MODE D'EMPLOI BIG WHEELER 554.1 R LIES Güde
Traduction du mode d'emploi d'origine Tondeuse thermique
FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
Caracteristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service 41
Italiano
FR Pour des raisons d'assurance qualite, chaque apparéil est soumis à un test de fonctionnement et empli d'huile de moteur. Cette huile est purgé avant le transport, mais un résidu d'huile peut demeurer sur la jauge. Pour cela, contrôle quand même le niveau d'huile et ajoutez l'huile de moteur manquante. 6
EN Paper filter to be cleaned with compressed air only! Never use water!
FR Nettoyez le filtré en papier uniquement avec de l'air comprime! N'utilise jamais de l'eau!
| Tondeuse thermique | BIG WHEELER 554.1 R LI-ES |
| N° de commande | 95436 | 1.590 x 586 x 943 mm |
| Mateur | Power Engine S 630 V | Poids net/brut 35,5 / 39,3 kg |
| Type de moteur Mateur à 4 temps | | Batterie |
| Puisance du moteur 3,5 / 4,8 (kW / PS) | | Tension 12 V |
| Cylindree 196 cm | 3 | Type d'accu Li-ion |
| Vitesse de rotation nominale 2900 1/min | | Capacité de la batterie 2,0 Ah |
| Largeur de coupe 550 mm | | Puisance de la batterie 24 Wh |
| Réglage de la hauteur de coupe 25 - 75 mm | | Temps de charge 2,4 h |
| Volume du bac de ramassage 65 l | | Poids net 0,24 kg |
| Vitesse de travail 3,6 km/h | | Chargeur |
| Volume du réservoir 1,3 l | | Tension d'entrée 100-240V~ |
| Carburant Benzin | | Puisance 15 W |
| Système de démarrage | Démarrage élec-trique, Démarrage inversé | Tension d'entrée 12,6 V× |
| Huile de moteur 0,6 l 10W40 | | Courant d'entrée 1 A |
| Consommation de carburant 0,7 l/h | | Classe de protection II |
| la taille des pneus derrière | 300 mm | Poids net 0,09 kg |
| la taille des pneus devant | 200 mm | |
| Données relatives au bruit |
| Niveau de pression acoustique LpA1) | 77,61 dB (A) |
| Niveau de puissance acoustique mesuré LwA2) | 97,61 dB (A) |
| Niveau de puissance acoustique garanti LwA3) | 98 dB (A) |
| Mesuré selon 1) EN ISO 5395-1:2013; 2)3) 2000/14/EG;1) Incertitude K = 0 dB (A);2) Incertitude K = 0,91 dB (A),Toujours porter une protection acoustique! |
| Données relatives aux vibrations |
| Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN ISO 5395-1:2013 |
| Valeur d'émission vibratoire ah | 6,488 m/s2 |
| Incertitude K = 1,5 m/s2 | |
AVERTISSEMENT: Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d'utilisation. Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison des apparciels électriques. Convient également pour l'examen préalable de la charge par vibrations.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tener compte des temps pen - dont lesquels l'appareil n'est pas en marche ou tourne sans etre reellement en service. Cela peut reduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout I'intervalle de temps du travail.
Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des vibrations, telles que : entretien technique des outils électriques et apparciels, maintain en la chaleur des mains, organisation du travail.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l'avoir bien
compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil.
Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes. L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de pierces personnes. Si vous ave des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.
La tondeuse à gazon est donc pour tandre les pelouses et gazons avec une pente maximale de 20^ dans les jardins privés et de loisirs.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.
Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, jamais dans des pieces fermées ou mal ventilées.
Il est interdirit d'utiliser la tondeuse pour couper des arbustes, haies et buissons, pour la coupe et le mulchage de vegetaux ou herbes grimpants sur des toitures ou pots de fleurs de balcon. Il est également interdirit de l'utiliser comme broyeur pour le mulchage de découvertes d'arbres et haies ou pour niveler des irregularités du sol.
Opérateur
L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacities restreintes au niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées par une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les instructions déequates concernant l'utilisation de l' apparéil.
Qualification: Mis a part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.
Age minimal: L'appareil peut etre utilise uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de I'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.
L'âge minimal de l'utilisateur est déterminé selon les dispositions locales.
Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellesment par
la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.
Risques résiduels
Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures graves par coupure ou ampter des parties du corps.
Ne mettez jamais les mains sous le corps du boitier lorsque l'appareil est en marche. Portez des chaussures de sécurité. Ne retirez jamais le sac de ramassage lorsque l'appareil est en marche.
Les pierres ou terre ejectees peuvent provoquer des blessures.
Avant de commencer à tondre, contrôle siaucun objet étranger ne se trouve sur la surface à tondre. Veillez à ce que le sac de ramassage soit bien accroché. Portez des lunettes de protection lors du travail.
An éclairage/conditions delumiere insuffisantes représentent un grand risque.
Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de luminière suffisantes.
Conduite en cas d'urgence
Danger de blessures!
Ne place jamais les mains et les pieds à proximé des pieces en rotation. Respectez une distance de sécurité de la goulotte d'éjection.
Danger de brûlures!
Certaines pieces de l'appareil chauffent fortement pendant le fonctionnement. Ne touche pas les pieces chaudes, telles que moteur et amortisseur de bruit.
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapi-dement les premiers secours. Protegez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immidiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants
- Lieud'accident
- Type d'accident
- Nombre de blessés
- Type de blessure
Symboles
Attention!
Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit dire la notice d'instructions
Portez une protection acoustique.
Portez des lunettes de protection.
Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier!
rapidement
Lentement
Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage.
Avertissement - éjection d'objets
- Vérifiez le niveau d'huile, éventuellesment en rajouter.
2 Faites le plein d'essence.
Faites fonctionner l'amorce 3 fois lorsque le moteur est chaud.
Faites fonctionner l'amorce 6 fois lorsque le moteur est froid.
Mulchage
Ejection
Collecte
Tonte
Avertissement - surfaces chaudes!
Avertissement - tension électrique dangereuse!
Attention, lame tranchante. Les lames continuents tournier apres I'arrêt de I'appareil.
Veillez à ce que la distance entre la machine et les personnes se trouvant à proximé soit la plus grande possible (au moins 5 m).
Avant toute intervention sur l'appareil, arrêtez le moteur.
Défense de fumer, feu ouvert interdit.
Eloignez la machine des enfants.
L'appareil doit etre - stockes dans un endroit sec et protegedu gel.
Niveau de puissance acoustique garantie L_WA
Les protégé contre l'humidité.
Sens de pose
Marque TUV / GS
ructions pour pouvoir s'y reporter ulterieurement.
de sécurité de la goulotte d'éjection.
Les chargeurs convennent exclusivement à la charge de ces batteries rechargeables
Le carburant est hautement inflammable.
Conservez le carburant uniquement dans des reçci pients ajustats.
Ravitailliez toujours à l'extérieur, jamais à proximité de flammes ou cigarettes allumées.
Ravitailliez avant demettre l'appareil en marche. Il est interdit de ravitailler ou d'ouvir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud.
Veillez à ne pas faire déborder le carburant. Si le carburant déborde, il est interdit demettre le moteur en marche.Nettoyez l'endetroit souillé et evitez tout essai de mise en marche tant que les vapeurs de carburant ne sont pas evacuées.
Remplissez impératifement le moteur d'huile avant de proceder à la mise en service initiale.
Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service. Le cas échéant, rajoutez de l'huile de moteur.
Risque d'intoxication!
Les fumées d'échéppement, le carburant et les lubrifiants sont des substances toxiques. Respirer des fumées d'échéppement peut être mortel!
Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, jamais dans des pieces fermées ou mal ventilées.
Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un espace fermé où peuvent s'accumuler les gaz dangereux de l'oxyde de carbone.
Avant utilise, effectuez tout d'abord un contrôle visuel pour déterminer si l'appareil, en particulier les outils de coupe, les éléments de fixation ou l'ensemble de l'unité de coupe, sont endommages.
La tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée sans que le bac de ramassage complet ou la protection de sécurité à fermeture automatique pour l'ouverture d'éjection ne soient en place.
Avant chaque mise en marche, contrôle tous les raccords à vis et encascrables, ainsi que les dispositifs de protection, la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de toutes les pieces mobiles.
Avant chaque démarriage, vérifie que tous les verrous et boutons poussoirs du démarreur fonctionnement correctement.
Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.
Il est strictement interdit de changer/manipuler des dispositifs scelledes pour le régime moteur.
Il est interdirit d'utiliser I'appareil si les dispositifs de protection sont defectueux ou endommages. Remplacez les pieces usées ou endommages.
Démarrez le moteur uniquement lorsque vos pieds se trouvent à une distance de sécurité des outils de coupe.
N'inclinez pas l'appareil lors de la mise en marche.
Ne démarrez pas l'appareil si vous vous trouvez devant la goulotte d'éjection.
Maintenez une posture sure, en particulier sur les pentes. Ne tondez pas sur des pentes trop abruptes. Soyez particulièrement prudents lorsque vous changez de direction sur des pentes.
Il est dangereux de tondre sur les pentes, les fossés, les digues, à proximé des décharges ou autres.
Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Attention à la marche à reculons, risque de trèbuchement.
Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes. Un éclairage/conditions de lumière insuffisantes représentent un grand risque.
N'utilisez pas l'appareil lors du mauvais temps, en particulier en cas de risque d'orage.
Si possible, évitez d'utiliser l'appareil sur l'herbe mouillée.
Soyez particulièrement prudents lorsque vous tournez ou lorsque vous tirez l'appareil vers vous.
Arrétez toujours la tondeuse lorsque vous la transportez, l'inclinez ou lorsque vous vous déplacez hors surfaces herbeuses. Attendez que toutes les pieces rotatives s'arrêtent.
Si vous rencontres un objet étranger ou si l'appareil se met à vigorer fortement, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage. Contrôlez si l'appareil n'est pas endommagé. Réparez-le si nécessaire.
Arrétez l'appareil dés que vous avez terminé votre travail.
Ne retirez jamais le sac de ramassage lorsque l'appareil est en marche. Éteignez toujours la machine avant de fixer ou de retarder le sac de récapération.
Ne rangez pas l'appareil dans des pieces fermées immédiatement après le travail, laissez-le refroidir à l'extérieur.
Ne rangez jamais l'appareil avec l'essence dans le réseau
voir à l'intérieur d'un batiment où les vapeurs d'essence pouraient rentrer en contact avec le feu ouvert ou les étincelles.
En cas de stockage prolongé, rangez l'appareil avec le réservoir vide.
Remplacez les amortisseurs de bruit endommages
Ne modifiez pas le réglage du moteur et n'embaillez pas le moteur.
Entretien
Avant tous travaux sur l'appareil retirer I'accu interchangeable.
Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage. Attendez que toutes les pieces en rotation ent et l'appareil refroidisse.
Maintenez l'appareil et en particulier le réservoir et le moteur, toujours propres. Nettoyez régulièrement la goulotte d'éjection et le capot.
Enlevez régulierement tous les restes d'herbe et de mauvaises herbes pour éviter une surchauffe du tube de la hampe. Les restes d'herbe et de mauvaises herbes s'enchevêtrent au-dessus de la chape de protection, ce qui empêche un refroidissement suffisant du tube de la hampe. Enlevez prudèment les restes avec un tourné vis ou un outil similaire.
Pour réduire au minimum le risque d'incendie, nettoyer régulièrement les nervues du cylindre à l'air compré et débarrasser la zone du silencieux des déchets de branches, feuilles ou autres déchets.
Afin de réduire au maximum le danger d'incendie, le moteur et le pot d'échévement doivent être exemplés d'herbe, de feuilles et deGRAisse excédanteire.
Traitez toutes les pieces mobiles avec une huile écologique.
Contrôlez régulierement l'usure et le vieillissement du bac de ramassage.
Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectuels uniquement par un
personnel qualifié agrée.
Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange d'origine. Faire replacer les composants dont I'échange n'est pas décrit uniquement chez le fabricant.
L'utilisation de pieces de rechange non originales n'est pas autorisée. Si des pieces de rechange non originales sont utilisées, nous ne pouvons garantir qu'elles fonctionneront correctement.
Seul un apparéil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.
Garantie
La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificat d'achat avec la date d'achat.
La garantie n'inclut pas une utilisation non-conformete telle que surcharge de l'appareil,utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que I'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.
Service
Vouvascndesquestionstechniques?Une réclamation?Vousavezbeisoindpiecestdetachéesoud'unmode d'emploi?Nousvayaideronsrapidementetsans paperasserieinutileparl'intermediairede nospagesWeb www.guedecom dans la rubrique Service.Aidez-nous pour que noussuissonsyouaider.Pouridentiferyour appeareil encas de réclamation,nousavonsbesoin du numero de série,du numero de produit et del'année defabrication.Toutes cesinformationseioutroutsurla plaque signalétique.Veuilleznoteri ci-dessouscesinformationspourtoujourslesvoiradorteedemain.
Numero de série:
Numero de commande:
Année de fabrication:
Plan des révisions et de l'entretien
En cas de non-respect du plan de maintenance, le moteur peut se couver endommagé!
| Période d'entretien régulière Avant | chaque mise en marche | Après 1 mois | Après 3 mois | Après 6 mois | Après 12 mois | Après 24 mois |
| 5 Heures de fonctionnement | 25 Heures de fonctionnement | 50 Heures de fonctionnement | 100 Heures de fonctionnement | 250 Heures de fonctionnement |
| Huile de moteur (10W-40) | Contrôle | ✓ | | | | | |
| Remplacement | | ✓ | | ✓ | | |
| Filtre à air Contrôle | ✓ | | | | | |
| Remplacement | | | | ✓ | | |
| Bougie d'allumage | Contrôle Nettoyage | | | | | ✓ | |
| Remplacement | | | | | | ✓ |
Effectuez l'entretien correspondant au cours du mois indiqué ou quand les heures de service spécifiées sont écoulées, en fonction de l'évenement qui survient le premier.
Recherche des pannes
| Panne Cause | | Suppression |
| Le moteur ne démarre pas | La manette Start-Stop n'a pas été pressée. | Appuyez sur la manette Start-Stop |
| Pompe d'amorçage non activée Pompe d'amorçage activée |
| Manque de carburant. Ravitailliez en carburant |
| Câbles Bowden trop longs. Réglez les cables | Bowden à l'aide de l'écrou creux |
| Mauvais carburant, stockage sans vidage du réservoir d'essence, mauvais type d'essence | Videz le réservoir de carburant et le carbu-rateur. Versez de l'essence fraîche. |
| Bougie d'allumage encrassée (restes de charbon sur les électrodes), distance des électrodes trop importante | Nettoyez la bougie, contrôle la valeur ther-mique de la bougie ou remplacez-la, réglez à 0,6 - 0,8 mm |
| La bougie d'allumage est humide à cause de l'essence (moteur noyé). | Séchez la bougie d'allumage et remettez-la. |
| L'entrainment automatique ne fonctionné pas | Câbles Bowden trop longs. Réglez les cables | Bowden à l'aide de l'écrou creux |
| L'herbe n'est pas ramassée. | Goulotte bouchée.Bac de ramassage rempli.Herbe trop mouillée. | Nettoyez la goulotte d'éjection.Videz le bac de ramassage.Tondez lorsque le temps est sec. |
Dati tecnici
Nous déclarons par la presente, que les apparêls indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiene des directives CE.
Toute modification de l'appareil non autorisé entraine la perte de validité de la presente déclaration.
