RU1085 - Multimètre IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Codeur incrémental rotatif
Marque	IFM
Modèle	RU1085
Alimentation	5 V TTL ou 10…30 V HTL (selon version)
Signaux de sortie	A, B, index 0, et leurs inversés (A nég., B nég., index 0 nég.)
Protection contre les courts-circuits	Version 5V TTL : sur 0 V ; version HTL : sur 0 V et L+ (max. 1 minute)
Longueur de câble max.	100 m (5 V TTL) / 300 m (10…30 V HTL)
Distance aux sources parasites	≥ 20 cm
Type de raccordement	Embase mâle (ifm1000.xx, ifm1001.xx, ifm1013.xx) ou câble 5/13 fils
Montage	Sur flasque de fixation (E60033) avec accouplement flexible
Applications	Mesure de déplacements linéaires et angulaires, détermination de position
Entretien	Aucun entretien particulier ; nettoyer avec un chiffon doux et sec si nécessaire
Sécurité	Débrancher l’appareil avant tout raccordement ; isoler les fils non utilisés
Pièces détachées	Non spécifiées ; accessoires disponibles sur www.ifm.com
Réparabilité	Non spécifiée ; contacter le service après-vente IFM

FOIRE AUX QUESTIONS - RU1085 IFM

Comment raccorder le codeur RU1085 ?

Mettez l'installation hors tension. Raccordez les fils selon le schéma de branchement fourni sur le capot du boîtier ou dans la notice. Les fils non utilisés doivent être isolés pour éviter les courts-circuits.

Quelle tension d'alimentation utiliser ?

Le codeur existe en deux versions : 5 V TTL (sorties protégées sur 0 V) ou 10…30 V HTL (sorties protégées sur 0 V et L+). Vérifiez l'étiquette du boîtier pour la version.

Que faire des fils L+ capteur et 0 V capteur ?

Ces fils sont reliés en interne à la tension d'alimentation. Si vous utilisez des modules électroniques régulant la tension, ils peuvent servir de fils de test. Sinon, ils doivent être reliés à l'alimentation ou isolés.

Quelle est la protection contre les courts-circuits ?

En version 5 V TTL, les sorties sont protégées contre les courts-circuits sur 0 V. En version HTL, elles sont protégées sur 0 V et L+ (max. 1 minute).

Quelle longueur de câble maximale est autorisée ?

La longueur maximale du câble est de 100 m pour la version 5 V TTL et de 300 m pour la version 10…30 V HTL, avec des câbles appropriés.

Comment monter le codeur RU1085 ?

Vissez le codeur sur un flasque de fixation (réf. E60033). Raccordez l'arbre via un accouplement flexible à soufflet ou à rondelle élastique pour compenser les déports. Évitez les chocs sur l'arbre.

Quels accessoires sont disponibles ?

Les accessoires, comme le flasque de fixation E60033, sont listés sur le site www.ifm.com. Vous y trouverez également la fiche technique et d'autres documents.

Comment interpréter les signaux de sortie ?

Les sorties A et B sont déphasées de 90° pour déterminer le sens de rotation. L'index zéro est émis une fois par tour mécanique. Les signaux inversés sont utilisés pour une entrée différentielle.

Comment protéger le codeur des parasites ?

Installez les câbles séparément des sources parasites avec une distance minimale de 20 cm. Le blindage tressé est relié au boîtier du codeur.

Que faire en cas de panne du codeur ?

Contactez le service après-vente IFM. La notice complète et les informations de support sont disponibles sur www.ifm.com.

MODE D'EMPLOI RU1085 IFM

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

efector400

Inkrementaler

Drehgeber RU

Incremental

encoder RU

Codeur

incremental RU

Fonctionnement et caractéristiques

Le codeur convertit des mouvements de rotation en séquences d'impulsions permettant de mesurer des déplacements linéaires et des mouvements angulaires et de déterminer des positions.

Raccordement électrique

Mettez l'installation hors tension avant le raccordement ou le débranchement des cables ou des connecteurs!

Les fils non utilisés doivent être isolés afin d'éviter des courts-circuits français ou une connexion intermessive non autorisée entre deux fils conducteurs.

Protection contre les courts-circuits

Version 5 V TTL: sorties protégées contre les courts-circuits sur 0 V

Version HTL 10...30 V: sorties protégées contre les courts-circuits sur 0 V et L+ (max. 1 minute)

Branchement standard:

	embase mâle ifm1000.xx ifm1001.xx
	5 pôles
L+ 2 9 12
L+ capteur - 5 2
0V 1 12	10
0V capteur	-	10	11
A	3	1	5
A nég.	- 2 6
B	4	3	8
B nég.	- 4 1
index 0	5 6 3
index 0 nég.	- 7 4
défaut nég.	-	-	7
libre	-	-	9
libre	-	-	-
blindage	boîtier	11	boîtier
	ifm1013.xx câble 5 fils câble		13 fils
L+ 1 brun brun/vert
L+ capteur - - bleu
0V 6 gris blanc/vert
0V capteur - -	blanc
A	2	vert	brun
A nég.	- -	vert
B	4	blanc	gris
B neg.	- -	rose
index 0	5	jaune	rouge
index 0 nég.	- -	noir
défaut nég.	- -	violet
libre	- -	-
libre	- -	jaune
blindage	3	boîtier	boîtier

Vous trouvez également le branchement sur le capot du boîtier. S'il existe un raccordement spécial, le codeur doit être branché comme indiqué sur l'étiquette du boîtier.

Les fils L+ (capteur) et 0 V (capteur) sont reliés en interne à la tension d'alimentation. Lorsque des modules électroniques régulant la tension d'alimentation sont utilisés, ces fils peuvent servir de fils de test. En cas de non-utilisation ces fils doivent être reliés à la tension d'alimentation ou être isolés.

En fonction de la version, le raccordement électrique se fait par le cable ou par des cables à se procurer séparément.

Lorsque des cables appropriés sont utilisés, la longueur maximale du cable est de 100 m pour la version 5 V TTL et de 300 m pour la version 10...30 V HTL.

Les cables doivent être installés séparément des sources parasites, la distance minimale étant de 20~cm . Le blindage tresse dans le cable est relié au boîtier du codeur.

Signaux de sortie

Le codeur fournit des séquences d'impulsions numériques sur les étages de sortie. Les sorties A et B sont électriquement déphasées de 90^ , de ce fait le sens de rotation peut être évalué dans le modulelectronique.

L'index zéro combiné est fourni une seule fois dans un tour mécanique de l'arbre. En cas de coupure secteur il peut être utilisé comme repéré à l'intérieur d'un tour.

Les signaux de sortie inversés sont nécessaires pour des modules électroniques avec une entrée de tension différentielle pour filtrer des parasites.

Montage

Evitez les coups sur l'arbre, n'utilisez pas une lime ou un outil similaire sur l'arbre: l'appareil risque d'être détruit!

Le codeur peut être visse sur un flasque de fixation. L'arbre devrait être raccordé via un accouplement flexible à soufflet ou à rondelle elastique pour compenser les déports de l'arbre afin de protégger le codeur contre une détérioration.

Des déplacements linéaires peuvent être convertis en un mouvement de rotation avec une roue de mesure ou avec un pignon et une crémaillère. Lors du montage les sollicitations maximales permises de l'arbre du codeur doivent être prises en considération.

Le montage du flamque de fixation sur une base à ressort protège le codeur contre des sollicitations trop fortes dues aux matières rugueuses.

flasque de fixation E60033

1) repère
2) filetage M4 / profondeur 5 mm

Vous trouvez la fiche technique, d'autres documents et des accessoires appropriés sur notre site web à www.ifm.com.

CERTIFICATE

No. U8V 10 08 70596 006

America