLATION, UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INAPPROPRIÉS (DONT, SANS TOUEFOIS S'Y LIMITER, UN ABUS, UNE UTILISATION INCORRECTE, UN MANIQUE D'ENTRETIEN RAISONNABLE ET NÉCESSAIRE, DES RÉPARATIONS NON AUTORISEES OU Toute MODIFICATION DE CE PRODUIT), LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE POUR LA REINSTALLATION D'UNE UNITÉ RÉPARÉE OU REMPLACÉE, LE RÉPUBLACEMENT D'ARTICLES CONSOMMBABLES (PAR EXAMPLE, LES PILES DES TÉLECOMMANDES ET LES AMPOULES), OU LES UNITS INSTALLED POUR UN USAGE NON RÉSIDENTIEL. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS LES PROBLEMES LIÉS À LA PORTE DE GARAGE OU À LA QUINCAILLERIE DE LA PORTE DE GARAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RESSORTS DE LA PORTE, LES ROULEAUX DE LA PORTE, L'ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES CHARNIÈRES. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR DES INTERFÉRENCES. EN AUCUN CAS, LE VENTEUR NE POURRA ÉTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSECUTIFS, ACCIDENTELS OU SPECIAUX LIÉS À L'UTILISATION OU À L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU VENTEUR EN CAS DE RIPTURE DE GARANTIE, DE RIPTURE DE CONTRAT, DE NÉLGENCE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE NE POURRA D'PASSER LE COÛT DU PRODUIT COUVERT PAR LES PRESENTES. PERSONNE N'EST AUTORISE À ASSUMER POUR NOUS Toute AUTRE RESPONSABILITÉ AYANT TRAIT À LA VENTE DE CE PRODUIT.

Certains États et Provinces n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs, accessoires ou spéciaux, il est possible que la limitation ou l'exclusion susmentionné ne s'applique pas à vous. La présente garantie limiteque you dore ds roits legaux specifiques, et you pouze egalament avoir dautres croits, qui varient d'un Etat à l'autre et d'une Proince à l'autre.

Guide de sécurité et d'entretien de l'ouvre-porte de garage automatique

Sécurité de l'ouvre-porte de garage - Une décision automatique

La porte de garage est le plus grand object mobile d'une maison. Le réglage inapproprié de la porte de garage et de l'ouvre-porte peut entraîner une force mortelle lorsque la porte ferme, ce qui pourrait faire en sorte qu'un enfant ou un adulte soit coince et se solder par des blessures ou la mort.

L'installation, l'utilisation, l'entretien et les tests appropriés de la porte de garage et de l'ouvre-porte appropriés sont nécessaires pour avoir un système sécurité et sans problème.

Une utilisation imprudente ou permettre à des enfants de jourer avec les commandes de l'ouvre-porte ou de l'utiliser sont également des situations dangereuses qui peuvent mener à des conséquences tragiques. Quelques précautions simples peuvent protégger votre famille et vos amis de blessures possibles.

Veuillexaminer les conseils de sccurtie et d'entretien qui se trouvent dans la presente brochure et le garder pour consultation future. Verifiez le fonctionnement de voite porte de garage et de voite ouvre-porte pour vous assurer quils fonctionnent de facon sccuritaire et sans probleme.

Assurez-vous de dire toutes les données importantes sur la sécurité qui se trouvent dans votre manuel d'ouvre-porte, car elles contiennent davantage de détails et déléments à prendre en considération que ce qui peut être fournis dans la presente brochure.

L'ouvre-porte de garage n'est pas un jouet.

Parlez avec vos enfants de la sécurité relative à la porte de garage et à l'ouvre-porte. Explique les dangers de se retrouver coince sous la porte.

Tenez-vous loin d'une porte en mouvement.

Gardez TOUJOURS les émetteurs et les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants jouer avec les émetteurs ou d'autres télécommandes ou les utiliser.

Le bouton-poussoir installé sur le mur devrait être hors de la portée des enfants, à une distance d'au moins 5 pi (1,5 m) de la surface la plus proche sur laquelle on peut se tenerABOUT et loin de toutes les parties qui peuvent être en mouvement. Installez et utilisez le bouton à un endroit où vous pouvez clairment voir la porte de garage se fermer.

Gardez la porte en vue jusqu'à ce qu'elle se ferme complètement lorsque vous utilisez le bouton-poussoir ou l'émetteur mural.

L'entretien de routine peut éviter des tragédies

Faites des inspections et des tests de votre porte de garage et votre système d'ouvre-porte tous les mois en tant que partie de votre routine. Relisez le guide de l'utilisateur de la porte ainsi que de l'ouvre-porte. Si vous n'vez pas de guide de l'utilisateur, communiquez avec le fabriquant et demandez l'exemplaire pour votre modele précis. Recherche le numero de modele de votre ouvre-porte au dos du bloc d'alimentation.

AVERTISSEMENT - Les ressorts sont sous tension élevée. Seules les personnes qualifiées devraient en faire le réglage.

Vérifiez visuellement la porte et l'installation:

• En commençant avec la porte en position fermée, utilisez la déconnexion manuelle sur l'ouvre-porte pour déconnecter la porte.
• Vérifiez s'il y a des signes d'usure ou de dommage sur les charnières, les rouleaux, les ressorts et les panneaux de la porte.
• Ces pieces peuvent nécessiter une lubrification périodique. Consultez le guide du propriétaire pour connaître l'entretienuggéré.
• S'il y a des signes de dommages évidents, communiquez avec un technicien qualifié en systèmes de portes pour obtenir de l'aide.
• Verifiez que le capteur n'est pas à plus de 6 po du sol du garage.

Effectuez un test de la porte pour vérifier qu'elle fonctionne correctement :

• Ouvrez et fermez manuellement la porte à l'aide des poignées ou de points de prise appropriés.
• La porte devrait bouger librement sans difficulté.
• La porte doit s'équilibrer et rester partiellement ouverte à 3-4 pieds au-dessus du sol.
• Si vous détectez des signes de fonctionnement inadéquats, communiquez avec un technicien qualifié en systèmes de porte pour obtenir de l'aide.

Effectuez un test des fonctions de sécurité de l'ouvre-porte :

• Reconnectez l'ouvre-porte à la porte en déconnectant manuellement la porte et ouvre la porte.
• Placez une planche de 2x4 à plat dans le passage de la porte (1) et essayez de la fermer (2). La porte devrait s'arreter lorsqu'elle entre en contact avec le bloc de 2x4 et remonter.
• Obstruez le capteur photoélectrique en agitant un objet devant le capteur essayez de fermer la porte. La porte ne doit pas se fermer si le bouton-poussoir mural n'est pas maintainu manuellement pendant le fonctionnement.
• Si l'ouvre-porte ne fonctionne pas tel que décrit, communiquez avec un technicien qualifié en systèmes de portes pour obtenir de l'aide.

Numero de série de myQ

Numero de série de myQ: