BIG WHEELER 554.1 R LIES - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Motorová kosačka na trávu Güde BIG WHEELER 554.1 R LIES, spaľovací motor, šírka záberu 54 cm, centrálne nastavenie výšky kosenia, kapacita palivovej nádrže 1,2 l.
Použitie	Ideálna pre stredne veľké až veľké záhrady, vhodná na použitie na rôznych typoch terénu.
Údržba a opravy	Pravidelne kontrolujte hladinu oleja, čistite vzduchový filter, brúste nože a po použití skladujte na suchom mieste.
Bezpečnosť	Noste bezpečnostnú obuv, nepoužívajte za dažďa, počas používania udržiavajte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti.
Všeobecné informácie	Hmotnosť 35 kg, 2 roky záruka, dostupné náhradné diely, priložený návod na použitie.

Často kladené otázky - BIG WHEELER 554.1 R LIES Güde

Ako naštartovať kosačku Güde BIG WHEELER 554.1 R LIES?

Uistite sa, že nádrž je plná benzínu. Skontrolujte, či je vypínač v polohe 'ON'. Potiahnite za štartovacie lanko a pritom držte stlačenú bezpečnostnú páčku.

Čo robiť, ak kosačka nenastartuje?

Skontrolujte, či je nádrž plná a či je palivo čerstvé. Skontrolujte aj elektrické pripojenia a uistite sa, že sviečka je čistá a funkčná.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite páku na nastavenie výšky kosenia na kolesách. Potiahnite alebo zatlačte páku a vyberte požadovanú výšku.

Aký olej mám použiť na údržbu kosačky?

Používajte kvalitný 4-taktný motorový olej s odporúčanou viskozitou 10W-30 alebo 15W-40 podľa klimatických podmienok.

Ako vyčistiť kosačku po použití?

Z bezpečnostných dôvodov odpojte zapaľovaciu sviečku. Použite záhradnú hadicu na opláchnutie podvozku a noža. Vyhnite sa použitiu vysokotlakového čističa.

Čo robiť, ak nôž nekosí správne?

Skontrolujte, či je nôž tupý alebo poškodený. V prípade potreby ho naostrite alebo vymeňte. Tiež sa uistite, že výška kosenia je správne nastavená.

Kosačka vydáva nezvyčajný zvuk, čo robiť?

Okamžite kosačku zastavte. Skontrolujte, či nie sú v noži zachytené nečistoty alebo či nie sú poškodené diely. Pre viac informácií o riešení problémov si prečítajte návod.

Ako uskladniť kosačku na zimu?

Vyprázdnite nádrž alebo pridajte stabilizátor paliva. Kosačku vyčistite a uskladnite na suchom a chránenom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU BIG WHEELER 554.1 R LIES Güde

Preklad originalneho návodu na prevádzku Benzínovej kosačky

Zaručená hladina akustického vykonu LwA

Chrahte prd vlhkem.

Obal musi smerovat nahoru

Znacka TUV/GS

Akumulátory

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

Chrahte akumulator prd vodou a vlkosti.

Chrahte akumulator pred teplotami nad 40^

V

napétí

Stejnosmérny proud

Pracovn'teplota 10^ a\~ 40

Akumulátory likvidujte ekologicky

Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	77,61 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA2)	97,61 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA3)	98 dB (A)
Merané podla1) EN ISO 5395-1:2013;2)3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K = 0 dB (A);2) Kolísvost K = 0,91 dB (A),Používajte ochranu sluch!
Udaje o vibrácichiach
Celkové hodnoty vibrácii (vektorový súčet troch smerov) zistné v zmysle EN ISO 5395-1:2013
Hodnota vibrǎných emisiäa	6,488 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVANIE: Hladina vibraci si zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych priapdoch lezaf nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch. Hladina vibraci si moze pouzit na vzajomné porovnanie elektrickych pristrojov.

Hóí sa aj na predbezné posúdenie kmitáveho namáhania.

Pre presny odhad kmitavhe nahamania by sa mali tiez zohladn't doby, v ktorych je naradie vypnute alebo je sice v chode, ale v skutocnosti sa nepouziva. Toto moze kmitave namahanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Kosačka je určená na kosenie trávnika a trávnatych ploch s maximálnym sklONom svahu 20^ v sukromnych zahradach pri domoch a v hobby zahradach.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predispiemi.Pri nedodrzan iustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v tsvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Kosacka sa nesmie pouzivat na kosenie krikov, zivych plotov a hustiny, na kosenie a mulcovanie popinavch rastlin alebo travnikov na strechach alebo v balkonovych hrantikoch. Dalej sa nesmie kosacka pouzivat akodrvc na mulcovanie odrezkov stromov a zivych plotov ani na zarovnavianie nerovnosti pody.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Tento pristroj nie je urceny k použivaniu osobami (včitane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo osobami s nedostatočnymi skusenostami a/alebo znalostami,Pokial'nepracuju pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnost' aleboPokial'touto osobou neboli poučeni o tom,ako sa pristroj má použivat.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiáhli 16 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitelá.

Miestne ustanovenia mozu stanovit minimaly vek uživatela.

Školenie: Použivanie pristroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne skolenie nie je nutné.

Správanie v pripadenuźde

Nebezpečenstvo zranenia!

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vzdy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju.Horucich dielov,napr.motor a tlmic hluku, sa nedotykajte.

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnú pvu pomoc a privolajte co mozno majrchylejsie kvalifikovanú lekarsku pomoc. Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre pripadnu nehodu musi byt na pracovisku vždy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktorý si z lekarnicky vezmete, je potrebné ihned doplinit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Použivoté si za učelom zniženia rizika zranenia musi prećtat námod na použitie.

Používajte ochranu sluchu.
Noste ochrannes okuliare.

V	Napatie
= = =	Jednosmerný prud
+40°C +10°C	Pracovná teplota 10° až 40°
	Akumulátor uskladžujte, iba kej je úplne nabity.
Li-lon	Nevyhadzujte batérié do bežného domóve- ho odpadu.
	Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musia byt odovzdané do prislušných zberní.
	Vyradené batérié odneste do zberne starích batérií, kde budú recyklované s ohl'adom na životné prostredie.
Nabijačka
	Zašcitni razred II
	Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musia byt odovzda- né do prislušních zberní.

Špecialne Bezpečnostné Pokyny

Varovanie

Precitajte si vsetky bezpecnostne pouny a instrukcie. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/ alebo tazke poranenie. Tieto Vystrazné upozornenia

a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças používania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Noste vchodný pracovné odev, akopr. pevnú obuv s protismykovou podrázkou, robustné dlhé nohavice, rukavice, ochrannes okuliare a ochranu sluch!

Pracujte vylucne s pristrojmi, ktoré su v bezchybnom stave. Ak spozorujete na pristroji chybu, ktorá by mohla predstavovat nebezpecenstvo pre personal obsluhy, prevadzkujte pristroj až po tom, ako sa porucha odstrani.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstránte vsetky predmety, ktoré by mohli byt zachytene a odhodené.

Nikdy nesiahajte pod teleso skrine, ked'pristroj bezi. Udrzujte vzdy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nabijačky su vhodné vyhradne na nabijanie tychto vymenitel'nych bateri:

Palivo je vysoko hor'ave.

Palivo uschovajte len vo vhodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat veko nadrze.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji znečistené miesto a zabrante akémukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva.

Pred prvym uvedenim do prevadzky motor bezpodmienecne naplnte motorovym olejem.

Pred kaźdym uvedenim do prevadzky skontrolujte hladinu oleja. V pripline potreby doplne motorovy olej.

Nebezpečenstvo otravy!

Pristroj použivajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Neprevádkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnatého.

Pred použitim vždy vykonajte vizuálnu kontrlu, aby ste zistili, cis pristroj, a predovsetkým rezné nastroje, upevnovacie diely alebo celá rezná Jednotka nie su poskodené.

Kosačka sa nesmie spustit, pokial'nie je pripevnene budkompletné zariadenie na zachytávanie travy alebo samozatvaratelny ochranny kryt otvoru na vyhadzovanie travy.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolutje věsetky skrutkové a zásuvné spoje, a tiež ochranné zariadenia z hladiska pevnosti a správného utiahnutia a lakhosti chodu věsetkých pohyblívých dielov.
Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte riadnu funkcnost blokovania spustania a tlačidlovych spinačov.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzajú na stroji, je striktne zakazane demontovat, menit, použivat v Rozpore s ich určením alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobcov.
Je prisne zakazane menit akekolvek zapecatené
zariadenia na regulaciu otacok motora, resp.
manipulovat's nimi.
Pristroj sa nesmie používat, ak je poskodený alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vdialenosti od reznych nastrojov.

Nepouživajte pristroj za zlého počasia, predovšetkým nie pri nebezpečenstve burky.

Ak je to moźne, vyhnite sa používaniu vyrobku na mokrej tráve.

Chodte! Nebehajte!

Budte maximale opatrni, ak sa otacate a stroj tahate k

sebe.

Kosacku vypnite vždy, ked'ju prenášate, nakláñate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Pockajte, až sa vsetky rotujúce diely zastavia.

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musité ho vypnut'a vytiahnut' năstrčku zapalovacej sviečky. Skontrolujte, ci nie je pristroj poskodený. Pripadné škody opravte.

Potom, akoukoncite pracu, stroj okamzite vypnite.

Nikdy neskladajte zbernyvak, ked pristroj bezi. Pred pripevnenim alebo vybranim zberného vreca stroj vždy vypnite.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzatvoren'ych priestoroch, ale nechajte ho vychladn't vonku.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzi vnutri budovy, v ktorej by priadne mohli prst vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Pri dlhodobejsim skladovani uschovajte stroj len s prazdnou nadrzou.

Vymente chybne tlmice hluku.

Nemeinte regulované nastavenie motora a motor nepretáçajte.

Akumulátor

Nebezpečenstvo požiaru!

Nebezpečenstvo explózie!

Chrante akumulátor pred teplom a ohón.

Akumulator používajte len pri teplote prostredia v rozmédzi +10°C až +40°C.

Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhšícas silnému slnečnému ziareniu.

Po silnom zatazeni ho njprv nechajte vychladnut.

Skrat - nepremostujte kontakty akumulátora kovovymi Častami.

Pri likvidacii, doprave alebo skladovani sa musi akumulator zabalit (plastove vrecusko, skatula), alebo sa musia prelepit kontakty.

Na nabijanie akumulátora používajte len nabjáčku Gude. Pri použivani inych nabijacích zariadení sa mozu vyskytnút poruchy alebo moze dojst k požiaru.

• Ked' pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.

Li-ionovy akumulator je mozné dobijat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila hejo zivotnost. Prerusenie procesu nabijania neposkodi akumulator
Li-ionovy akumulator je chaneny elektronickou ochranou bunky „Battery-Management-Control“ protihlbkovému vybitiu.
- Podstatne kratsi prévázkovy ācs nabitej bátérié zna-mená,Že je bátériya opotrebovaná a musi sa vymenit.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-ionove akumulatory podliehaju povinnosti spezialnej likvidacia. Chybne akumulatory nechajte zlikvidovat spezializovanym strediskom. Skor aka sa pristroj zošrotuje, musite z neho vybrat akumulator. Poškodené akumulatory možu poskodit zivotné prostredie a vase zdrovie, ak z nich unikaju jegovate vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulárylikvidujtevovybitomstave.Odporucame prelepit poly lepiacou páskou,aby boli chranené proti skratu.Nikdy akumulátor neotvarajte.

Udrzba

Pred kazdou pracou na stroji vymenny akumulator vytahnut.

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytiahnite nastrokru zapalovacej sviecky. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely a a pristroj vychladne.

Pravidelne odstranjte vsetky zvysky travy a buriny, aby ste predisli prehratiu driedkovej trabice. Zvysky travnika/ travy/buriny sa zachytavaju pod ochrannym stitom, co brani dostatočnému ochladzovaniu driedkovej trabice. Tieto zvysky opatrne odstranjte pomocou skrutkovača ā podobného náradia.

S cielom minimalizácie nebezpečenstva požiaru ľcasto Čistite rebrá valca stlachenym vzduchom a oblast tlmiča zvuku zbavujte zvyškov konárov, listia alebo iných zvyškov.

S cielom minimalizácie vzniku požiaru je potrebné motor i vyfuk udržiavat zbavené travy, listia aj nadbytočného mazadla.

Vsetky pohyblé diely ošetrite ekologickým olejom.

Zberný kós kontrolujte pravidelne z hladiska opotrebenia a starnutia.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kvalifikovany autorizovan'y personal.

Použivat'len originálne príslušenstvo a originalne nahradné diely. Suciastky bez udaju námodu na výmenu treba dat vymenit'u vyrobuču.

Použivanie neoriginálnych nahradnych dielov nie je dovolené. Pri použivaní neoriginálnych nahradnych dielov nemožeme zarucit riadnu funkčnost.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj moze

byt' spolahlivou pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spôsobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
prétazenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzím
zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež
nespadá do záruky.

Servis

Pravidelné údržbové obdobie Pred		každým uvedením do pre- vádzky	Po 1 mesiaci	Po 3 me- siacoch	Po 6 me- siacoch	Po 12 me- siacoch	Po 24 me- siacoch
			5 Prevádzko- né hodiny	25 Prevádzko- né hodiny	50 Prevádzko- né hodiny	100 Prevádzko- né hodiny	250 Prevádzko- né hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Vzduchový filter	Kontrola	✓
	Výmena				✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Vyčistite					✓
	Výmena						✓

Príslušnú udžržbu vykonávajte v danom mesiaci alebo po uplynuti predpisanych prevadzkovych hodin - v závislosti od toho, co nastane skôr.

Vyhladávanie poruch

Problém Príčina		Opatrenie
Motor nešartuje	Nebola stlačená páčka Štart-Stop Stlačte páčku Štart-Stop
	Čerpadlo primer nie je spustné Spustite Čerpadlo primer
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
	nesprávné palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nasprávy druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte Čerstvý benzín.
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš velá k vzdialenost elektród	Sviečku včistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeće, nastavte 0,6 - 0,8 mm
	Zapalovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapařovaci sučeku vysuste a opát nasadte.
Automatický posuv nefunguje	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
Tráva sa nezbiera Upchatý kanál	Vycistite vyhadzováckanál
	Plné zberný kôš	Vysypte zberný kôš
	Príliš mokrá tráva	koste za suchého počasia

Dane techniczne

Peklad vyhlasei o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základný poziadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygienu.

V pripez zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovana, straca toho vyhlasenie svju platnost.