OR 20009 DT - Vytápění Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma OR 20009 DT Güde ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Výkon: 2000 W, Typ: Olejový radiátor, Počet tepelných úrovní: 3 |
|---|---|
| Rozměry | Rozměry: 60 x 25 x 40 cm, Hmotnost: 12 kg |
| Použití | Ideální pro vytápění místností do 30 m², Snadno přenosný díky kolečkům |
| Údržba a opravy | Pravidelné čištění povrchu, Kontrola topných prvků, Žádné vyměnitelné díly |
| Bezpečnost | Ochrana proti přehřátí, Automatické vypnutí při převržení |
| Obecné informace | Záruka: 2 roky, Bezpečnostní normy: CE, Energetická třída: A |
Často kladené otázky - OR 20009 DT Güde
Dotazy uživatelů ohledně OR 20009 DT Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vytápění ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod OR 20009 DT - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. OR 20009 DT značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE OR 20009 DT Güde
Překlad originálnoho navodu k provozu Olejový radiator
Preklad originalneho návodu na obsluhu Olejový radiator
CESKY Tento pristroje vhdnvy pouze pro dobre izolvanemistnostine nebo pro pirezitostne pouziti.
SLOVENCINA Toto zariadenie je vchodne len do dobre izolovanych mistrnosti aleba na prilezitostné pouzitie
| Olejový radiátor | OR 1500-7 |
| Výrobek Č. 85190 | |
| Stupeř ochrany/třída IP X0 / I | |
| Sítové napěti 220 - 240 V | |
| Sítová frevence 50 Hz | |
| Topný vykon 1,5 kW | |
| Počet stupů ohřevu 3 | |
| Stupné vytapěné 0,6 / 0,9 / 1,5 kW | |
| Počet žeber 7 | |
| Délka prípojovacího kabelu 150 cm | |
| Ódaj o hladině hluku LWA 30 dB | |
| Rozměry D x Š x V 340 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 7,3 kg / 8,0 kg |
Topny vykon
| Jmenovitý tepelný vykon Pnom 1,5 kW | ||
| Minimálné tepelný vykon (orientačné) | Pmin | 0,0 kW |
| Maximálné trvalý tepelný vykon | Pmax | 1,5 kW |
Dodatečná spotřeba energia
| Při jmenovitém tepelném vykonu | elmax | 0,0 kW |
| Při minimálóním tepelném vykonu | elmin | 0,0 kW |
| V pohotovostním režimu elSB | 0,0 kW |
| Manuálné regulace topnych nákladů s integrovaným termostatem | - |
| Manuálné regulace nákladů na vytapiěné se záznamem poskojové a/nebo venkovní teploty | - |
| Manuálné regulace nákladů na vytapiěné se záznamem poskojové a/nebo venkovní teploty | - |
| Ödvod tepla podporovaný ventilátorem | - |
Typ odvadéni tepla/regulace pokojové teploty (vyberte{jeden})
| Jednostupřový tepelný vykon bez regulace teploty v mistnosti | - |
| Dva nebo vice manuálních stupů bez regulace teploty v mistnosti | - |
| S regulácí teploty v mistnosti pomoci Mechanického termostatu | ✓ |
| S elektronickou regulácíPokojové teploty | - |
| Elektronická regulacePokojové teploty a Denní Časovač | - |
| Elektronická regulacePokojové teploty a týdenní Časovač | - |
Dalsf moznosti regulace (moznost vicenasobného vyberu)
| Regulace pokojavé teploty s detekci prítomnosti | - |
| Regulace teploty vmistnosti s detekci stavu otevřeni okna | - |
| S možnosti dálkového ovládání | - |
| S adaptivním ovládáním zapnutí | - |
| S omezením provozné doby | - |
| S teplotním Čidlem „Black Bulb”, Černá | - |
| Olejový radiátor | OR 2000-9 |
| Výrobek Č. 85191 | |
| Stupeř ochrany/třída IP X0 / I | |
| Sítové napěti 220 - 240 V | |
| Sítová frevence 50 Hz | |
| Topný vykon 2 kW | |
| Počet stupů ohřevu 3 | |
| Stupné vytágěni 0,8 / 1,2 / 2 kW | |
| Počet Žeber 9 | |
| Délka prípojovacího kabelu 150 cm | |
| Ódaj o hladině hluku LWA 30 dB | |
| Rozměry D x Š x V 420 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 10,4 kg / 11,3 kg |
| Dodatečná spotřeba energia | ||
| Při jmenovitěm tepelném výkonu | elmax | 0,0 kW |
| Při minimálíním tepelném výkonu | elmin | 0,0 kW |
| V pohotovostním režimu elSB | 0,0 kW | |
| Typ tepelného príkonu, pouze pro elektrická akumulačné kamna (vybere{jeden) | |
| Manuálné regulace topnych nákladů s integrovaným termostatem | - |
| Manuálné regulace nákladů na vyтáipení se záznamem pokojové a/nebo venkovní teploty | - |
| Manuálné regulace nákladů na vyтáipení se záznamem pokojové a/nebo venkovní teploty | - |
| Odvod tepla podporovaný ventilátorem | - |
| Typ odváděné tepla/regulace pokojové teploty (vybere{jeden) | |
| Jednostupřový tepelný výkon bez regulace teploty v místnosti | - |
| Dva nebo vice manuálních stipnébez regulace teploty v místnosti | - |
| S regulácí teploty v místnosti pomoci mechanického termostatu | ✓ |
| S elektronickou regulácí pokojové teploty | - |
| Elektronická regulace pokojové teploty a Denní Časovač | - |
| Elektronická regulace pokojové teploty a týdenní Časovač | - |
| Dalámi moisti regulace (možnost vícenásobného výběru) | |
| Regulace pokojové teploty s detekci prítomnosti | - |
| Regulace teploty v místnosti s detekci stavu otevřeni okna | - |
| S moistnosti dálkového ovládání | - |
| S adaptivním ovládáním zapnutí | - |
| S omezením provozní doby | - |
| S teplotním Čidlem „Black Bulb“, Černá | - |
| Olejový radiátor | OR 2000-9 DT |
| Výrobek Č. 85192 | |
| Stupeř ochrany/třída IP X0 / I | |
| Sítové napěti 220 - 240 V | |
| Sítová frevence 50 Hz | |
| Topný vykon 2 kW | |
| Počet stupů ohřevu 3 | |
| Stupné vytágěni 0,8 / 1,2 / 2 kW | |
| Počet Žeber 9 | |
| Délka prípojovacího kabelu 150 cm | |
| Ódaj o hladině hluku LWA 30 dB | |
| Rozměry D x Š x V 420 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 10,54 kg / 11,4 kg | |
| Dodatečná spotřeba energia | ||
| Při jmenovitěm tepelném výkonu | elmax | 0,0 kW |
| Při minimálíním tepelném výkonu | elmin | 0,0 kW |
| V pohotovostním režimu elSB | 0,001 kW | |
| Typ tepelného príkonu, pouze pro elektrická akumulačné kamna (vybere{jeden) | |
| Manuálné regulace topněch nákladů s integrovaným termostatem | - |
| Manuálné regulace nákladů na vyтáipení se záznamem pokojové a/nebo venkovné teploty | - |
| Manuálné regulace nákladů na vyтáipení se záznamem pokojové a/nebo venkovné teploty | - |
| Odvod tepla podporovaný ventilátorem | - |
| Typ odvádečné tepla/regulace pokojové teploty (vybere{jeden) | |
| Jednostupřový tepelný výkon bez regulace teploty v místnosti | - |
| Dva nebo vice manuálních stipnébez regulace teploty v místnosti | - |
| S regulácí teploty v místnosti pomoci mechanického termostatu | - |
| S elektronickou regulácí pokojové teploty | ✓ |
| Elektronická regulace pokojové teploty a Denní Časovač | - |
| Elektronická regulace pokojové teploty a týdenní Časovač | - |
| Dalámi moisti regulace (možnost vícenásobného výběru) | |
| Regulace pokojové teploty s detekci prítomnosti | - |
| Regulace teploty v mistnosti s detekci stavu otevřeni okna | - |
| S moistnosti dálkového ovládání | - |
| S adaptivním ovládáním zapnutí | - |
| S omezením provozní doby | - |
| S teplotním Čidlem „Black Bulb“, Černá | - |
| Olejový radiátor | OR 2500-11 DT |
| Výrobek Č. 85193 | |
| Stupeř ochrany/třída IP X0 / I | |
| Sítové napěti 220 - 240 V | |
| Sítová frekvence 50 Hz | |
| Topný vykon 2,5 kW | |
| Počet stupů ohřevu 3 | |
| Stupné vytágěni 1,0 / 1,5 / 2,5 kW | |
| Počet Žeber 11 | |
| Délka prípojovacího kabelu 150 cm | |
| Ádaj o hladině hluku LWA 30 dB | |
| Rozměry D x Š x V 500 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 12,4 kg / 13,4 kg | |
Topny vykon
| Jmenovitý tepelný vykon Pnom 2,5 kW | ||
| Minimálné tepelný vykon (orientačné) | Pmin | 0,0 kW |
| Maximálné trvalý tepelný vykon | Pmax | 2,5 kW |
Dodatečná spotřeba energia
| Při jmenovitém tepelném výkonu | elmax | 0,0 kW |
| Při minimálnémt tepelném výkonu | elmin | 0,0 kW |
| V pohotovostním režimu elSB | 0,001 kW |
| Manuálni regulace topnych nákladů s integrovaným termostatem | - |
| Manuálni regulace nákladů na vytapiěné se záznamemPokojové a/nebo venkovníteploty | - |
| Manuálni regulace nákladů na vytapiěné se záznamemPokojové a/nebo venkovníteploty | - |
| Odvod tepla podporovaný ventilátorem | - |
Typ odvadéni tepla/regulace pokojové teploty (vyberte{jeden)
| Jednostupřový tepelný výkon bez regulace teploty v místnosti | - |
| Dva nebo vice manuálních stupů bez regulace teploty v místnosti | - |
| S regulaci teploty v místnosti pomoci mechanického termostatu | - |
| S elektronickou regulaci pokojové teploty | ✓ |
| Elektronická regulace pokojové teploty a Denní Časovač | - |
| Elektronická regulace pokojové teploty a týdenní Časovač | - |
Dalí moznosti regulace (moznost vícenásobného vybru)
| Regulace pokojavé teploty s detekći prítomnosti | - |
| Regulace teploty v místnosti s detekćí stavu otevřeni okna | - |
| S možností dálkového ovládání | - |
| S adaptivním ovládáním zapnutí | - |
| S omezením provozné doby | - |
| S teplotním Čidlem „Black Bulb“, Černá | - |
Vysvětleník tomuto námodu
Tento námod k obsluze platí vyhradné pro pristroje uvedené v názvu. Pristroj používejte až po pečlivém prěcteni námodu k obsluze. V pripadě jakychkoli pochýbností o pripojeni a obsluze pristroje se obratte na zákaznický servis.
Výstrážné a bezpečnostníPokyny
Nebezpeci:
Oznacuje nebezpecnou situaci, ktera muze vest k vaznemu zraneni nebo smrti.
Varovani:
Oznacujne nebezpecnou situaci, ktera by mohlamit za nasledek smr nebo vazné zraneni.
Opatrě:
Oznacuje nebezpecnou situaci, ktera muze mít za následek lehke nebo stredné těžké zraněni.
Poznámka:
Oznacuje situaci, ktera muze vest ke skodam na majetku. Dal'si informace najdete také zde.
Bezpečnost
Přěte si věchney bezpečnostníPokyny a instrukce. Nedodrženi bezpečnostních varováni aPoků můze věst k važnému zraněni osob a/nebo škodě na majetku.
Určené použití
Olejová radiator smí byt provozován pouze v interiéru
chräněném pred vlhkosti. Tento spotřebič je určen
vyhradné pro vyтapiěni v soukromych domácnostech.
Je vchodné pouze pro dobre izolované mistnos
ti nebo pro priležitostné použiti. Pri používani
spotřebiče vždy dbeje na príslúnémistné stavební
a protipožární predpisy, jakoz i potřebné elektrické
pojistky. Tento prístroj smí byt používán pouze
v souladu se svym určením. Vyrobce nenese
odpovednost za škody zpúsobene nedodržením
ustanovení obecně platných predpisù a ustanovení
tohoto navodu.
Zakázané oblasti použití
- Prístroj není vchodný pro profesiónáni ani prúmyslove použiti.
- Pristroj neinstalujte v mistnostech, kde hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.
- Pristroj neni urcen k suseni pradla ani k instalaci pod lavice nebo do podlahovych kanalu / sachtic.
Tento pristroj se nesmi instalovat venku. - Tento prístroj se nésmi používat k montázi na stenu nebo na strop.
Symboly na pristroji
Varováni préd horkymi povrchy!
Nebezpeći popálén!
Varovani: Abyste zabrani prehratipidla, nesmi se pristroj zakryvat.
Abyste snizili riziko zraneni, prectete si navod k obsluze.
Elektrická nebo elektronická zařizení, ktera jsou vadná a/nebo je třeba je zlikvidovat, je třeba odevzdat na určeném recyklacné miste.
Evropska značka shody
Dulezité bezpečnostíPokyny
Tento pristroj mohou použivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti Či znalosti, pudok jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používani zařizení a pochopily nebezpeci, která s nim souviseji.
Deti si vyrobkm nesmi hrat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru.
Deti do 3 let by se nemely k vyrobku približovat,Pokud nejsou pod neustalym dohledem.
Deti ve veku od 3 do 8 let mohou vyrobek zapinat a vypinat pouze v pripadé, ze byl nainstalován a umistén v souladu s predpisy pro bezné pouziti a byly pod dozorem a byly nalezite pouceny o spravném a bezpečném použivani a porozuměly mozným nebezpečím.
Dětem ve věku od 3 do 8 let není dovoleno vyrobek prípojovat, nastavovat, Čistit nebo provadět údržbu.
Opatrne: Nekteré cásti prístroje se mohou během provozu velmi zahrát a zpúsobit popáleniny.
Dbejte zvysene opatnosti v pritomnosti deti nebo zranitelnych osob.
Při používaní nenechávejte zařizení bez dozoru.
Topná Žebra prístroje jsou během provozu velmi horká. Nedotykejte se horkych povrchú. Prístrojem pohybujte během provozu pouze tahem za rukojet.
Abyste zabrani preehati, nsmie pristroj zakryvat.
V blízkosti vyrobku nepoužívejte ani neskladujte vybusné nebo hořlavé látky (napr. benzín, papir nebo barvy).
Pokud pristroj nepouživáte nebo jej chcete vycistit, vždy jej odpojte ze zásuvky. Netahejte za kabel, mohlo by dojit k poskozeni zařizení. Ujistěte se, ze zařazení nebo kabel nejsou poskozeny ostrymi predměty nebo jinak. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, zda kabel není poskozený
Pokud je napajeci kabel nebo zastrčka poskozená, pristroj nepoužívejte. Poskozené sitóve kabely nebo zastrčky musí vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo kvalifikovaný elektrikár.
Chrante elektrické casti prevd vhlkosti. Beshem ciisteni nebo provozu nikdy neponorujte elektrické casti do vody nebo jinych kapalin, abyste predešli urazu elektrickym proudem. Nikdy nedržte spotrebič pod tekouci vodou.
Osoby, které jsou ve vode, se nesmi dotykat ovladacich prvku. Než se dotknete ovladacich prvku na pristroji nebo zastrcky sítového priopojení, vždy se ujistěte, ze mate suché ruce.
Pred uskladněnim, montáží, prestavbou, prepravou, Čistěním nebo udřžbou pristroj vždy vypněte a odpoje od napajeni vytažením sítové zástrčky. Poté nechte pristroj vychladnout.
Dávejte pozor na to, aby se do ventilacni sterbiny nedostalo jakákoliv cizi tleso. Riskujete uraz elektrickým proudem, požár nebo poskozeni zaízeni.
Neblokujte ventilacni sterbinu predmety.
Udržujte zařizení cisté. Nejcastějsi pricinou prehrát je usazováni prachu nebo cástic v zařizení. Tyto usazeniny musité pravidelné odstražovat vypnutím Jednotky a vysávním vetracích otvorú.
Nepoužívejte spotěbrečs programovým spínačem, casováčem, samostatné systémem dálkového ovládání nebo jiným zařizením, ktere automaticky zapíná olejový radiator, protoze v pripadě zakrytí nebo nesprávného umistěné / postavení olejového radiatoru hroží nebezpečí požáru.
Uvádení do provozu
Dodávka
Poznámka:
Viditelné poskozeni vnejšio obalu si nechte potvrdit ridicem zasilkové sluzby ihned pri doruceni. Pokud je poskozeni pri prepravo zjiisteno az prirozbalovani, je tbreba do 24 hodin od doruceni zasilkypisemně informovat zasilkovou sluzbu, aby byla za poskozeni odpovedna.
Rozsah dodávky
| Čísló po- zice | Počet | Díly |
| 1 | 1 | Olejový radiátor |
| 2 4 Kolečka | ||
| 3 4 Matice | ||
| 4 2 Nosić koleček | ||
| 5 | 2 | Držák ve tvaru U |
| 6 2 Křidlovy matice |
Misto instalace
Pri instalaci pristroje je nutné dodržovat následujíci poukyny:
- Na vsech stranach pristroje musi byt dodrzena bezpečná vzdálenost minimálne 90 cm od nábytku a jinych hořlavych predetú.
- Pristroj nesmi byt umistén primo pod zasuvkou.
- Pristroj neumistujte do bezprostredni blizkosti vany, sprchy nebo bazenu.
- Prístroj instalujte tak, aby byla sítová zástrčka vždy pristupné.
- Pristroje neinstalujte v prostre obsahujicim olej, siru nebo sul.
- Neinstalujte pristroje v mirstnostech s nebezpecim pozaru. (napr, drevnik).
Nikdy neumistujte pristroj do blizkosti plynového nebo elektrického horáku. - Ve vzdalenosti 1 m od Jednotky se nesmi nachazet zadné horlavé materiały.
- Pristroj se nesmi instalovat venku.
Montáž koleček
Opatrne:
Nebezpeci prevracenil
Pro lepsi stabilitu a manipulaci je nutné kolečka namontovat préd použitim.
Poznámka:
Prid montázi umistete pod jegnotku vchodnou prikryvku, abyste zabrani ruznému poskozeni.
1) Otočte olejový radiator [1] dne m vzhúru nebo jei položte na bok.
2) Umistete drzaky ve tvaru pismene U [5] mezi prvnia druhá a mezi predposlední a poslednižebro.
3) Konce drzaku [5] protahnete skrz otvory v nosnicich kolecek [4].
4) Zajistete drzaky [5] a nosniky kolecek [4] pomoci kridlovychmatic [6].
5) Kolecka [2] vlozte zespodu do vnějsích otvorú kolečkovych nosníku [4] a shora je upevněte danými maticemi [3].
Elektrické pripojeni
Varovani:
Pretizeni!
Pokud používáte prodlužovác kabel, měl by mit průž vodice alespón 1,5 mm². Nesmí se používat vicénásobné zásuvyk. K obvodu nepřipojujte zádná dalí zařizení s vytokým vykonem.
Pozor
Nebezpeci zakopnutil!
Položte napájecí kabel na misto, kde o něj nikdo nemůze zakopnout.
Poznámka:
Nikdy netahejte spotbreic za sitovky kabel, ale pouzijte k totu urcenou rukojet.
1) Uplne odviinte sityov kabel.
2) Ujistete se, ze se napeti Jednotky (viz typovy stitek) a napeti v siti shoduji.
3) Prepnete sitovy vypinač do polohy 0 (platí pouze pro OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT)
4) Sitovou zástrčku pripojutte pouze do rádné instalované zásuvky s ochranným uzemnovacím kontaktem.
Přikon
Nebezpeci:
Zde popsané Jednotky mohou prijimat nasledujíci výkony:
OR 1500-7 = 1500 W
OR 2000-9 = 2000 W
Bezpečnostní spinač/ochrana proti prěvrhnutí
Varovani:
Nebezpeci popalen!
Pokud se spotbrebič prevrhne, automaticky se vypne. Pred postavenim spotbrebiče do svislé polohy počkejte, až vychladne.
Poznámka:
Spotrebič vždy postavte rovné, abyste predešli chybným funkám (poruchám).
Olejová radiator je vybaven jederm bezpečnostím spinačem. Tento bezpečnostní spínač vypné napajeni, jakmile se pristroj prěvrát. Tento spínač navic zabraṇije nebezpečnám situacím zpúsobeným prěhrátím.
Pokyny pro použivani
Opatrone:
Prehrat!
Spotrebič nenapájejtpeš externíspinací
zařizení, jaké Časovýspinač, ani jej nepripojujte
k elektrickému obvodu, který je pravidné
zapíná a vypínán nějakym zařizením. To muže
vestknechtěnému resetovány ochranného
omezováče teploty.
Preehled OR 1500-7
| Pozice | Funkce (OR 1500-7) |
| 1 Přepínač úrovně vykonu 1 | |
| 2 Přepínač úrovně vykonu 2 | |
| 3 Ovladač termostatu | |
| 4 Sítový kabel | |
| 5 Navijení šnůrý |
Obsluha OR 1500-7
Požadovanou teplotu (vysoká/nízká) lze nastavit pomoci ovladače termostat [3].
Jakmile je dosaženo požadované teploty v mistrasti, integrovaný termostat se automatický zapíná a vypíná a zajištuje tak teměr konstantní teplotu.
Dokud se zařeni zahríva, svít LED na spinačich [1+2].
Jakmile je dosaženo požadované teploty, kontrolky LED zhasnou.
Vypnuti pristroje
1) Vypněte spotřebic pomoci prepínaců urovné vykonu [1+2].
2) Nastavte ovladaci prvek termostatu [3] na NIZKY (LOW).
3) Odpojte napajeci sitovy kabel ze zasuvky.
Preehled OR 2000-9
| Pozice | Funkce (OR 2000-9) |
| 1 Přepínač šrovně výkonu 1 | |
| 2 Přepínač šrovně výkonu 2 | |
| 3 Ovladač termostatu | |
| 4 Kontrolka | |
| 5 Sítový kabel | |
| 6 Rukojeť | |
| 7 Navijeni šnůry |
Obsluha OR 2000-9
Požadovanou teplotu (vysoká/nízká) lze nastavit pomoci ovladače termostatu [3]. Jakmile je dosaženo požadované teploty v mistnosti, integrovaný termostat se automaticky zapíná a vypína a zajistujte tak teměr konstantní teplotu. Dokud se pristroj zahríva, sviti kontrolka [4]. Jakmile je dosaženo požadované teploty, kontrolka LED zhasne.
Vypnuti pristroje
1) Vypněte spotřebic pomoci prepínacú urovné výkonu [1+2].
2) Nastavte ovladaci prvek termostatu [3] na NIZKY (LOW).
3) Odpojte napajeci sitovy kabel ze zasuvky.
Preeled OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT
| Pozice | Funkce (OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT) |
| 1 Sířový vypínač | |
| 2 Tlačítko úrovně výkonu | |
| 3 Displej | |
| 4 Tlačítko režimu | |
| 5 °C / °F - Tlačítko | |
| 6 + Tlačítko | |
| 7 - Tlačítko | |
| 8 Sířový kabel | |
| 9 Rukoješ | |
| 10 Navijení šnúry |
Obsluha OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT
1) Zapojte sítový kabel do vchodné zásuvky. Ujistěte se,Že je vase sítové napajeni vchodné jištěno.
2) Zapněte spotřebic sítovém vypínačem [1] (ozve se zvukový signál a vypínač se rozsvítí Červene).
3) Nastavte požadovaný topny vykon pomoci tlačitka urovně vykonu [2].
Stisknete tlačitko 1x = vysoký vykon (OR 2000-9 DT: 2000 W / OR 2500-11 DT: 2500 W)
Stisknete tlačitko 2x = stredni vykon (OR 2000-9 DT: 1200 W/ OR 2500-11 DT: 1500 W)
Stisknete tlačitko 3x = nízký vykon (OR 2000-9 DT:800 W/ OR 2500-11 DT:1000 W)
Stiskněte tlacítko 4x = spotřebič prějde do pohotovostního režimu
Poznámka:
Urovné vykonu jsou označeny malymi symboly v pravém horním rohu displeje [3].
Nastaveni teploty
1) Zapněte prístroj sítovým vypinačem [1]
2) Stiskněte tlacitko urovné vykonu [2]. Na displeji [3] se objév blikajíc cislo "88".
3) Stiskněte tlacítko režimu [4]. Na displejeji [3] se zobrázi "24 °C" (nebo 75 °F) a blikající symbol teploměru.
4) Pomoci tlacitka ^ C / ^ F [5] vyberte pozadovanou.\
jednotku pro zobrazeni teploty.
5) Pomoci tlacitek ^+ [6] a- [7] nastavte pozadovanou teplotu. Hodnota teploty se zobrazije na displeji [3] a lze ji kdykoli zmenit.
Poznámka:
Po dosaženi požadované teploty se symbol teploměru trvale rozsviti. Pokud teplota klesne a pristroj se musí znovu ohrát, symbol teploměru opét bliká.
Programováni doby vypnutí (AUTO OFF)
Pomoci teto funkce muzete nastavit, kdy se ma olejovy radiator sam automaticky vypnout.
1) Po nastavení teploty znovu stisknéte tlacitko režimu [4]. Na displeji [3] blíká ukazatel "AUTO OFF".
2) Pomoci tlačitek + [6] a - [7] nastavte Čas v rozmězi 1 až 24 hodin.
3) Po približne 10 sekundách se trvale rozsvítíukazatel "AUTO OFF". Olejový radiór se pak vnestavenémČase vypne.
Programováni doby zapnutí (AUTO ON)
Pomoci teto funkce nastavite, kdy se ma olejovy radiator automaticky zapnout.
1) Jakmile je teplota nastavena, stiskněte tlacítko režimu [4] dvakrát. Na displeji [3] blíka ukazatel "AUTO ON".
2) Pomoci tlačitek + [6] a - [7] nastavte Čas v rozmězi 1 až 24 hodin.
3) Po približné 10 sekundách se trvale rozsvítíukazatel "AUTO ON". Olejový radiór pak v nastavenémČase začne topit.
Vypnuti pristroje
1) Opakované stisknéte tlacitko urovné vykonu [1] tolikrát, dokud displej [3] nezhasne.
2)Vypnete pristroj sitovym vypinacem [3] (poloha 0).
3) Odpojte napajeci sitovy kabel ze zasuvky.
Odstranéni poruch
| Problém | Príčina Žešení | |
| Prístroj bez funkce | Prístroj nemá napajeni proudem | Zkontrolujte sítovou zá-suvku |
| Správně zapojte sítovou zástrčku | ||
| Zkontrolujte pojistku domu | ||
| Prístroj je vadné | Kontaktujte zákaznický servis nebo odborníka | |
| Prístroj netopí | Teplota byla nastavena na príliš nízkou hodnotu | Nastavte vyší teplotu |
| Omylem nap-rogramované AUTO ON | Prímo zapnéte prístroj | |
| Prístroj se během provozu vypíná | Vypadla tepelná pojistka | Kontaktujte zákaznický servis |
| Teplota v místnosti je nad teplotou nastavenou na termostatu. | Zvyšte teplotu termo-statu | |
| Ochrana proti prěhráti se aktivovala | Vypnéte prístroj a vytáhněte sítovou zástrčku. Préd restartovámìn zařizení odstrańte prícinu prěhráti. | |
| Bezpečnostní spínač/ochrana proti prěvráceni se aktivovala | Ujistěte se, ze je prístroj umistěn svisle a není vystaven extrémnim sklonům. | |
| Spustilo se AUTO ON nebo AUTO OFF | Zkontrolujte nastavení AUTO ON a AUTO OFF | |
Cisténia udrzba
Nebezpeci: sz elektrickym proudem a/nebo požár!
Prid ciisténim spotrebič vždy vypněte, odpojte zástrčku od elektrické site a nechte spotrebič vychladnout.
Spotrebič nikdy nevkládejte Či neponorujte do vody za učelem Čišěni, protoze by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Poznámka:
K Čišěné nepoužívejte drátěné kartáče ani jiné prěděměty s ostrými hranami nebo brusné prěděměty.
Nepoužívejte Žiravé nebo abrazivné cistici prostředky.
- Prach z pristroje odstrahte suchym hadrikem.
K odstraneni skvrn Ize pouzit mfnne navlhceny hadrik.
Opravy a prace, ktere nejsou popsany v toto navodu, smi provadet pouze kvalifikovany odborny personal. Pouzivejte pouze originni prisluansevtia originni nahradni dily.Vzdy udrzujte spotrebi c v cristote, zejmena vetraci otvory.
Olejovy radiator je naplnen presne nastavenym mnozstvim specialniho oleje. Opravy, ktere vyzaduji otevreni zaizeni, jsou vyhrazeny vyhradne vyrobci nebo jeho zakaznickemu servisu. Jakekoli netesnosti musi byt okamzite hlaseny vyrobci nebo jeho zakaznickemu servisu.
Skladování
Varovani:
Nebezpeci popaleni!
Pred uskladnenim spotrebic vypnete a nechte jej vychladnout.
-
Spotrebič vycistěte (viz kapitola Čištení), nechte jej vyschnout a uložte jej do puvodniho obalu.
-
Spotrebič skladujte na dobre vetrém a suchem misté mimo dosah detí.
Sitovy kabel vždy navijejte na urcene misto na prední strané pristroje.
Záruka
Zarucni doba je 24 mésicu pro spotbrebitele a zañá bezet v okamziku zakoupeni pristroje.
Záruka se vztahuje pouze na vady zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci závady ve smyslu záruky je třeba prilozit original dokladu o koupi s datem prodeje.
Na nesprávné použití, napr. pretiženi pristroje, použiti sily, poskození cizím púsobením nebo cizimi t'élsy, se záruka nevztahuje. Záruka se rovněz nevztahuje na nedodrženi navodu k obsluze a bezné opotrebení.
Duležité informace pro zákazníky!
Vezměte prosím na vědomí, ze vraceni zásilky v záručné nebo pozáručné dobre by mělo byt vždy provedeno v púvodním obalu. Timto opatřením se učinně predcház zbytečné smkódám pri dopravě a jejich chasto sporněmu šeşeni. Pouze v originálné krabici je vás pristroj optimalné chráněn a je tak zajistěno bezproblémové zpracovány.
Servis
Máte technické dotazy? Reklamace? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obslúze? Na domovské strancé společnosti Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com) v sekci Servis, vám pomůžeme rychle a nebyrokraticy. Pomozte nám, abychom vám pomohli. Abychom mohl vás stroj v připadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove císo, císo vyrobku a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
e-mail: support@ts.guede.com
Likvidace
Varovani:
Nebezpeci uduseni!
Udrzujte casti obalu mimo dosah deti a co nejdrive je zlikvidujte.
Obal chrani pristroj pred poskozenim behem\ prepravy. Obalove materiały jsou obvykle vybirány s\ ohledem na ekologické aspekty a aspekty likvidace, a\ proto jsou recyklovatelné. Vraceni obal'u do materialo- veho cyklu šetri suroviny a snizuje množstvi opadu. Časti obal'u (napr.folie, polystyren) mohou byt pro deti nebezpećné.
Nevyhashujte elektrospotrebie do domovnio od- padu,vyuzijte sberna mista ve vaši obci.O umisteni sbernych mist se informujte na mistrim urade. Pri nekontrolované likvidaci elektrspotbrebiču se mohou behem zvetravani nebezpecné latky dostat do podzemnich vod,a tim i do potravnho retezce, nebo muze DOJt k otrave flory a fauny na dlouhá leta.Pokud spotbreic vomenite za novy,je prodejce ze zákona povinen alespon bezplatne prijmout stary spotbreic k likvidaci.
Při likvidaci pristroje je třeba dodržovat príslusné prédpisy pro likvidaci starého oleje.
Technické udaje
| Olejový radiátor | OR 1500-7 |
| Č. výrobku: 85190 | |
| Stupeř ochrany/trieda IP X0 / I | |
| Sietové napătie 220 - 240 V | |
| Sietová frekvencia 50 Hz | |
| Vykurovací vykon 1,5 kW | |
| Počet stipnév ohrevu 3 | |
| Árovne vykurovania 0,6 / 0,9 / 1,5 kW | |
| Početrebier 7 | |
| Dlžka napajacieho kábla 150 cm | |
| Hodnota hluku LWA 30 dB | |
| Rozmery D x Š x V 340 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 7,3 kg / 8,0 kg |
Vykurovacýkon
| Olejový radiátor | OR 2000-9 |
| Č. výrobku: 85191 | |
| Stupeř ochrany/trieda IP X0 / I | |
| Sietové napătie 220 - 240 V | |
| Sietová frekvencia 50 Hz | |
| Vykurovací výkon 2 kW | |
| Počet stipnéov ohrevu 3 | |
| Árovne vykurovania 0,8 / 1,2 / 2 kW | |
| Počet rebier 9 | |
| Dlžka napajacieho kábla 150 cm | |
| Hodnota hluku LWA 30 dB | |
| Rozmery D x Š x V 420 x 240 x 650 mm | |
| Hmotnost netto/brutto 10,4 kg / 11,3 kg |
Vykurovacýkon
Dóležité bezpečnostné pokyny
| Číslo položky | Počet | Časti |
| 1 | 1 | Olejový radiátor |
| 2 4 Kolieska | ||
| 3 4 Matice | ||
| 4 | 2 | Nosné platné koliesok |
| 5 | 2 | Strmeń v tvare U |
| 6 2 Krídlové matice |
Umiestnenie
Pri umiesthovani zariadenia musite dodrziavat nasledovne:
Elektrické pripojenie
Varovanie:
Pretauenie!
Zariadenie nikdy netahajte za siegovy kabel, ale pouzite na to urcenu rukovat.
Bezpečnostné spínač/ochrana proti prevráteniu
Varovanie:
Nebezpečenstvo popálenia!
Ak sa zariadenie prevrati, automaticicky sa vypne.
Pred postavenim pockajte, kym zariadenie nevychladne.
Upozomenie:
Vždy umiestnite zariadenie rovno, aby ste predišli poruchám.
Olejová radiator má bezpečnostné spinač. Tento bezpečnostné spinač odstav napajanie, ak sa zaria-denie prevrát. Okrem toto tento spinač zabraṇije nebezpečnám situáciam spôsoběnym prehriatím.
Pokyny k používaniu
Pozor:
Prehrievanie!
| Pozúcia | Funkcia (OR 1500-7) |
| 1 Spínač stipné výkonu 1 | |
| 2 Spínač stipné výkonu 2 | |
| 3 Regulátor termostatu | |
| 4 Napájací kábel | |
| 5 Uloženie kábla |
Obsluha (OR 1500-7)
Nastavte vykurovací vykon
1) Zapojte napajaci kabel do vchodnej zasuvky. Uistite sa, ze je vaša elektrická siet primerane istená.
2) Pomocou spinačov stipna vykonu [1+2]
nastavte požadovaný vykon.
Tlačidlo [1] = stupeš 1 (600 W)
Tlačidlo [2] = stupen 2 (900 W)
| Pozúcia | Funkcia (OR 2000-9) |
| 1 Spínač stipné výkonu 1 | |
| 2 Spínač stipné výkonu 2 | |
| 3 Regulátor termostatu | |
| 4 Kontrolka | |
| 5 Napájací kábel | |
| 6 Rukováť | |
| 7 Uloženie kábla |
Obsluha OR 2000-9
Nastavte vykurovací vykon
1) Zapojte napajaci kabel do vchodnej zasuvky. Uistite sa, ze je vaša elektrická siet primerane istená.
2) Pomocou spinačov stipna vykonu [1+2]
nastavte požadovaný vykon.
| Pozúcia | Funkcia (OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT) |
| 1 Sietový spínač | |
| 2 Tlačidlo stipné výkonu | |
| 3 Displej | |
| 4 Tlačidlo režimu | |
| 5 Tlačidlo °C / °F | |
| 6 + tlačidlo | |
| 7 - tlačidlo | |
| 8 Napájací kábel | |
| 9 Rukovăť | |
| 10 Uloženie kábla |
Obsluha OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT
Nastavte vykurovací vykon
1) Zapojte napajci kabel do vchodnej zasuvky. Uistite sa, ze je vaša elektrická siet primerane istená.
2) Zapnite pristroj sietovym spinacom [1] (ozve sa pipnutie a spinac svieti na Červeno).
3) Pomocou tlacidla stapna vykonu [2] nastavte pozadovany tepelny vykon.
Stlačte tlačidlo 1x = vytoký vykon (OR 2000-9 DT: 2000 W / OR 2500-11 DT: 2500 W)
Stlačte tlacidlo 2x = stredný vykon (OR 2000-9 DT: 1200 W / OR 2500-11 DT: 1500 W)
Stlacte tlaicidlo 3x = nizky vykon (OR 2000-9 DT:800 W/ OR 2500-11 DT:1000 W)
Stlačte tlacidlo 4x = zariadenie je v pohotovost-nom režime
Upozomenie:
Urovne vykonu su oznaçene malymi symbolmi v pravej hornej Časti displeja [3].
Nastavenie teploty
1) Zapnite pristroj sie'tovym vypinačom [1].
2) Stlache tlacidlo stipna vykonu [2]. Na displeji [3] blika cislo,88".
3) Stlache tlacidlo rezimu [4]. Na displeji [3] sa zobrazi, 24^'' (alebo 75^ ) a blinkajuci symbol teplomera.
4) Pomocou tlačidla ^ C / ^ F [5] vyberte požadovanú Jednotku pre zobrazenia teploty.
5) Pomocou tlacidiel + [6] a - [7] nastavte požadovanú teplotu. Hodnota teploty sa zobrazije na displeji [3] a možno ju kedykolvek zmenit.
Upozomenie:
Ked'sa dosiahne pozadovaná teplota, symbol teplomera nepretržite svieti. Ak teplota klesne a pristroj sa musí zahriat, symbol teplomera opàt bliká.
ProgramovanieČasuvypnutia(AUTO OFF).
Casti obalu uchovávjte mimo dosahu detí a co najskòr ich zlikvidujte.
Balenie chrani zariadenie pred poskodenim pri preprave. Materialy balenia sa zvycajne vyberaju podla aspektov setrnych k zivotnému prostreiu a lik vidacia, a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materiálového cyklu setri suroviny a znižuje množstvo odpadu. Casti balenia (napr.folie, Styropor) mozu byt'pre deti nebezpečné.
Překlad prohlášeni o shode EU
Timto prohlaujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.
V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztraci toho prohlaseni svou platnost.
