STA400D - Recepteur IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur stéréo professionnel digital (classe D)
Marque	IMG STAGE LINE
Modèle	STA-400D
Dimensions (L × H × P)	482 × 52 × 277 mm (1U rack 19")
Poids	2,5 kg
Alimentation	230 V/50 Hz, consommation max. 600 VA
Puissance de sortie (RMS)	2 × 270 W sous 4 Ω, 2 × 180 W sous 8 Ω
Puissance max.	700 W
Sensibilité d'entrée	1 V pour puissance nominale
Impédance d'entrée	10 kΩ (XLR), 4,7 kΩ (RCA)
Bande passante	20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit	< 110 dB (pondéré A)
Taux de distorsion	< 0,02 %
Entrées signal	2 × XLR symétrique, 2 × RCA
Sorties haut-parleurs	2 × SPEAKON, 2 × prises 4 mm (bornes à vis)
Indicateurs	LED CLIP (par canal), LED PROTECT, LED ON
Protection	Écrantage, surcharge thermique, court-circuit
Refroidissement	2 ventilateurs silencieux à régulation thermique
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Utilisation prévue	Intérieur (scène, discothèque)
Installation	Rack 19" 1U ou sur table
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni eau
Réparabilité	Réparation uniquement par un technicien spécialisé ; fusible identique en cas de remplacement
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité ni à la chaleur excessive
Élimination	Déposer en usine de recyclage pour composants électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - STA400D IMG STAGE LINE

Comment brancher correctement l'amplificateur STA-400D ?

Avant tout branchement, éteignez l'amplificateur. Reliez les sources audio (table de mixage, etc.) aux entrées XLR ou RCA. Connectez les haut-parleurs aux sorties SPEAKON ou prises 4 mm en respectant les polarités. Branchez le cordon secteur sur une prise 230 V/50 Hz. Allumez les sources en premier, puis l'amplificateur.

Que signifie la LED CLIP qui s'allume ?

La LED CLIP rouge indique une surcharge du canal correspondant. Pour éviter la distorsion, réduisez le volume avec le réglage correspondant (2) jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

Que faire si la LED PROTECT s'allume ?

La LED PROTECT signale un dysfonctionnement (surchauffe ou court-circuit en sortie). L'amplificateur coupe le son. Éteignez l'appareil et faites-le réparer par un technicien.

Quelle puissance puis-je attendre avec des haut-parleurs de 8 ohms ?

Avec des haut-parleurs de 8 Ω, la puissance RMS est de 2 × 180 W. Assurez-vous que l'impédance totale ne descende pas en dessous de 4 Ω pour éviter une surcharge.

Puis-je utiliser à la fois les sorties SPEAKON et les bornes 4 mm ?

Oui, mais uniquement avec des haut-parleurs d'impédance d'au moins 8 Ω pour ne pas surcharger l'amplificateur.

Comment installer cet amplificateur dans un rack 19 pouces ?

Vissez les deux étriers de montage fournis sur les côtés du boîtier. L'amplificateur occupe une hauteur de 1U. Assurez une bonne ventilation dans le rack pour évacuer la chaleur.

Quel entretien est recommandé ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau. Veillez à ce que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées.

Que faire en cas de fusible fondu ?

Débranchez l'appareil et remplacez le fusible par un modèle identique (même type et calibre). Si le problème persiste, faites réparer par un technicien.

Puis utiliser l'amplificateur en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité, des éclaboussures et des températures supérieures à 40 °C.

Comment éviter les bruits forts à la mise sous tension ?

Allumez d'abord les sources audio, puis l'amplificateur. Avant l'allumage, réglez les volumes au minimum. L'amplificateur intègre une temporisation qui évite les bruits de commutation.

MODE D'EMPLOI STA400D IMG STAGE LINE

Amplificateur stéréo professionnel digital

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières, mais les haut-parleurs devraient uniquement être branchés par des personnes possédant des connaissances techniques correspondantes. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Eléments et branchements

1 LED CLIP respectivement pour le canal amplificateur gauche et le canal droit Si elle brille, le canal est en surcharge. Tournez alors le réglage de volume (2) correspondant vers la gauche pour diminuer.
2 Réglage de volume respectivement pour le canal gauche et le canal droit
3 LED PROTECT : brille en cas de dysfonctionnement, par exemple en cas de surchauffe ou de court-circuit à une des sorties haut-parleurs (10, 11)
4 Témoin de fonctionnement ON
5 Interrupteur POWER marche/arrêt
6 Prise secteur pour relier l'amplificateur à une prise 230 V/50 Hz via le cordon secteur livré
7 Porte-fusible : tout fusible fondu doit être remplacé impérativement par un fusible de même type
8 Entrée signal via prises XLR (sym.)
9 Entrée signal via prises RCA
10 Sorties haut-parleurs, prises 4 mm avec borne à vis
11 Sorties haut-parleurs, prises SPEAKON

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €€.

AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation du boîtier.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.
• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Cet amplificateur stéréo professionnel digital (classe D) est spécialement conçu pour une utilisation sur scène et en discothèque. Avec des haut-parleurs 4Ω, sa puissance de sortie RMS est de 2 × 270W (STA-400D) ou 2 × 400W (STA-800D).

Deux ventilateurs silencieux, régulés par la température, assurent le refroidissement nécessaire de l'amplificateur. Le rendement élevé, la forme compacte et le faible poids sont possibles grâce à la version sous forme d'amplificateur classe D et l'utilisation d'une alimentation à découpage.

4 Possibilités de positionnement

L'amplificateur est conçu pour une installation en rack 19" 482 mm, mais peut être également posé directement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir passer sans encombre via les ouïes de ventilation pour assurer un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, vissez les deux étriers de montage livrés à gauche et à droite sur le côté du boîtier (schéma 3). Dans le rack, une hauteur de 1 unité (= 44,45 mm) est nécessaire pour l'amplificateur.

L'air chaud dégagé par l'amplificateur doit pouvoir être évacué du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack, ce qui peut endommager non seulement l'amplificateur mais aussi d'autres appareils placés dans le rack. En cas de dissipation insuffisante de la chaleur, installez un ventilateur dans le rack.

5 Branchements de l'amplificateur

Avant d'effectuer les branchements ou de les modifier, veillez à éteindre l'amplificateur et les appareils à relier.

1) Appliquez le signal d'entrée pour l'amplificateur sur les prises XLR (8) ou sur les prises RCA (9) ; reliez à ces prises, par exemple la sortie d'un préamplificateur ou d'une table de mixage. Les prises XLR symétriques devraient être privilégies particulièrement pour de grandes longueurs de câbles car une transmission symétrique du signal offre la meilleure élimination des interférences. Le signal d'entrée devrait avoir un niveau ligne. 2) La puissance de sortie la plus importante est atteinte pour un branchement de haut-parleurs 4Ω. On peut également relier des haut-parleurs 8Ω mais, dans ce cas, la puissance de sortie est un peu diminuée. Les haut-parleurs doivent avoir au moins la puissance RMS suivante:

	STA-400D	ST-800D
Haut-parleurs 4 Ω	270 W (RMS)	400 W (RMS)
Haut-parleurs 8 Ω	180 W (RMS)	210 W (RMS)

Reliez les haut-parleurs aux prises 4 mm (10) avec possibilité supplémentaire de branchement à pince pour des câbles dénudés ou aux prises SPEAKON* (11) branchées en parallèle. Pour relier des haut-parleurs aussi bien aux prises 4 mm qu'aux prises SPEAKON, utilisez uniquement des haut-parleurs avec une impédance de 8 Ω au moins, sinon l'amplificateur sera en surcharge.

* Pour la configuration d'une fiche voir chapitre 7.1 Une fois insérée dans la prise, tournez la fiche vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour pouvoir la débrancher ultérieurement, retirez le levier de verrouillage sur la fiche et tournez la fiche vers la gauche.

Si vous utilisez les prises 4 mm, reliez respectivement le conducteur repéré des câbles haut-parleurs à une prise rouge.

Le schéma 4 présente différentes possibilités de branchement pour plusieurs haut-parleurs à un canal et la puissance minimale des haut-parleurs. Si vous branchez ensemble plusieurs haut-parleurs, veillez à respecter particulièrement les branchements plus et moins et assurez-vous que l'impédance totale soit de 4Ω au moins.

3) Reliez le cordon secteur livré à la prise (6) et l'autre extrémité à une prise secteur 230V/50Hz.

STA-400 LING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

230V~ 50Hz SUSE 67891011 INPUTOURUMR-CHL-CHR-CHL-CHL-CHL MIN 104D 4Ω + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67891011 CE X ②

6 Utilisation

Conseil : Pour éviter tout bruit fort à l'allumage, allumez toujours en premier les appareils reliés à l'amplificateur et après le fonctionnement, éteignez l'amplificateur en premier.

1) Avant la première mise en service de l'amplificateur, mettez sur zéro les deux réglages de volume (2) pour éviter, au début, un volume trop élevé.
2) Utilisez l'interrupteur POWER (5) pour allumer et éteindre. Quelques secondes après l'allumage, le témoin de fonctionnement ON (4) brille. Grâce à la temporisation, aucun bruit de commutation ne peut survenir.
3) Réglez le volume souhaité avec les réglages de volume (2). Si un canal est en surcharge, la LED rouge correspondante CLIP (1) brille. Tournez alors le réglage dans l'autre sens vers la gauche en conséquence.

ATTENTION Ne réglez jamais le volume de manière très élevée. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audi-

tion. L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

4) En cas de dysfonctionnement (l'amplificateur est en surchauffe ou il y a un court-circuit à une sortie haut-parleurs), la LED PROTECT (3) brille et le son de l'amplificateur est coupé. Eteignez l'amplificateur et faites intervenir un technicien pour réparer.

7 Caractéristiques techniques

Modèle	STA-400D	STA-800D
Puissance de sortieHaut-parleurs 4 ΩHaut-parleurs 8 ΩPuissance de sortie max.	2 × 270 W (RMS), 2 × 325W max.2 × 180 W (RMS), 2 × 240W max.700 W	2 × 400 W (RMS), 2 × 470 W max.2 × 210 W (RMS), 2 × 270 W max.1000 W
Sensibilité d'entrée pour puissance nominaleImpédance d'entréePrises XLRPrises RCA	1V10 kΩ4,7 kΩ
Bande passante	20 Hz–20 kHz
Rapport signal/bruit	< 110 dB, A pondéré
Taux de distorsion	< 0,02 %	< 0,004 %
BranchementsEntrées signalHaut-parleurs	prises XLR, sym. et prises RCApprises SPEAKON et prises 4 mm avec bornes à vis
Température fonctionnement	0–40 °C
AlimentationConsommation max.	230 V/50Hz600 VA	230 V/50Hz920 VA
Dimensions (L × H × P)Poids	482 × 52 × 277 mm, 1 U2,5 kg	482 × 52 × 298 mm, 1 U3 kg

7.1 Configuration des fiches

Fiche XLR

pour branchement symétrique d'appareils audio

Fiche SPEAKON

2+ 1- 1+ et 2+ = pôle plus 2- 1+ 1- et 2- = pôle moins

pour branchement de haut-parleurs

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

STA-400D L-CH CLIP 1122345 R-CH CLIP PROTECT R-CH POWER IMG TOMOS