GR6 - Formateur de vélo d'intérieur Horizon Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Vélo d'intérieur Horizon Fitness GR6 avec résistance magnétique, écran LCD, connectivité Bluetooth.
Dimensions et poids	Dimensions : 130 x 60 x 120 cm ; Poids : 50 kg.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les entraînements cardio et le renforcement musculaire.
Programmes d'entraînement	Plusieurs programmes préenregistrés pour varier les séances d'entraînement.
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la courroie et lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Équipé de freins d'urgence et de pieds antidérapants pour une utilisation sécurisée.
Garantie	Garantie limitée de 2 ans sur le cadre et 1 an sur les pièces.
Informations générales	Compatible avec des applications de fitness et des capteurs de fréquence cardiaque.

FOIRE AUX QUESTIONS - GR6 Horizon Fitness

Comment régler la hauteur de la selle sur le Horizon Fitness GR6 ?

Pour régler la hauteur de la selle, dévissez la molette de réglage située sous la selle, ajustez la hauteur souhaitée, puis revissez la molette pour sécuriser la position.

Pourquoi l'écran d'affichage ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la prise de courant est en bon état.

Comment connecter mon appareil à une application de fitness ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil mobile et suivez les instructions dans le manuel de l'utilisateur pour appairer votre vélo avec l'application de fitness.

Que faire si le vélo émet des bruits étranges pendant l'utilisation ?

Vérifiez que toutes les vis et boulons sont bien serrés. Inspectez également les pédales et la ceinture d'entraînement pour détecter tout signe d'usure ou de dommage.

Comment ajuster la résistance du vélo ?

Utilisez le bouton de résistance situé sur le guidon pour augmenter ou diminuer la difficulté de l'entraînement selon vos préférences.

Quelle est la limite de poids pour utiliser le Horizon Fitness GR6 ?

La limite de poids maximale pour l'utilisation de ce vélo est de 135 kg.

Comment nettoyer mon vélo d'intérieur Horizon Fitness GR6 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le cadre et les poignées. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Comment réinitialiser l'écran d'affichage si les données semblent incorrectes ?

Éteignez le vélo, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le pour réinitialiser l'écran.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Horizon Fitness GR6 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site Web de Horizon Fitness ou auprès de revendeurs agréés.

Est-ce que l'appareil nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de lubrifier la chaîne et de vérifier régulièrement les vis et boulons pour assurer un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI GR6 Horizon Fitness

FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 98-99 4/26/18 9:13 AM101100 GR3 GR5 GR6 (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) COMMENT RÉGLER LE VÉLO D'APPARTEMENT Le vélo d'appartement peut être réglé pour un confort optimal et un entraînement efficace. Les instructions ci-dessous décrivent une méthode de réglage du vélo d'appartement afin d'optimiser le confort de l'utilisateur et le positionnement du corps idéal ; vous pouvez choisir de régler le vélo d'appartement de différentes façons.

Une hauteur de selle correcte garantit un entraînement d'une efficacité et d'un confort maximum, tout en réduisant le risque de blessure. Ajustez la hauteur de la selle afin de vous assurer qu'elle est dans une position appropriée, une position qui vous permet de garder les genoux légèrement fléchis lorsque votre jambe est étendue.

La position appropriée du guidon se base principalement sur le confort. Pour les cyclistes débutants, le guidon est généralement positionné légèrement plus haut que la selle. Les cyclistes avancés peuvent essayer différentes hauteurs pour obtenir la position la plus appropriée.

D'APPARTEMENT En raison du poids du vélo d'appartement, nous recommandons d'être au moins deux pour le déplacer. Pendant qu'une personne soulève l'arrière du vélo d'appartement, la deuxième tient fermement le guidon et bascule le vélo d'appartement vers l'avant jusqu'à ce qu'il roule à l'aide des roulettes. Déplacez le vélo d'appartement avec précaution jusqu'à l'emplacement voulu, puis baissez-le. Si le vélo d'appartement est instable une fois installé, tournez les pieds de mise à niveau sous le stabilisateur avant ou arrière jusqu'à ce que le mouvement de bascule disparaisse. Pied de mise à niveau Afin d'écarter tout risque de blessure, faites très attention lorsque vous déplacez le vélo d'appartement. N'essayez pas de le déplacer sur des surfaces irrégulières et assurez-vous de garder une distance de sécurité de 50 cm (minimum) entre le vélo et l'équipement le plus proche. AVERTISSEMENT EMPLACEMENT

D'APPARTEMENT Installez votre vélo d'appartement sur une surface plane. Une distance de 60 cm doit être respectée autour du vélo d'appartement. Ne placez pas le vélo de façon à bloquer la circulation d'air ou les grilles d'aération. Le vélo d'appartement ne doit pas être placé dans un garage, une véranda, près d'une source d'eau ni à l'extérieur. (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 100-101 4/26/18 9:13 AM103102 GR3 GR5 GR6 POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON : Faites tourner le levier de réglage vers la gauche pour régler la hauteur du guidon. Levez ou abaissez le guidon à la hauteur désirée. Faites tourner le levier vers la droite pour verrouiller la position du guidon. POUR RÉGLER LES SANGLES DES PÉDALES : Placez vos chevilles sur la pédale et dans les cale-pieds et assurez-vous que vos chevilles sont centrées au-dessus de l'axe du pédalier (au centre de la pédale). Faites tourner un pied afin qu'il soit à portée de main et tirez sur la sangle du cale-pied. Répétez l'opération pour l'autre pédale. Gardez les genoux alignés avec vos pieds pendant que vous pédalez. Pour retirer le pied du cale-pied, desserrez la sangle et sortez votre pied. Ne pas régler le guidon au-delà des repères sur la tige Les sangles des pédales doivent être ajustées afin de maintenir fermement le pied dans la pédale (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) FRANÇAIS GR3 GR5 GR6 POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE LA SELLE : Faites tourner le levier de réglage vers la gauche et ajustez la selle dans une position de pédalage confortable. Faites tourner le levier vers la droite pour verrouiller la position de la selle. POUR RÉGLER LA POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE : Faites tourner le levier de réglage vers la gauche pour faire glisser la selle en avant ou en arrière comme vous le souhaitez. Faites tourner le levier vers la droite pour verrouiller la position de la selle. Testez le support de selle pour un fonctionnement correct. Ne pas régler la selle au-delà des repères sur le support de selle Ne pas régler la selle au-delà des repères sur la tige (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 102-103 4/26/18 9:13 AM105104 MONTAGE Au cours du montage, plusieurs étapes nécessiteront une attention toute particulière. Il est très important de suivre correctement les instructions de montage et de vous assurer que toutes les pièces sont fermement fixées. En cas de non- respect des instructions de montage, le vélo d'appartement pourra comporter des pièces mal fixées, ne paraîtra pas stable et pourra également être à l'origine de bruits dérangeants. Pour éviter d'endommager le vélo d'appartement, relisez les instructions de montage et prenez les mesures correctives qui s'imposent. Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve sur le tube de stabilisation à l'avant de votre vélo et notez-le dans les cases ci-dessous. INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS : » Reportez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lorsque vous appelez l'assistance. » N'oubliez pas d'inscrire le NUMÉRO DE SÉRIE et le NOM DU MODÈLE sur votre carte de garantie. NUMÉRO DE SÉRIE : NOM DU MODÈLE : HORIZON VÉLO D'APPARTEMENT AVERTISSEMENT FRANÇAIS GR3 GR5 GR6 CONTRÔLE DE LA TENSION ET FREIN D'URGENCE Votre niveau de difficulté préféré (résistance) peut être réglé par petits incréments à l'aide du bouton de contrôle de la tension. Pour augmenter la résistance, tournez le bouton de contrôle vers la droite. Pour diminuer la résistance, tournez le bouton vers la gauche. IMPORTANT :

• Pour arrêter la roue d'inertie lorsque vous pédalez, appuyez sur le levier de frein d'urgence rouge.

• La roue d'inertie doit rapidement s'arrêter complètement.

• Assurez-vous que vos chaussures sont fixées dans le cale-pied.

• Appliquez une résistance totale lorsque le vélo n'est pas utilisé pour éviter les blessures dues au déplacement des composants du pignon d'entraînement. Le vélo d'appartement ne possède pas de roue d'inertie libre ; les pédales continueront de bouger selon le mouvement de la roue d'inertie jusqu'à l'arrêt de cette dernière. La réduction de la vitesse de manière contrôlée est nécessaire. Pour arrêter la roue d'inertie immédiatement, appuyez sur le levier de frein d'urgence rouge. Pédalez toujours de manière contrôlée et ajustez votre cadence en fonction de vos propres capacités. Pousser le levier rouge vers le bas = arrêt d'urgence. AVERTISSEMENT Le vélo d'appartement intègre une roue d'inertie fixe qui donne de l'élan et qui continuera de faire tourner les pédales, même après que l'utilisateur a cessé de pédaler ou si ses pieds ont quitté les pédales. N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER VOS PIEDS DES PÉDALES OU DE DESCENDRE DE L'APPAREIL AVANT QUE LES DEUX PÉDALES ET LA ROUE D'INERTIE NE SOIENT COMPLÈTEMENT IMMOBILES. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de contrôle et un risque de blessures graves. AVERTISSEMENT Bouton de contrôle de la tension Frein d'urgence (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 104-105 4/26/18 9:13 AM107106 GR3 GR5 GR6

LES PARTIES PRINCIPALES COMPRENNENT : 1 cadre principal Stabilisateur avant et arrière Guidon Ensemble de support du guidon (uniquement GR6) Ensemble de tige de selle Ensemble de pédalier L'EMBALLAGE DES PIÈCES COMPREND : 1 boîte de pièces 1 guide d'utilisation Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez votre revendeur local. Les coordonnées de l'assistance technique se trouvent au dos de ce guide ou sur la carte de garantie. DÉBALLAGE En raison du poids du vélo d'appartement, nous recommandons d'être au moins deux pour le montage. Installez le vélo d'appartement dans un endroit dégagé et sortez toutes les pièces de l'emballage ; ne jetez pas les produits d'emballage avant d'avoir terminé le montage. REMARQUE : À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous et les boulons sont bien mis en place et qu'ils sont partiellement serrés avant de serrer à fond UN SEUL boulon. REMARQUE : Vous pouvez appliquer une légère couche de graisse pour une installation plus facile de l'appareil. Tout type de graisse, telle que de la graisse au lithium, est conseillé. BESOIN D'AIDE ? FRANÇAIS Selle Bouton de contrôle de la tension et frein d'urgence Bouton de réglage Roue d'inertie résistante Roue de transport Manivelle durable (VUE D'ENSEMBLE DU GR6) Tige de selle Support de siège

A Fixez le STABILISATEUR AVANT (9) sur le châssis à l'aide de 2 VIS À SIX PANS CREUX (7) et 2 RONDELLES (8) et serrez-les fermement avec la CLÉ ALLEN (6). B Fixez le STABILISATEUR ARRIÈRE (10) sur le châssis à l'aide de 2 VIS À SIX PANS CREUX (7) et 2 RONDELLES (8) et serrez-les fermement avec la CLÉ ALLEN (6).

A Installez le GUIDON (1) dans le récepteur du châssis et fixez-le avec le bouton.B Installez la TIGE DE SELLE (2) dans le récepteur du châssis et fixez-le avec le bouton.C Enfilez la PÉDALE GAUCHE (3) sur l'axe de laquelle figure un « L » sur le bras gauche du vélo en utilisant la CLÉ MIXTE (5). Veuillez noter que la pédale L a un filetage à gauche qui doit être tourné vers la gauche pour être serré.D Enfilez la PÉDALE DROITE (4) sur l'axe de laquelle figure un « R » sur le bras droit du vélo en utilisant la CLÉ MIXTE (5). Veuillez noter que la pédale R a un filetage à droite qui doit être tourné vers la droite pour être serré.

A Enfilez la PÉDALE GAUCHE (8) sur l'axe de laquelle figure un « L » sur le bras gauche du vélo en utilisant la CLÉ (5) ajustable. Veuillez noter que la pédale L a un filetage à gauche qui doit être tourné vers la gauche pour être serré. B Enfilez la PÉDALE DROITE (7) sur l'axe de laquelle figure un « R » sur le bras droit du vélo en utilisant la CLÉ (5) ajustable. Veuillez noter que la pédale R a un filetage à droite qui doit être tourné vers la droite pour être serré. C Installez le GUIDON (9) dans le récepteur du châssis et fixez-le avec l'attache rapide.

A Fixez le STABILISATEUR ARRIÈRE (1) sur le châssis à l'aide de 2 ÉCROUS (3), 2 RONDELLES (4) et 2 VIS (2) et serrez-les solidement avec la clé (5) ajustable. B Fixez le STABILISATEUR AVANT (6) sur le châssis à l'aide de 2 ÉCROUS (3), 2 RONDELLES (4) et 2 VIS (2) et serrez-les solidement avec la CLÉ (5) ajustable.

A Enfilez la PÉDALE GAUCHE (10) sur l'axe de laquelle figure un « L » sur le bras gauche du vélo en utilisant la CLÉ (6). Veuillez noter que la pédale L a un filetage à gauche qui doit être tourné vers la gauche pour être serré. B Enfilez la PÉDALE DROITE (9) sur l'axe de laquelle figure un « R » sur le bras droit du vélo en utilisant la CLÉ MIXTE (6). Veuillez noter que la pédale R a un filetage à droite qui doit être tourné vers la droite pour être serré. C Installez le SUPPORT DE GUIDON (7) dans le récepteur du châssis et fixez-le avec l'attache rapide. D Installez la TIGE DE SELLE (8) dans le récepteur du châssis et fixez-la avec l'attache rapide.

A Fixez le STABILISATEUR AVANT (4) et le STABILISATEUR ARRIÈRE (5) sur le châssis à l'aide de 4 ÉCROUS (1), 4 RONDELLES (3) et 4 VIS (2) et serrez-les solidement avec la CLÉ (6).

A Installez le GUIDON (12) dans le récepteur du support de guidon à l'aide de 2 RONDELLES (13) et serrez-les avec L'ATTACHE RAPIDE (11).B Installez la SELLE (14) dans le récepteur de SUPPORT DE SIÈGE (15) et serrez-la avec la clé. C Fixez le SUPPORT DE SIÈGE (15) à la TIGE DE SELLE (8) à l'aide de 2 RONDELLES (13) et serrez-les avec l'ATTACHE RAPIDE (11).

SACHET DE VISSERIE POUR ÉTAPE DE MONTAGE 3 :N° DESCRIPTION QTÉ ATTACHE RAPIDE 2 GUIDON 1 RONDELLES (M10) 4 SELLE 1 SUPPORT DE SIÈGE 1FRANÇAISHZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 114-115 4/26/18 9:13 AM117116 DÉPANNAGE PROBLÈME : le vélo d'appartement émet des grincements ou des grésillements. SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que votre vélo d'appartement est installé sur une surface plane.

• Desserrez tous les boulons fixés au cours du montage, graissez les filetages et serrez à nouveau les boulons. Afin de pouvoir réparer votre vélo d'appartement, l'assistance technique vous demandera probablement des informations détaillées relatives au problème que vous rencontrez. Les questions pouvant être posées sont les suivantes :

• Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ?

• Le problème se répète-t-il à chaque utilisation ? Avec tous les utilisateurs ?

• Si vous entendez un bruit gênant, provient-il de l'avant ou de l'arrière de l'appareil ? De quel type de bruit s'agit-il (bruit sourd, grincement, son aigu, sifflement, etc.) ?

• L'appareil a-t-il été lubrifié et entretenu conformément au programme d'entretien ? Les réponses à ces questions et à d'autres questions permettront aux techniciens d'envoyer les pièces de rechange adéquates, d'effectuer l'intervention nécessaire au bon fonctionnement de votre vélo d'appartement et de vous faire reprendre votre entraînement ! Si le problème subsiste, vous pouvez CONTACTER L'ASSISTANCE TECHNIQUE AU NUMÉRO FIGURANT SUR LA CARTE D'INFORMATION. Lors de votre appel, vous devrez probablement fournir les renseignements ci-après. Veuillez préparer les informations suivantes :

• Preuve d'achat (facture ou relevé de carte bancaire) Pour davantage de conseils sur le dépannage, consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet. Contactez le service client en utilisant les informations figurant sur la CARTE D'INFORMATION. FRANÇAIS

QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT

LES SONS QUE FAIT MON Vélo D'appartement SONT-ILS NORMAUX ? Nos vélos d'appartement figurent parmi les plus silencieux du marché, car ils fonctionnent avec un entraînement par courroie et une résistance de freinage cantilever. Nous utilisons des roulements et des chaînes/courroies de la plus haute qualité pour limiter le bruit. Cependant, puisque le système de résistance est si silencieux, vous pourrez entendre d'autres petits bruits mécaniques de temps en temps. Contrairement aux technologies plus anciennes et plus bruyantes, aucun bruit de ventilateurs, de frottement de courroies ou d'alternateurs ne vient masquer ces bruits sur nos vélos d'appartement. Ces bruits mécaniques, qui peuvent être intermittents ou non, sont normaux et sont provoqués par le transfert de grandes quantités d'énergie vers une roue d'inertie qui tourne rapidement. Tous les roulements, chaînes/courroies et autres pièces en mouvement émettent des bruits qui seront retransmis via le boîtier et le châssis. Il est également normal que ces bruits changent légèrement au cours d'un entraînement et au fil du temps en raison de la dilatation thermique des pièces. POURQUOI LE Vélo D’appartement QUE J'AI ACHETÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI PRÉSENTÉ EN MAGASIN ? Tous les produits de remise en forme exposés en salle d'exposition semblent toujours être plus silencieux car le bruit de fond y est plus élevé que chez vous. La réverbération acoustique est également moindre sur un sol en béton recouvert de moquette que sur un parquet. L'installation d'un tapis épais en caoutchouc sous l'appareil peut aider à réduire la réverbération à travers le sol. Si un appareil de remise en forme est placé près d'un mur, cela risque d'amplifier les bruits par un effet tambour. QUELLE EST LA DURÉE DE VIE DE LA COURROIE ? La modélisation informatique que nous avons réalisée a indiqué pratiquement des milliers d'heures d'utilisation sans maintenance. Vous ne devriez jamais avoir à changer la courroie de votre vélo d'appartement. EST-IL POSSIBLE DE DÉPLACER FACILEMENT LE Vélo D’appartement UNE FOIS QU'IL EST MONTÉ ? Votre vélo d'appartement est équipé d'une paire de roulettes de transport intégrées dans la barre stabilisatrice avant. Veuillez consulter la section Déplacement du vélo d'appartement avant de déplacer votre appareil. Il est important de placer votre vélo d'appartement dans une pièce confortable et accueillante. Votre vélo d'appartement est conçu pour prendre le moins de place possible au sol. Beaucoup de gens positionnent leur vélo d'appartement devant la télévision ou face à une baie vitrée. Dans la mesure du possible, évitez de placer votre vélo d'appartement dans un sous-sol non aménagé. Pour que l'entraînement devienne une activité quotidienne agréable, votre vélo d'appartement doit être placé dans un environnement confortable. FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 116-117 4/26/18 9:13 AM119118 VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GR3

FRANÇAIS MAINTENANCE Le vélo d'appartement doit faire l'objet d'un contrôle régulier à la recherche de dommages et marques d'usure pour maintenir un degré élevé de sécurité. Les éléments qui ne peuvent pas être réparés devront être remplacés et le matériel ne devra pas être utilisé avant la fin de ces réparations. QUOTIDIENNE

• Essuyez le vélo d'appartement après chaque utilisation pour enlever la sueur et l'humidité. Utilisez du savon et de l'eau ou une solution nettoyante non abrasive diluée. Rincez le vélo pour enlever les résidus de détergent, puis séchez-le.

• Avant chaque séance, vérifiez que tous les composants tels que les pédales ou les manivelles sont bien serrés. Resserrez les pièces desserrées. HEBDOMADAIRE

• Vérifiez le bon alignement de la roue d'inertie. Resserrez les écrous de la roue d'inertie le cas échéant.

• Retirez le garde-chaîne et vérifiez que la chaîne est lâche. Ajustez et lubrifiez la chaîne si nécessaire.

• Vérifiez que les bras sont bien serrés au pédalier.

• Vérifiez si les pièces, les écrous, les boulons ou les vis ont besoin d'être ajustés, remplacés ou réparés. MENSUELLE

• Vérifiez la présence de rouille ou de corrosion sur les pièces du châssis et de montage. Inclinez le vélo ou retournez-le pour localiser les zones où la rouille et la corrosion peuvent se développer. Utilisez une petite brosse métallique pour enlever l'accumulation de rouille dans les petits interstices, comme les pieds de mise à niveau, les leviers d'attache rapide et d'autres ensembles de boulons.

• Inspectez tous les éléments soumis à l'usure pour voir s'ils ont besoin d'être ajustés ou éventuellement remplacés. Portez une attention toute particulière aux éléments suivants : A) Inspectez l'état d'usure des patins de frein. Une usure ou sécheresse excessive indique qu'un remplacement est nécessaire. B) Inspectez l'état d'usure du siège. Les déchirures ou un mouvement excessif indiquent qu'un remplacement est nécessaire. C) Vérifiez le fonctionnement des pédales. Un mouvement excessif des pédales indique qu'un remplacement est nécessaire.

• Inspectez la tension de la chaîne en tournant la manivelle pour entraîner la roue d'inertie vers l'avant. Effectuez ce mouvement de 1/4 de tour pour évaluer s'il y a du jeu entre la manivelle et la roue d'inertie.

• La sécheresse ou une utilisation prolongée peuvent entraîner des ajustements de hauteur et de portée afin de serrer le siège et le guidon. Si tel est le cas, l'ensemble coulissant doit être retiré du châssis et de la graisse doit être appliquée le long de la surface coulissante avant le montage. De même, appliquez un peu de graisse sur l'ensemble de fixation pour s'assurer qu'il n'accroche pas. Nettoyez l'excès de graisse avant le remontage.

• Veuillez graisser la tige de selle, le patin de frein et le réglage du guidon régulièrement avec le lubrifiant fourni avec les pièces. FRANÇAIS HZ18_GR3-5-6 OM r1_4_A.indd 118-119 4/26/18 9:13 AM121120

BOULON À TÊTE RONDE 2

65 BOULON À TÊTE RONDE 2

BOULON À TÊTE RONDE 2

69 BOULON À TÊTE RONDE 2