OR 20009 DT - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Type : Radiateur à huile, Nombre de niveaux de chaleur : 3
Dimensions	Dimensions : 60 x 25 x 40 cm, Poids : 12 kg
Utilisation	Idéal pour le chauffage de pièces jusqu'à 30 m², Facile à déplacer grâce à ses roulettes
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface, Vérification des éléments chauffants, Pas de pièces remplaçables
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie : 2 ans, Normes de sécurité : CE, Consommation énergétique : Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - OR 20009 DT Güde

Comment allumer le chauffage Güde OR 20009 DT ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le à une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée.

Quelle est la puissance nominale du Güde OR 20009 DT ?

Le Güde OR 20009 DT a une puissance nominale de 2000 W.

Est-ce que le chauffage est équipé d'une fonction de sécurité ?

Oui, le chauffage Güde OR 20009 DT dispose d'un dispositif de sécurité qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez le chauffage avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau.

Le chauffage peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser le Güde OR 20009 DT dans des zones humides comme les salles de bain.

Quel est le niveau sonore du chauffage ?

Le Güde OR 20009 DT fonctionne silencieusement, avec un niveau sonore de moins de 40 dB.

Comment régler la température du chauffage ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour ajuster la chaleur selon vos besoins. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température.

Le chauffage est-il portable ?

Oui, le Güde OR 20009 DT est conçu pour être léger et facilement transportable grâce à sa poignée intégrée.

Quelle est la durée de vie moyenne de l'appareil ?

Avec un usage normal et un entretien approprié, le chauffage Güde OR 20009 DT a une durée de vie moyenne de 5 à 10 ans.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI OR 20009 DT Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine Chauffage électrique à huile

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

FRANÇAIS Cet appareil n'est adapte qu'à des pieces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle.

Chauffage électrique à huile	OR 1500-7
N° d'article 85190
Type/ classe de protection IP X0 / I
Tension électrique 220 - 240 V
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance électrique 1,5 kW
Nombre de niveaux de chauffage 3
Niveau de chauffage 0,6 / 0,9 / 1,5 kW
Nombre de colonnes 7
Longueur du cable de raccordement 150 cm
Puisance sonore émise LWA 30 dB
Dimensions L x l x H 340 x 240 x 650 mm
Poids net/brut 7,3 kg / 8,0 kg

Puisssance electrique

Puisance de chauffage nominale Pnom 1,5 kW
Puisance de chauffage minimale (indicative) Pmin	0,0 kW
Puisance de chauffage continue maximale	Pmax 1,5 kW

Consommation electrique supplémentaire

À la puissance de chauffage nominale	elmax	0,0 kW
À la puissance de chauffage minimale	elmin	0,0 kW
En mode de veille	eISB	0,0 kW

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauffages de piece avec ballon d'eau chaude à électricité (en désir un)

Réglage manuel des coûts de chauffage avec thermostat intégré	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température d'ambiance et/ou extérieure	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Restitution de chaleur assistée par ventilateur	-

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiente (choisir une option)

Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiente	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiente	-
Avec régulation de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique	✓
Avec régulation de la température ambiente électronique	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur quotidien	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur hebdomadaire	-

Autres options de réglage (seLECTION multiple possible)

Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de présence	-
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres	-
Avec option de téléréglage	-
Avec réglage adaptatif de la mise en marche	-
Avec limitation de la durée de service	-
Avec capteur de température « Black Bulb», noir	-

Chauffage électrique à huile	OR 2000-9
N° d'article 85191
Type/claisse de protection IP X0 / I
Tension électrique 220 - 240 V
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance électrique 2 kW
Nombre de niveaux de chauffage 3
Niveau de chauffage 0,8 / 1,2 / 2 kW
Nombre de colonnes 9
Longueur du cable de raccordement 150 cm
Puisance sonoreémise LWA 30 dB
Dimensions L x l x H 420 x 240 x 650 mm
Poids net/brut 10,4 kg / 11,3 kg

Puisance electrique

Puisance de chauffage nominale Pnom 2,0 kW
Puisance de chauffage minimale (indicative) Pmin	0,0 kW
Puisance de chauffage continue maximale	Pmax	2,0 kW

Consommation electrique supplémentaire

À la puissance de chauffage nominale	emax	0,0 kW
À la puissance de chauffage minimale	elmin	0,0 kW
En mode de veille	eSB	0,0 kW

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauffages de piece avec ballon d'eau chaude à électricité (en désirir un)

Réglage manuel des coûts de chauffage avec thermostat intégré	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Restitution de chaleur assistée par ventilateur	-

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiente (choisir une option)

Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiente	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiente	-
Avec régulation de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique	✓
Avec régulation de la température ambiente électronique	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur quotidien	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur hebdomadaire	-

Autres options de réglage (seLECTION multiple possible)

Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de présence	-
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres	-
Avec option de téléréglage	-
Avec réglage adaptatif de la mise en marche	-
Avec limitation de la durée de service	-
Avec capteur de température « Black Bulb», noir	-
Chauffage électrique à huile	OR 2000-9 DT
N° d'article 85192
Type/claque de protection IP X0 / I
Tension électrique 220 - 240 V
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance électrique 2 kW
Nombre de niveaux de chauffage 3
Niveau de chauffage 0,8 / 1,2 / 2 kW
Nombre de colonnes 9
Longueur du cable de raccordement 150 cm
Puisance sonoreémise LWA 30 dB
Dimensions L x l x H 420 x 240 x 650 mm
Poids net/brut 10,54 kg / 11,4 kg

Puisanceelectrique

Puisance de chauffage nominale Pnom 2,0 kW
Puisance de chauffage minimale (indicative) Pmin	0,0 kW
Puisance de chauffage continue maximale	Pmax	2,0 kW

Consommation electrique supplémentaire

À la puissance de chauffage nominale	elmax	0,0 kW
À la puissance de chauffage minimale	elmin	0,0 kW
En mode de veille	eISB	0,001 kW

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauffages de piece avec ballon d'eau chaude à électricité (en désirir un)

Réglage manuel des coûts de chauffage avec thermostat intégré	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Restitution de chaleur assistée par ventilateur	-

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiente (choisir une option)

Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiente	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiente	-
Avec régulation de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique	-
Avec régulation de la température ambiente électronique	✓
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur quotidien	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur hebdomadaire	-

Autres options de réglage (seLECTION multiple possible)

Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de présence	-
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenôtres	-
Avec option de téléréglage	-
Avec réglage adaptatif de la mise en marche	-
Avec limitation de la durée de service	-
Avec capteur de température « Black Bulb», noir	-
Chauffage électrique à huile	OR 2500-11 DT
N° d'article 85193
Type/claque de protection IP X0 /I
Tension électrique 220 - 240 V
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance électrique 2,5 kW
Nombre de niveaux de chauffage 3
Niveaux de chauffage 1,0 / 1,5 / 2,5 kW
Nombre de colonnes 11
Longueur du cable de raccordement 150 cm
Puisance sonoreémise LWA 30 dB
Dimensions L x I x H 500 x 240 x 650 mm
Poids net/brut 12,4 kg / 13,4 kg

Puisance de chauffage nominale Pnom 2,5 kW
Puisance de chauffage minimale (indicative) Pmin	0,0 kW
Puisance de chauffage continue maximale	Pmax

Consommation électrique supplémentaire
À la puissance de chauffage nominale	emax	0,0 kW
À la puissance de chauffage minimale	elmin	0,0 kW
En mode de veille	eISB	0,001 kW

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauffages de piece avec ballon d'eauchaude à électricité (en désirir un)
Réglage manuel des coûts de chauffage avec thermostat intégré	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Restitution de chaleur assistée par ventilateur	-

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiente (choisisr une option)
Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiente	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiente	-
Avec régulation de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique	-
Avec régulation de la température ambiente électronique	✓
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur quotidien	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur hebdomadaire	-

Autres options de réglage (seLECTION multiple possible)
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de présence	-
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres	-
Avec option de téléréglage	-
Avec réglage adaptatif de la mise en marche	-
Avec limitation de la durée de service	-
Avec capteur de température « Black Bulb», noir	-

Explication sur ce manuel

Ce mode d'emploi s'applique exclusivement pour les appeareils décrits dans le titre. N'utilisez l'appareil qu'aupres avoir lu le mode d'emploi attentivement. En cas de doute sur la connexion et l'utilisation de l'appareil, veuillez vous adresser au service clientèle.

Avertissements et consignes de sécurité

Danger:

Signale une situation de danger menant à des blessures graves ou à la mort.

Avertissement :

Signale une situation de danger pouvant mener à des blessures graves ou à la mort.

Precaution:

Signale une situation de danger pouvant mener à des blessures légères à moyennement graves.

Remarque :

Signale une situation pouvant mener à des dommages matériels. Vous trouvez ici par ailleurs des informations supplémentaires.

Sécurité

Lisez toutes les consignes de sécurité et les indications. Le non-respect des consignes de sécurité et des indications peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.

Utilisation correcte

Le radiateur à huile ne peut être exclusivement utilisé que dans des espaces interieurs protégés de l'humidité. Cet apparéil est exclusivement destiné au chauffage dans des foyers privés. Il n'est ajusté qu'à des pieces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. Pour l'utilisation de l' apparéil, il faudra toujours respecter en原則 les règlements locaux en matière de construction et de protection contre les incendies, tout comme les sécurités électriques nécessaires. Cet apparéil ne doit être utilisé correctement, selon les indications données. En cas de non-respect des indications des règlements généraux en vigueur ou de celles de ce mode d'emploi, le fabricant ne pourrait pas être tenu pour responsable des dommages.

Domains d'utilisation interdits

• L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation commerciale ou industrielle.
• Ne pas monter l'appareil dans des locaux avec risques d'explosion ou d'incendie.
  L'appareil n'est pas ajustat pour le séchage de vêtement ou pour un montage sous des bancs ou dans des fosses inclues dans le plancher.
  L'appareil ne doit pas etre utilise a I'air libre.
  L'appareil ne doit pas etre utilise en montage mural ou au plafond.

Symboles sur l'appareil

Avertissement de surfaces chaudes! Danger de brûlure!

Avertissement : afin d'éviter une surchauf-fe du radiateur, il ne doit pas être couvert.

Pour réduire les risques de blessure, lisez le mode d'emploi.

Les apparecs electriques ou electroniques endommages et/ou aemettre au rebut doit etre remis aux sites de recyclage prevus a cet effet.

Marque de conformité européenne

Consignes de sécurité importantes

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien par des personnes ne disposant pas de toute l'expérience et/ou de la connaissance suffisante s'ilts sont surveillés ou si on leur a montré comment utiliser l' apparéil en toute sécurité, de façon à ce qu'ils aient compris les dangers de l' apparéil en résultat.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage ainsi que la maintenance par l'utilisateur ne doit pas etre réalisés par des enfants sans surveillance.

Les enfants âgés de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher du produit s'ils ne sont pas constamment surveillés.

Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuventmettre le produit en ou hors service que s'il est installé et positionné selon les consignes d'utilisation habituelles et s'ils sont surveillés et si on leur a montré comment utiliser l'appareil en toute sécurité et que s'ils ont par ailleurs compris les dangers potentiels.

Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent raccorder le produit, le régler, le nettoyer ou réaliser dessus des processus de maintenance.

Précaution: Certaines pieces de l'appareil peuvent devenir très chaudes et cause des brûlures.

En presence d'enfants ou de personnes nécessitant une protection, on fera spécialement attention.

Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Les colonnes de l'appareil deviennent très chaudes lors du fonctionnement. Ne touche pas les surfaces chaudes. Ne déplacez l'appareil en cours de fonctionnement qu'en le tirant à l'aide de la poignée.

Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, il ne doit pas être couvert.

N'utilise ou ne stockez aucune matière explosive ou inflammable ( comme de l'essence, du papier ou des peintures) à proximé du produit

Retirez toujours la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Pour ce faire ne tirez pas sur le cable, car vous pourriez endommager l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ou le cable ne soit pas endommaged par des objets pointus. Contrôlez avant la mise en service que le cable n'est pas endommaged.

N'utilissez pas l'appareil si le cable électrique ou la pri- se réseau est endommagé(e). Les cables electrolyques ou les prises endommages doivent etre remplacés par le fabricant, son service clientèle ou un electro-technique.

Protégez les pieces électriques contre l'humidité.
Pendant le nettoyage, n'immergez jamais les pieces électriques dans l'eau ou dans d'autres liquides afin de prévenir un choc électrique. Ne maintainez jamais l'appareil sous un jet d'eau continu.

Les éléments de commande ne doivent jamais être touchées par des personnes se trouvant dans l'eau. Assurez-vous en permanence que vos mains sont sèches avant de toucher les éléments de commande sur l'appareil ou bien la prise électrique pour la connexion au secteur.

Avant le stockage et les travaux de montage, conversion, transport, nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur en retardant la prise. Laissez ensuite l'appareil refroidir.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne parvienne dans les fentes d'aération. Vous risquez une décharge电量, un incendie ou des dommages de l'appareil.

Ne bloquez pas les fentes d'aération avec des objets.

Gardez l'appareil propre. Les causes les plus fréquences d'une surchauffe sont les dépôts de particules ou de poussière dans l'appareil. Vous doivent enlever ces dépôts en mettant l'appareil hors service et en aspirant les ouvertures d'aération avec un aspirateur.

N'utilissez pas l'appareil avec un programmeur, un minuteur, un système de télécommande ou tout autre dispositif qui met le radiateur à huile automatique en service car ceci pourrait etre source d'incendie si le radiateur à huile est couvert ou mal place.

Mise en service

Livraison

Remarque :

Lors de la livraison, veuillez faire constater immediatement par le chauffeur de l'entreprise de distribution des colis les dommages visibles sur l'emballage extérieur. Si un dommage de transport n'est remarqué que lors du déballage, il faut en aviser par écrit l'entreprise de distribution des colis en moins de 24 heures afin que celle-ci soit tenue comme responsable des dommages.

Furniture

Nombre de repère	Nombre	Pièces
1	1	Chauffage élec-trique à huile
2 4 Roulettes
3 4 Écrous
4 2 Porte-roulettes
5 2 Arceaux en U
6	2	Écrous papillons

Emplacement

Lors du besoin de l'emplacement de l'appareil, vous nevez prendre en compte les éléments suivants:

• Une distance de sécurité d'au moins 90 cm doit être observée avec les meubles et autres objets inflammables, sur tous les cots de l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre place immediatement sous une prise murale.
• Ne placez pas l'appareil à proximé directe d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Placez l'appareil de façon à ce que la prise murale soit à tout moment accessible.
• Les apparèils ne doivent pas être placés dans une atmophère contenant de l'huile, des carburants, du soufre ou du sel.
• Ne placez pas les apparèils dans des pieces avec risques d'incendie (par exemple, un bùcher).
• Ne placez jamais l'appareil à proximite d'un brûleur à gaz ou électrique.
• Aucun matériel inflammable ne doit se trouver dans un rayon d'un mètre.
  L'appareil ne doit pas etre place a l'air libre!

Montage des roulettes

Precaution :

Risque de renversement!

Pour assurer une(Meilleure)stabilite et une
meilleure manipulation, il faut monter les
rolettes avant l'utilisation.

Remarque:

Avant le montage, placez sous l'appareil un recouvrement adaptable afin d'éviter les dommages.

1) Placez le radiateur à huile [1] l'envers ou bien sur le cotoé.
2) Placez les arceaux en U [5] entre la première et la deuxième colonne et entre l'avant-dernière et la dernière colonne.
3) Introduizez les extrémités des arceaux [5] au travers des trouss des porte-roulettes [4].
4) Fixez les arceaux [5] et les porte-roulettes [4] avec les écrous papillons [6].
5) Introduisez les roulettes [2] depuis le bas dans les trouss extérieurs des porte-roulettes [4] et fixez-les depuis le haut avec les écrous prévus [3].

Raccordélectrique

Avertissement: Surchauffe!

En cas d'utilisation d'un cable de rallonge, celui-ci doit avoir un diamètre minimal de 1,5mm^2 Aucune prise multiple ne peut etre utiliser. Ne raccordez aucun autre apparéil puissant sur le même circuit electrique.

Attention

Danger de trébuchement!

Posez le cable electrique à un endroit où personne ne peut trabucher.

Remarque :

Ne tirez jamais l'appareil par le cordon électrique : utilisez la poignée prévue à cet effet.

1) Déroulez complètement le cordon électrique.
2) Assurez-vous que la tension de l'appareil (voir la plaque signalétique) et la tension réseau sont les mêmes.
3) Commutez l'interrupteur du réseau en position 0 (uniquement valable pour OR 2000-9 DT et pour OR 2500-11 DT).
4) Connectez la fiche de secteur uniquement avec une prise électrique avec terre correctement installée.

Valeur de raccordement

Danger:

Chocélectrique!

Raccordez les apparêls via une alimentation séparée avec un fusible de 16 A (disjoncteur domestique).

Les apparèils décrits ici peuvent accepter les puissances suivantes :

Interrupteur de sécurité/Protection anti-basculement

Avertissement: Danger de brûlure!

Lorsque l'appareil est renversé, il s'éteint automatiquement. Attendez qu'il ait refroidi avant de le remetre droit.

Remarque:

Placez l'appareil toujours verticalément afin d'éviter des défauts de fonctionnement.

Le radiateur à huile dispose d'un interrupteur de sécurité. Cet interrupteur de sécurité interrompt le courant électrique si l'appareil est renversé. Cet interrupteur empêche également les situations dangereuses suite à une surchauffe.

Instructions d'utilisation

Precaution:

Surchauffe!

N'alimentez pas l'appareil via un dispositif de commutation comme un minuteur ou ne le connectez pas avec un circuit électrique qui est régulièrement mis en et hors service à l'aide d'unquelconque dispositif. Ceci peut entrainer une réinitialisation imprévue du limiteur de température de sécurité.

Vued'ensemble OR 1500-7

Repère	Fonction (OR 1500-7)
1 Interrupteur des niveaux de puissance 1
2 Interrupteur des niveaux de puissance 2
3 Régulateur par thermostat
4 Cordon électrique
5 D'éroulement du cable

Commande de l'OR 1500-7

Réglage de la puissance de chauffage

1) Enforcez le cordon électrique dans une prise adaptée. Veillez à ce que le réseau électrique soit correctement protégé.
2) Avec les interrupteurs des niveaux de puissance [1 + 2] reglez la puissance désirée.

Touche [1] = niveau 1 (600 W)

Touche [2] = niveau 2 (900 W)

Touche [1 + 2] = niveau 3 (1500 W)

Réglage de température

Le régulateur à thermostat [3] permet de régler la température souhaitee (haute/basse).
Dés que la température ambiente est atteinte, le thermostat se met automatiquement en service et garantit ainsi une température pratiquement constante. Tant que l'appareil chauffe, les LED s'allument sur les interrupteurs [1+2]. Dés que la température souhaitee est atteinte, les LED s'eteignent.

Arrêt de l'appareil

1) Éteignez l'appareil à l'aide des interrupteurs des niveaux de puissance [1+2].
2) Reglez le régulateur par thermostat [3] sur LOW.
3) Retirez la prise du cordon électrique.

Vued'ensemble OR 2000-9

Repère	Fonction (OR 2000-9)
1 Interrupteur des niveaux de puissance 1
2 Interrupteur des niveaux de puissance 2
3 Régulateur par thermostat
4 Voyant de contrôle
5 Cordon électrique
6 Poignée
7 Déroulement du cable

Commande de l'OR 2000-9

Réglage de la puissance de chauffage

1) Enforcez le cordon électrique dans une prise adaptée. Veillez à ce que le réseau électrique soit correctement protégé.
2) Avec les interrupteurs des niveaux de puissance [1 + 2] reglez la puissance désirée.

Touche [1] = niveau 1 (800 W)

Touche [2] = niveau 2 (1200 W)

Touche [1 + 2] = nivea 3 (2000 W)

Réglage de température

Le régulateur à thermostat [3] permet de régler la température souhaitée (haute/basse).

Dès que la température ambiente est atteinte, le thermostat se met automatiquement en service et garantit ainsi une température pratiquement constante. Tant que l'appareil chauffe, le voyant de contrôle [4] s'allume. Dès que la température souhaitee est atteinte, le voyant s'eteint.

Arrêt de l'appareil

1) Eteignez l'appareil à l'aide des interrupteurs des niveaux de puissance [1+2].
2) Reglez le régulateur par thermostat [3] sur LOW.
3) Retirez la prise du cordon électrique.

Vue d'ensemble de I'OR 2000-9 et de I'OR 2500-11 DT

Repère	Commande (OR 2000-9 et OR 2500-11 DT)
1 Interrupteur du réseau
2 Touche des niveaux de puissance
3 Affichage
4 Touche des modes
5 Touche °C / °F
6 Touche +
7 Touche -
8 Cordon électrique
9 Poignée
10 Déroulement du cable

Vue d'ensemble de l'OR 2000-9 et de l'OR 2500-11 DT

Réglage de la puissance de chauffage

1) Enforcez le cordon électrique dans une prise adaptée. Veillez à ce que le réseau électrique soit correctement protégé.
2) Avec l'interrupteur du réseau [1], allumez l'appareil (un bip retentit et un interrupteur s'allume en rouge).
3) Reglez la puissance de chauffage désirée via la touche des niveaux de puissance [2].

Appuyez 1x sur la touche = puissance elevée (OR 2000-9 DT: 2000 W / OR 2500-11 DT: 2500 W)

Appuyez 2x sur la touche = puissance moyenne (OR 2000-9 DT: 1200 W / OR 2500-11 DT: 1500 W)

Appuyez 3x sur la touche = puissance faible (OR 2000-9 DT:800 W/ OR 2500-11 DT:1000 W)

Appuyez 4x sur la touche = l'appareilonne en mode veille

Remarque :

Les niveaux sont affichés par de petits symboles en haut de l'écran [3].

Réglage de température

1) Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur réseau [1].
2) Appuyez sur la touche des niveaux de puissance [2]. Le chiffre « 88 » clignote sur l'écran [3].
3) Appuyez sur la touche des modes [4]. 24^ appearait sur I'ecran [3] (ou 75^) ainsi qu'un symbole de thermometre clignotant.
4) À l'aide de la touche °C / °F [5], désisissez l'unité d'affichage de la température.
5) Avec les touches + [6] et [7], réglez la température souhaitée. La valeur de la température est affichée à l'écran [3] et peut être modifiée à tout moment.

Remarque :

Si la température souhaïée est atteinte, le symbole du thermomètre s'allume en continu. Si la température baisse et que l'appareil doit chauffer, le symbole du thermomètre recommence à clignoter.

Programmation de l'heure d'arrêt (AUTO OFF)

Cette fonction vous permet de régler l'heure à laquelle le radiateur a huile doit s'eteindre automatiquement.

1) Dès que la température est régée, appuyez à nouveau sur la touche des modes [4]. L'affichage « AUTO OFF » clignote à l'écran [3].
2) Avec les touches + [6] et [7], réglez une heures entre 1 et 24 heures.
3) L'affichage « AUTO OFF » s'allume en continu au bout de 10 secondes. Le radiateur à huile s'eteindra alors à l'heure que vous avez définitie.

Programmation de l'heure d'allumage (AUTO ON)

Cette fonction vous permet de régler l'heure à laquelle le radiateur a huile doit s'allumer automatiquement.

1) Dès que la température est régée, appuyez deux fois sur la touche des modes [4]. L'affchage « AUTO ON » clignote à l'écran [3].
2) Avec les touches + [6] et [7], réglez une heures entre 1 et 24 heures.
3) L'affichage « AUTO ON » s'allume en continu au bout de 10 secondes. Le radiateur à huile commencerà alors à chauffer à l'heure que vous avez définie.

Arrêt de l'appareil

1) Appuyez sur la touche des niveaux de puissance [1] autant de fois que nécessaire pour que l'écran [3] s'éteigne.
2) Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur du réseau [3] (position 0).
3) Retirez la prise du cordon électrique.

Dépannage

Prob-lème	Cause Solution
Appareil ne fonctionnant pas	L'appareil n'est pas alimenté en courant électrique	Contrôler la priseEnfonceorrectement l'odore de secteur
		Contrôler le fusible domestique
	L'appareil est défectueux	S'adresser au service clientèle ou à un spécialiste
L'appareil ne chauffe pas	La température a été régée à un niveau trop faible	Régler une temporATURE supérieure
	AUTO ON a étéprogrammé par erreur	Brancher directement l'appareil
L'appareil s'éteint pendant le fonctionnement	Le fusible thermique s'est déclenché	S'adresser au service clientèle
	La température ambiente est supérieure à celle régée sur le thermostat	Augmenter la température du thermostat
	La protection anti-surchauffe s'est déclenchée	Arrêtier l'appareil et retarder la prise électrique.Eliminer la cause de la surchauffe avant de remettre l'appareil en marche.
	L'interrupteur de sécurité/la protection anti-basculément s'est déclenché(e)	Veiller à ce que l'appareil soit place verticalement et qu'il ne soit pas soumis à une incinaison extréme.
	AUTO ON ou AUTO OFF s'est déclenché	Contrôler le régla-gge d'AUTO ON et d'AUTO OFF

Nettoyage et maintenance

Danger:

Choc électriche et/ou incendie!

Avant le nettoyage, mettez toujours l'appareil hors service, retirez la fiche de secteur et laissez l'appareil refroidir.

Ne placez/n'immergez jamais l'appareil dans I'eau pour son nettoyage, car ceci pourrait entrainer une décharge électrique ou un incendie.

Remarque:

Pour le nettoyage, n'utilise pas de brosses métalliques ou autres objets à bords coupants ou de décapage.

N'utilisez pas de nettoyants irritants ou agressifs.

• Enlevez la poussière de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
  Pour enlever les poussières, il est possible d'utiliser un chiffon humide.

Ne faites effectuer les réparations et les interventions qui ne sont pas décrites dans ce manuel que par un personnel spécialisé qualifié. N'utilise que des accessoires et des pieces de rechange d'origine. Gardez l'appareil toujours propre, en particulier les fentes de ventilation.

Le radiateur à huile est rempli d'une quantité précisé déterminée d'huile spéciale. Les réparations nécessitant une ouverture de l'appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service clientèle. Les eventuelles fuites doivent immédiement signalées au fabricant.

Stockage

Avertissement :

Danger de brûlure!

Éteignez l'appareil avant de le stocker et laissez-le refroidir.

Nettoyez l'appareil (voir chapitre Nettoyage), laissez-le secher et stockez-le dans son emballage d'origine.

• Entreposez l'appareil dans un endroit bien ventilé et sec, hors de portée des enfants.
• Enroulez toujours le cordon électrique à l'endetroit prévu à cet effet dans la face avant de l'appareil.

Garantie

La durée de la garantie est de 24 mois pour le consommateur et commence à la date d'achat de l'appareil.

La garantie couvre exclusivement les defaults imputables à un problème de matériel ou à la fabrication. Lors de la revindication d'un dernier au sens de la garantie, la preuve d'achat d'origine doit être jointe avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas les applications incorrectes, par exemple la surcharge de l'appareil, l'utilisation de la force, les dommages d'origine externe ou causés par des corps étrangers. La non prise en compte du mode d'emploi et l'usure normale sont également exclues du droit de garantie.

Informations importantes pour les clients!

Veuillez noter qu'un retour pendant ou après la période de garantie doit en原則 avoir lieu dans l'emballage d'origine. Cette mesure evite efficacement les dommages inutiles de transport et leur solution qui est souvent source de conflit. Notre apparéil n'est uniquement protégé de manière optimale que dans son carton d'origine, ce qui assure un traitement fluide.

Service

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces de rechange ou d'un mode d'emploi? Sur la page d'accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), dans la zone Service, nous vous aidons rapidement et sans obstacles budocratiques. Merci de nous aider à vous aider. Afin de pouvoir identifierer votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du n° de referencia et de l'année de fabrication. Vous trouvezz toutes ces données sur la plaque signalétique.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Mise au rebut

Avertissement :

Danger d'étouffement!

Conservez les pieces d'emballage hors de la portée des enfants et mettez-les au rebut aussi vite que possible.

L'emballage protège l'appareil des dommages de transport. Les matériaux d'emballage sont en原則 seLECTIONnés selon le point de vue de leur respect de l'environnement et des aspects techniques de la mise au rebut et sont donc recyclables. La reinsertion de l'emballage dans le circuit des matériaux économique des matières brutes et diminue la quantité de déchets. Les pieces d'emballage (par exemple, les films, le Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants.

Ne mettez pas les apparciels électriques au rebut avec les déchets domestiques. Utilisez les points de collecte de votre localité. Demandez à l'administration de votre commune quels sont les points de collecte. Si des apparciels électriques sont mis au rebut sans contrôle, des matérières dangereuses peuvent parvenir dans les nappes phréatiques pendant des intempéries et dans la chaine alimentaire ou empoisonner la flore ou la faune pendant plusieurs années. Si vous remplacez l' apparéil par un dispositif neuf, le vendeur est légalement obligé, au moins, de reprendre l'ancien sans frais pour lemettre au rebut.

Pour la mise au rebut de l'appareil, il faut suivre les consignes spécifiques relatives à la mise au rebut de l'huile usée.

Dati tecnici

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la presente, que les apparèils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiene des directives CE.

Toute modification de l'appareil non autorisé entraine la perte de validité de la presente déclaration.