E18430 - Multimètre IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur pour détecteurs (multimètre spécialisé)
Marque	IFM
Modèle	E18430
Usage prévu	Test de détecteurs à 2, 3 et 4 fils avec sortie TOR, tension d'alimentation ≥ 18 V DC
Alimentation	3 piles 1,5 V (type AA/LR6) ou alimentation externe 12 V DC
Tension de sortie	18 V DC constante (garantie jusqu'à 3 V de tension de batterie)
Types de détecteurs testés	Magnétiques, réflex, inductifs ; PNP, NPN, push-pull
Autonomie approximative	Env. 10 heures d'utilisation continue (selon piles)
Arrêt automatique	Après 5 minutes d'inactivité ou d'absence de changement d'état
Signal sonore (buzzer)	Oui, réglable sur PNP, NPN ou désactivé
Fonction Teach	Oui, via bouton Teach (applique 18 V sur le fil blanc)
Affichage LED	LED verte (état/marche) et LED PNP/NPN
Surfaces de test	Magnétique, réflex, inductif
Raccordement électrique	Cages à ressort avec bouton poussoir (BN, BK, WH, BU)
Protection	Coque de protection amovible
Dimensions (approx.)	120 x 70 x 30 mm
Poids (approx.)	200 g (sans piles)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Indice de protection	IP20
Entretien	Aucune maintenance nécessaire ; nettoyer avec un chiffon sec
Réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, coque de protection (piles non incluses)

FOIRE AUX QUESTIONS - E18430 IFM

Comment insérer les piles dans le testeur IFM E18430 ?

Retirez la coque de protection, puis faites glisser le couvercle du compartiment à piles. Insérez 3 piles 1,5 V (AA/LR6) en respectant la polarité indiquée. Replacez le couvercle et la coque.

Comment tester un détecteur avec l'E18430 ?

Connectez le détecteur aux bornes à ressort (BN = L+, BK = OUT, WH = Teach, BU = L-). Sélectionnez la surface de test correspondant au type (magnétique, réflex ou inductif) et approchez l'élément à détecter. Le buzzer et les LED indiquent l'état de commutation.

Que faire si la LED d'état clignote en vert ?

Un clignotement continu indique des piles faibles. Remplacez les piles. Si la LED clignote 2 fois puis s'éteint, les piles sont trop faibles : remplacez-les.

Comment utiliser la fonction Teach ?

Branchez le fil blanc (Teach) du détecteur à la borne blanche. Appuyez sur le bouton Teach : une tension de 18 V est appliquée pour permettre l'apprentissage à distance du détecteur.

Comment changer le mode du buzzer (PNP/NPN/désactivé) ?

Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt plus de 2 secondes. La LED clignote : 1x = buzzer actif sur PNP, 2x = sur NPN, 3x = désactivé. Le dernier état est enregistré.

Quels types de détecteurs sont compatibles ?

Détecteurs à 2, 3 et 4 fils avec sortie TOR, tension d'alimentation ≥ 18 V DC, y compris les modèles PNP, NPN et push-pull. Les détecteurs à 2 sorties peuvent être testés successivement.

L'appareil s'éteint tout seul : est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 5 minutes d'inactivité ou si aucun changement d'état de commutation n'est détecté. Pour éviter cela, connectez un détecteur à sortie push-pull.

Puis-je utiliser l'E18430 comme multimètre classique ?

Non, cet appareil est spécialisé dans le test de détecteurs industriels. Il ne mesure ni tension, ni courant, ni résistance. Pour des mesures générales, utilisez un multimètre standard.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez tous les câbles et retirez les piles. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ni d'eau.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Respectez la réglementation locale sur les déchets électroniques. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte approprié.

MODE D'EMPLOI E18430 IFM

Notice d'utilisation

Testeur pour détecteurs

E18430

Contenu

1 Remarques préliminaires.... 3

1.1 Symboles utilisés.... 3

2 Usage prévu 3

3 Eléments de service et d'indication.... 4

3.1 LED d'état 4

4 Mise en service.... 4

4.1 Insérer les piles.... 5

5 Raccordement électrique.... 5

6 Fonctionnement.... 5

6.1 Fonction teach 6

6.2 Arrêt automatique 6

6.3 Mode de fonctionnement buzzer 6

7 Maintenance, réparation et élimination.... 6

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www. ifm. com.

1.1 Symboles utilisés

√ Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

2 Usage prévu

L'appareil teste des détecteurs à 2, 3 et 4 fils avec sortie de commutation TOR et tension d'alimentation d'au moins 18 V DC. Pour les détecteurs à 2 sorties de commutation, celles-ci peuvent être successivement connectées à la cage à ressort avec bouton à poussoir [IN] et testées.

Un test du fonctionnement est possible sans démontage du détecteur. La fonction teach permet le réglage des détecteurs qui possèdent un fil teach.

L'appareil est conçu pour fonctionner avec une tension d'alimentation ≤ 4,5 V. En cas de baisse de la tension d'alimentation jusqu'à 3 V minimum, une tension de sortie constante de 18 V est garantie.

Le fonctionnement est possible avec des piles rechargeables. Pour des charges élevées, connecter une alimentation 12 V conventionnelle avec la polarité correcte.

3 Eléments de service et d'indication

1 : Affichage LED PNP 2 : Affichage LED NPN 3 : Bouton marche/arrêt avec LED d'état 4 : Bouton Teach 5 : Surface de test - principe de fonctionnement magnétique 6 : Surface de test - réflecteur 7 : Surface de test - principe de fonctionnement inductif

3.1 LED d'état

Un clignotement constant de la LED d'état verte (3) signale des piles faibles. Si la tension de sortie baisse à une valeur < 16 V DC, l'appareil s'éteint automatiquement.

En cas de mise sous tension avec des piles trop faibles, la LED d'état clignote 2x et l'appareil s'éteint.

▶ Remplacer les piles.

4 Mise en service

Insérer les piles. Autrement, raccorder une alimentation conventionnelle de 12 V DC.

En appuyant brièvement sur la touche [marche/arrêt], l'appareil est mis sous tension.

4.1 Insérer les piles

▶ Retirer tous les appareils connectés. ▶ Retirer prudemment la coque de protection. Glisser vers le bas le couvercle du compartiment des piles et le retirer. Insérer 3 piles 1,5 V selon la polarité indiquée. ▶ Replacer le couvercle du compartiment des piles sur le boîtier. ▶ Remettre en place la coque de protection.

5 Raccordement électrique

Connector comme suit le détecteur à tester aux cages à ressort avec bouton à poussoir marquées en couleur :

graph TD
    A["Central Node"] --> B["BN"]
    A --> C["BK"]
    A --> D["WH"]
    A --> E["BU"]
    B --> F["L+"]
    C --> G["OUT"]
    D --> H["Teach"]
    E --> I["L-"]

BK : noir	BN : brun
BU : bleu	WH : blanc

(Couleurs selon DIN EN 60947-5-2)

Ne pas utiliser de câble de raccordement avec LED intégrée.

6 Fonctionnement

Vérifier le détecteur raccordé sur les surfaces de test correspondantes de l'appareil.

• [Magnet] pour les détecteurs à principe de détection magnétique, • [Reflection] pour les détecteurs reflex, - [Induction] pour les détecteurs à principe de détection inductif.

6.1 Fonction teach

Vérifier les appareils avec la fonction d'apprentissage à distance en appuyant sur le bouton [Teach].

Tant que [Teach] est actionné, une tension de 18 V est appliquée à la cage à ressort avec bouton à poussoir blanche (T).

6.2 Arrêt automatique

L'appareil s'éteint automatiquement après 5 minutes en cas de :

• Non-utilisation (sans charge), - Absence de changement d'état de commutation en mode NPN/PNP.

Pas d'arrêt automatique en cas de connexion d'un détecteur à sortie push-pull.

6.3 Mode de fonctionnement buzzer

L'appareil émet un signal acoustique (buzzer) lors de la vérification du détecteur.

Dans l'état à la livraison, le buzzer est actif sur PNP.

Changement du mode de fonctionnement buzzer :

▶ Mettre l'appareil sous tension. ▶ Appuyer sur le bouton [marche/arrêt] > 2 s. ▶ La LED d'état clignote en vert :

• 1 x clignotement : buzzer actif sur PNP • 2 x clignotement : buzzer actif sur NPN • 3 x clignotement : buzzer désactivé

Le dernier état sélectionné est enregistré lors de l'arrêt de l'appareil.

7 Maintenance, réparation et élimination

En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance et la réparation.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.