STA400D - Ricevitore IMG STAGE LINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore stereo professionale digitale (classe D)
Marca	IMG STAGE LINE
Modello	STA-400D
Dimensioni (L × A × P)	482 × 52 × 277 mm (1U rack 19")
Peso	2,5 kg
Alimentazione	230 V/50 Hz, consumo max. 600 VA
Potenza di uscita (RMS)	2 × 270 W su 4 Ω, 2 × 180 W su 8 Ω
Potenza max.	700 W
Sensibilità d'ingresso	1 V per potenza nominale
Impedenza d'ingresso	10 kΩ (XLR), 4,7 kΩ (RCA)
Banda passante	20 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	< 110 dB (ponderato A)
Tasso di distorsione	< 0,02 %
Ingressi segnale	2 × XLR bilanciato, 2 × RCA
Uscite altoparlanti	2 × SPEAKON, 2 × prese 4 mm (morsetti a vite)
Indicatori	LED CLIP (per canale), LED PROTECT, LED ON
Protezione	Schermatura, sovraccarico termico, cortocircuito
Raffreddamento	2 ventilatori silenziosi a regolazione termica
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Utilizzo previsto	Interno (palco, discoteca)
Installazione	Rack 19" 1U o su tavolo
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto e morbido, niente prodotti chimici né acqua
Riparabilità	Riparazione solo da un tecnico specializzato; fusibile identico in caso di sostituzione
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità né a calore eccessivo
Smaltimento	Depositare in un impianto di riciclaggio per componenti elettronici

Domande frequenti - STA400D IMG STAGE LINE

Come collegare correttamente l'amplificatore STA-400D?

Prima di qualsiasi collegamento, spegnere l'amplificatore. Collegate le sorgenti audio (tavolo di missaggio, ecc.) agli ingressi XLR o RCA. Collegate gli altoparlanti alle uscite SPEAKON o alle prese 4 mm rispettando le polarità. Collegate il cavo di alimentazione a una presa 230 V/50 Hz. Accendere prima le sorgenti, poi l'amplificatore.

Cosa significa la LED CLIP che si accende?

La LED CLIP rossa indica un sovraccarico del canale corrispondente. Per evitare la distorsione, ridurre il volume con la regolazione corrispondente (2) fino a quando la LED si spegne.

Cosa fare se la LED PROTECT si accende?

La LED PROTECT segnala un malfunzionamento (surriscaldamento o cortocircuito in uscita). L'amplificatore interrompe l'audio. Spegnere l'apparecchio e farlo riparare da un tecnico.

Quale potenza posso aspettarmi con altoparlanti da 8 ohm?

Con altoparlanti da 8 Ω, la potenza RMS è di 2 × 180 W. Assicuratevi che l'impedenza totale non scenda al di sotto di 4 Ω per evitare un sovraccarico.

Posso utilizzare contemporaneamente le uscite SPEAKON e i morsetti 4 mm?

Sì, ma solo con altoparlanti con impedenza di almeno 8 Ω per non sovraccaricare l'amplificatore.

Come installare questo amplificatore in un rack da 19 pollici?

Avvitare le due staffe di montaggio fornite sui lati del telaio. L'amplificatore occupa un'altezza di 1U. Assicurate una buona ventilazione nel rack per dissipare il calore.

Quale manutenzione è raccomandata?

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai prodotti chimici o acqua. Assicurarsi che le griglie di ventilazione non siano ostruite.

Cosa fare in caso di fusibile bruciato?

Scollegare l'apparecchio e sostituire il fusibile con uno identico (stesso tipo e calibro). Se il problema persiste, farlo riparare da un tecnico.

Posso usare l'amplificatore all'aperto?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso interno. Proteggerlo dall'umidità, dagli schizzi e da temperature superiori a 40 °C.

Come evitare rumori forti all'accensione?

Accendere prima le sorgenti audio, poi l'amplificatore. Prima dell'accensione, impostare i volumi al minimo. L'amplificatore integra una temporizzazione che evita rumori di commutazione.

MANUALE UTENTE STA400D IMG STAGE LINE

Amplificatore PA stereo digitale

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza conoscenze tecniche specifiche. Tuttavia, gli alto-parlanti dovrebbero essere collegati solo da persone che dispongono delle relative conoscenze tecniche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Elementi di comando e collegamenti

1 Spie CLIP, per il canale sinistro e destro dell'amplificatore Se una spia si accende, significa che il canale è sovrapilotato. Allora ridurre il relativo regolatore volume (2).
2 Regolatori volume, per il canale sinistro e destro dell'amplificatore
3 Spia PROTECT si accende in caso di guasto, p. es. per surriscaldamento o cortocircuito a uno dei contatti per altoparlanti (10, 11)
4 Spia di funzionamento ON
5 Interruttore on/off POWER
6 Presa per il collegamento con una presa di rete (230V/50Hz) tramite il cavo in dotazione
7 Portafusibile Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo.
8 Ingresso dei segnali tramite le prese XLR (bil.)
9 Ingresso dei segnali tramite le prese RCA
10 Uscite altoparlanti come prese di 4mm con morsetti a vite
11 Uscite altoparlanti come prese SPEAKON

2 Avvertenza di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€.

AVVERTIMENTO

L'apparecchio è alimentato con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno e non inserire niente nelle fessure di aerazione! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• Usare l'apparecchio solo all'interno di locali e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40°C).
• Non depositare sull'apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
• Dev'essere garantita la libera circolazione dell'aria per dissipare il calore che viene prodotto all'interno dell'apparecchio. Perciò non coprire le fessure d'aerazione.

• Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;

• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;

• l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Questo amplificatore PA stereo digitale (classe D) è previsto specialmente per impieghi in spetta-coli e discoteche. Collegando degli altoparlanti di 4Ω, la sua potenza efficace d'uscita è di 2 × 270W (STA-400D) e 2 × 400W (STA-800D).

Due ventilatori silenziosi, termoregolati provvedono al raffreddamento necessario dell'amplificatore. L'alto rendimento, la struttura compatta e il peso ridotto si raggiungono grazie alla configurazione come amplificatore di classe D e all'impiego di un alimentatore switching.

4 Possibilità di collocamento

L'amplificatore è previsto per l'inserimento in un rack (482 mm/19"), ma può essere sistemato anche su un tavolo. In ogni caso deve essere possibile la libera circolazione dell'aria attraverso tutte le aperture di aerazione per garantire un raffreddamento sufficiente.

4.1 Montaggio in un rack

Per il montaggio in un rack avvitare i due angoli di montaggio in dotazione a sinistra e a destra ai lati del contenitore (Fig. 3). Per l'amplificatore è richiesta un'unita d'altezza (= 44,45 mm) nel rack.

L'aria riscaldata emessa dall'amplificatore deve poter uscire dal rack. Altrimenti si crea un accumulo di calore che può danneggiare non soltanto l'amplificatore ma anche altri apparecchi contenuti nel rack. Se la dissipazione del calore è insufficiente, occorre montare nel rack un ventilatore.

5 Collegare l'amplificatore

Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l'amplificatore e gli apparecchi da collegare.

1) Portare il segnale d'ingresso per l'amplificatore sulle prese XLR (8) o RCA (9): Collegare con queste prese p. es. l'uscita di un preamplificatore o di un mixer. Le prese XLR bilanciate dovrebbero essere privilegiate specialmente in caso di cavi lunghi di collegamento, perché la trasmissione bilanciata dei segnali offre la migliore soppressione d'interferenze. Il segnale d'ingresso dovrebbe essere con livello Line.
2) La potenza massima d'uscita si ottiene collegando degli altoparlanti di 4Ω. Tuttavia, si possono collegare anche altoparlanti di 8Ω; ma in questo caso la potenza d'uscita si riduce leggermente. Gli altoparlanti devono sopportare per lo meno la seguente potenza efficace:

	STA-400D	ST-800D
Altoparlanti di 4 Ω	270 W (RMS)	400 W (RMS)
Altoparlanti di 8 Ω	180 W (RMS)	210 W (RMS)

Collegare gli altoparlanti con le prese di 4 mm (10) con morsetto supplementare per cavi deisolati oppure con le prese parallele SPEAKON* (11). Se gli altoparlanti si devono collegare sia con le prese 4 mm che con le prese SPEAKON, usare solo altoparlanti con impedenza minima di 8Ω; altrimenti l'amplificatore viene sovraccaricato.

*Per la piedinatura di un connettore vedi Cap. 7.1 Dopo l'inserimento del connettore nella presa, girarlo a destra fino allo scatto. Per staccarlo in un secondo tempo tirare indietro la levetta di sicurezza del connettore e girare il connettore verso sinistra.

Utilizzando delle prese 4mm, collegare il conduttore contrassegnato del cavo per altoparlanti con una presa rossa.

La fig. 4 rappresenta varie possibilità di collegamento per più altoparlanti con un canale e segnala anche la potenza minima degli altoparlanti. Assemblando più altoparlanti si deve rispettare in modo particolare la corretta connessione dei contatti positivo e negativo nonché l'impedenza globale minima di 4Ω.

3) Collegare l'amplificatore tramite la presa (6) con una presa di rete (230 V/50 Hz) usando il cavo in dotazione.

STA 4800 3 L:IMG 12.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

230V~ 50Hz SUSE 67891011 INPUTOURUMR-CHL-CHR-CHL-CHL-CH L R MIN 104D 4Ω + - - + - CE X ②

6 Funzionamento

Un consiglio: Per escludere dei rumori di commutazione, accendere dapprima gli apparecchi collegati con l'amplificatore e dopo l'uso spegnere l'amplificatore come primo apparecchio.

1) Prima di accendere l'amplificatore per la prima volta, portare i due regolatori volume (2) sullo zero per evitare all'inizio un volume troppo alto.
2) Per accendere e spegnere, azionare l'interruttore di rete POWER (5). Alcuni secondi dopo l'accensione si accende la spia di funzionamento ON (4). Grazie a questo ritardo, si escludono rumori di commutazione.
3) Impostare il volume desiderado con i regolatori volume (2). Se un canale è sovrapilotato, si accende il relativo LED rosso CLIP (1). Quindi ridurre il regolatore in proporzione.

ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume. A lungo andare, il volume eccessivo può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successivamente.

4) In caso di guasto (amplificatore surriscaldato o cortocircuito a un contatto per altoparlanti) si accende la spia PROTECT (3), e l'amplificatore viene messo in muto. Allora spegnere l'amplificatore e far eliminare il guasto da personale qualificato.

7 Dati tecnici

Modello	STA-400D	STA-800D
Potenza d'uscitacon altoparlanti 4Ωcon altoparlanti 8ΩPotenza di picco d'uscita	2 × 270 W (RMS), 2 × 325 W max.2 × 180 W (RMS), 2 × 240 W max.700 W	2 × 400 W (RMS), 2 × 470 W max.2 × 210 W (RMS), 2 × 270 W max.1000 W
Sensibilità d'ingresso per potenza nominaleImpedenza d'ingressoPrese XLRPrese RCA	1V10 kΩ4,7 kΩ
Gamma di frequenze	20 Hz–20 kHz
Rapporto S/R	< 110 dB, valutato A
Fattore di distorsione	< 0,02 %	< 0,004 %
ContattiIngressi segnaliAltoparlanti	Prese XLR, bil. e prese RCAPrese SPEAKON e prese 4 mm con morsetti a vite
Temperatura d'esercizio	0–40 °C
AlimentazionePotenza assorbita max.	230 V/50 Hz600 VA	230 V/50 Hz920 VA
Dimensioni (l × h × p)Peso	482 × 52 × 277 mm, 1U2,5 kg	482 × 52 × 298 mm, 1U3 kg

7.1 Piedinatura

Connettore XLR

1 = Massa
2 = Segnale +
3 = Segnale -

per il collegamento bilanciato di apparecchi audio

Connettore SPEAKON

per il collegamento di altoparlanti

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.