Caboose Graphite - Poussette Joovy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Caboose Graphite Joovy

Lirelesprésentesinstructionsattentivementavantd’utiliserleproduitetlesconserverpourusageultérieur.

• Le manquement au respect de ces instructions pourrait résulter en des blessures graves ou en un décès.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveilllance.

• Évitez les blessures graves causées par tout glissement ou chute.

• Utilisez toujours les courroies de sécurité et assurez-vous que les enfants sont positionnés conformément à ces instructions.

• Gardeztouteslespetitespiècesàl’écartdesenfantspendantl’assemblage.

• Assurez-vous que le poussette est entièrement ouverte, que le loquet est verrouillé, et que les freins sont enclenchésavantdelaisserlesenfantss’approcherdelapoussette.

• Toujoursmettrelesfreinsavantdelaisserl’enfantmonterdanslapoussetteouendescendre.

• Le siège avant ne convient pas aux nourrissons de moins de 3 mois.

• Laplateformearrièreainsiquelebancarrièresontconçuspourunenfantd’aumoins2ansetdemi,maisdemoins de 111,76 cm (44 pouces) et de moins de 20,41 kg (45 lbs.).

• L’utilisationdelapoussetteavecdesenfantspesantplisde20,41kg(45lbs.)chacun,oud’unpoidstotalisantplus de 40,82 kg (90 lbs.), pourrait entrainer une usure excessive de la poussette, ce qui pourrait entrainer une situation d’instabilitédangereuse.

• Ne jamais transporter plus de 2 enfants à la fois dans la poussette.

• Nejamaispermettreàunenfantd’utiliserl’appui-piedpourentrerousortirdelapoussette.

• Ne pas utiliser la poussette dans des escaliers ou escaliers roulants.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Les bourses, sacs de magasinage, bagages, sacs à couche ou autre accessoires suspendus aux poignées ou à d’autrespartiesdelapoussettepourraientaffecterl’équilibredelapoussetteetentraineruneconditiond’instabilité dangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 2,27 kg (5 lbs.). Un poids excessif pourraitentraineruneconditiond’instabilitédangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté dans chaque porte-gobelet est de 0,9 kg (2 lbs.).

• Ne jamais transporter de breuvages chauds ou de contenants ouverts dans les porte-gobelets.

• Lorsdel’installationd’unsiègepourenfantsurlapoussette,TOUJOURSutiliserlescourroiesderetenuepourxer le siège en place.

• Ne jamais permettre que la poussette soit utilisée en tant que jouet.

• Veuillezdisposeradéquatementdel’ensembledumatérield’emballage.Nepaspermettreauxenfantsdejouer avec celui-ci.

• Vériezl’étatdevotrepoussetteandedécelertoutrivetmalxé,pièceusée,coutureoumatérieldéchirésurune base régulière.

• Cesserd’utiliserlapoussettesicelle-cifonctionneinadéquatementouestendommagée. ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette. NE PAS retourner ce produit au magasin En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est. S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier. 1 Déballage du produit

• Retireztouslesélémentsdelaboiteetidentiezlespiècesàl’aidedela Figure 1.1.(pasàl’échelle) A: poussette, B: auvent, C: essieu arrière, D: deux roues arrière, E: deux ensembles de roues avant, F: tablette, G: quatre rondelles, H: deux goupilles à pression, I: deux enjoliveurs de moyeu, J: adaptateur de siège pour enfant (OPTIONNEL), et documents (non illustrés). NOTE:L’essieuarrièreestxéaucadrearrière.Détachezl’essieuducadreetretirez-leducadrearrière.Détachezl’essieuducadreet retirez la mousse jaune. Des pièces additionnelles pourraient être incluses. • Veuillezdisposeradéquatementdel’ensembledumatérield’emballageincluantlesélémentsdeplastique.• NEPASpermettreauxenfantsdejoueraveclematérield’emballage.EN FR ES JP

L’assemblageparunadulteestrequispourceproduit.Cetemballagecontientdepetitespièces. Gardezlespetitespièceshorsdelaportéedesenfantspendantl’assemblage.Aucunoutilrequis. 2 Dépliage de la poussette

• Garderlesenfantsàl’écartdelapoussettependantsondépliage.
• Libérez le verrou pliant situé du côté droit en soulevant le levier hors de la prise. Voir Figure 2.1.
• Soulevezlapoignéedelapoussettejusqu’àcequelecadres’enclencheenpositionverrouillée. ATTENTION:Endépliantlapoussette,assurez-vousdegardezvosdoigtsàl’écartdespiècesmobiles. NOTE:Retirezlamoussed’emballagedel’assemblagedecadrearrièreandevousassurerquelapoussetteseverrouilleenposition ouverte. • Verrouillez le loquet de verrouillage. Voir Figure 2.2.• Assurez-vous que le loquet de verrouillage est en place avant CHAQUE utilisation de la poussette.

TOUJOURSposerleverroudesécuritésurlecôtédelapoussettelorsqu’ellesetrouveenpositionouvertepour utilisation.Ceciempêcheralerepliagedelapoussette,dansl’éventualitéoùleverroumanueldelapoignée s’ouvriraitparaccident. Risque de pincement – Faites preuve de prudence lors du dépliage de la poussette. 3 Installation des roues arrière

• Retournez la poussette.
• Insérezl’essieuarrièrevialesdeuxoricessouslaplateforme.Voir Figure 3.1.
• Installezlespiècesdansl’ordresuivant.Voir Figure 3.2. Rondelle Roue(Assemblagedefreinfaisantfaceversl’intérieur) Rondelle Poussezlagoupilleàpressionàtraversl’oricedansl’essieujusqu’àcequ’elles’enclencheenplace.• Poussezl’essieuaussiloinquepossibleversl’autrecôtédelapoussette.• Répétezlesétapesd’installationpourl’autreroue.
• Poussezlesenjoliveursjusqu’àcequ’ilss’enclenchentenplace.Voir Figure 3.3. 4 Installation des roues avant

• Placezlesensemblesderoueavantsurlesmontantsderoueavantjusqu’àcequ’ilss’enclenchentenplace.Voir Figure 4.1.
• Tirezsurlesensemblesderouepourvousassurerqu’ilssontbieninstallés. 5 Verrouillage de roue avant Les roues avant peuvent être en mode pivotant ou verrouillé. •Pourverrouillerlesrouesavant,faites-lestournerjusqu’àcequechaqueensemblederouesoitfaceversl’avant.
• Tirez sur le levier de verrouillage pour enclencher le verrou de pivotement. Voir Figure 5.1.
• Pour déverrouiller les roues (mode pivotant) abaissez le levier. 6 Installation et fonctionnement de l’auvent
• Positionnezl’auventaveclaportioncoussinéeversl’avant.
• Insérezlesxationsd’auventdanslesmontantsducadredeCHAQUEcôté.Assurez-vousqu’ellessontbienxéesenplace. Voir Figure 6.1.
• L’auventpeutêtreajustéversl’avantetl’arrière,etenpositionouverteenutilisantlesystèmedeverrouillaged’auventsituédesDEUX côtés. Voir Figures 6.2 et 6.3.
• Pourfermerl’auvent,déverrouillezlescôtés,etpliez.Voir Figure 6.4.

Risquedepincement–Faitespreuvedeprudencelorsdel’ouverturedescharnièreslatéralesandenepasvous coincer les doigts. 7 Pose/retrait de la tablette avant

Latabletten’estpasundispositifderetenue.Utiliseztoujourslaceinturesurlesiègepourvotreenfant.Najamais souleverlapoussetteparlatablette.Faitespreuvedeprudencelorsquevousposezlatabletteetqu’unenfantse trouve assis dans la poussette. 8 Freins de roue arrière

• Toujoursmettrelesfreinsarrièreavantd’asseoirunenfantdanslapoussetteoudel’ensortir.
• Pourmettrelesfreins,baisserl’undesdeuxleviersjusqu’àcequelefreinsemetteenplaceavecundéclic.Voir Figure 8.1.
• VérierquelesDEUXfreinssontmiscorrectement.

Enclencheztoujourslesfreinslorsquelapoussetten’estpasenmouvementanqu’ellenerisquepasderouler. Na jamais laisser la poussette sans surveillance, particulièrement dans les côtes et les terrains en pente, car la poussette pourrait basculer ou glisser. 9 Ajustement de l’appui-pieds L’appui-piedspeutêtreajustéenpositionhauteoubasse.

• Pourverrouillerl’appui-piedsenpositionhaute,soulevezl’appui-piedetlabarredesoutien.Assurez-vousqu’ilestbienxéenplace.Voir Figure 9.1.
• Pourplacerl’appui-piedsenpositionbasse,soulevezl’appui-piedetabaissezlabarredesoutien,puislibérezl’appui-pieds. Voir Figure 9.2.

Nejamaispermettreàunenfantd’utiliserl’appui-piedpourentrerousortirdelapoussette. Celapourraitcauserlerenversementdelapoussetteetdesblessuresàl’enfant. 10 Système de retenue du siège avant

• Il existe trois hauteurs de réglage pour les bretelles du harnais. Régler les bretelles à la position située juste au-dessus des épaules de l’enfant.
• Pour enlever les bretelles du harnais, tourner leur extrémité en plastique de côté, puis les faire passer dans les fentes du dossier. Rattacherleharnaisàlahauteurappropriéeeninsérantdenouveaul’extrémitéenplastiquedesbretellesdanslesfentesdudossier. Consulter la gure 10.1.S’assurerquelesdeuxbretellessontàlamêmehauteur.
• Enleverlasangled’entrejambeenlaglissantdanslapetiteouverturedel’anneauenD.Pourrattacherlasangle,insérerl’anneau métallique en D dans la fente du siège et passer une sangle autour du tube sous le siège. Glisser ensuite la sangle dans la petite ouverturedel’anneauenD,puistirersurlasanglepourlaxersolidementautubedusiège.Consulter la gure 10.2.

• Pourenleverlaceinture,fairepasserchaquesangledanslapetiteouverturedel’anneaumétalliqueenD,puistirerpourdétacherla ceinture du siège. Consulter la gure 10.3.Pourrattacherlaceinture,insérerl’anneaumétalliqueenDdanslafentedusiègeetpasser unesangleautourdutubeàl’arrièredusiège.Glisserensuitelasangledanslapetiteouverturedel’anneauenD,puistirersurlasangle pourlaxersolidementautubedusiège.Procéderdelamêmefaçonpourl’autresangledeceinture.
• Pour détacher la ceinture, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de chaque boucle. Consulter la gure 10.4.

• Placezdélicatementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulesau-dessusdesesépaulesetdesapoitrine.Placezensuitela courroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Poussezlesextrémitésdelacourroied’épaule/detailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècessoientxées ensemble. Consulter la gure 10.5.• Serrezlacourroiedetailledefaçonàcequ’ellesoitbienappuyéecontrelatailledel’enfant.
• Lescourroiesd’épaule,detailleetd’entrejambepeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxseplastiquecoulissantssetrouvantsurces courroies.

Lesiègeavantn’estpasconçupourlesenfantsdemoinsde3mois.Évitezlesblessuresgravesdécoulantd’une chuteoud’unglissement.Utiliseztoujourslesystèmederetenue. 11 Positionnement du siège en position inclinée Ledossierdusiègeavantserègleentroispositions.Utilisercesiègeuniquementpourunenfantâgéd’aumoins3mois.Pourunenfantde 3à6mois,mettresondossieràl’horizontale.

• Pourmettreledossieràlapremièreposition(positionverticale),exercerunepressionsurlesbarresderéglageàl’arrièredusiègeet redresserledossier.Vérierqueledispositifd’inclinaisonestverrouilléetqueledossierresteàlaverticale.Consulterlagure11.1.

• Pourinclinerledossier,exercerunepressionsurlesbarresderéglageetdéplacerledossierjusqu’àladeuxièmeposition(celledu milieu)oujusqu’àlatroisièmeposition.Vérierdenouveauqueledispositifd’inclinaisonestverrouilléetqueledossierrestedansla position souhaitée.EN FR ES JP

Quelesiègesoitdroitouincliné,assurez-vousTOUJOURSquelemécanismed’inclinaisonestenclenchéavantde placerl’enfantdanslesiège. 12 Utilisation de la plateforme debout

• Poussezlebancleplusversl’avantpossible.• Positionnezl’auventleplusversl’avantpossible.
• Positionnezl’enfantsurlaplateformeàl’arrièredelapoussette.Assurez-vousquel’enfantfaitfaceversl’avantetquesesDEUXmains sont sur le cadre.• Assurez-vousquelesDEUXpiedsdel’enfantsetrouvententouttempssurlaplateforme.• Vousdevrezpeut-êtreajusterl’inclinaisondusiègepourlaisserplusd’espacepourl’enfantdebout.

Laplateformedeboutarrièreainsiquelebancdusiègearrièresontconçuspourunenfantd’aumoins2ansetdemi mais de MOINS de 111,76 cm (44 pouces) de hauteur et de moins de 20,41 kg (45 lbs.). L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfantsdeplusde20,41kg(45lbs.)oud’enfantsdontlepoidscombiné excède 90 lbs. (40.82 kg), entrainera de la pression et une usure prématurée de la poussette, et pourrait causer une conditiondedangeretd’instabilité. NEJAMAISpermettreàunenfantdeboutd’utiliserl’auventenguisedesupport. NE JAMAIS utiliser cette poussette pour transporter plus de 2 enfants à la fois. 13 Utilisation du banc de siège arrière

• Poussezlebancdesiègearrièreleplusversl’arrièrepossible. NOTE:Ilyadescourroiesdetissuxéesaubasducoussindusiègearrière.Cescourroiesxentlesiègedanslapositionlaplusvers l’arrière.Pourxerlesiège,tirezsurlescourroiesdeCHAQUEcôtéducoussinetfaites-lespasserautourducadretelqu’illustré,puis attachez-les ensemble. Voir Figure 13.1.
• Pourglisserlesiègeversl’avant,défaiteschaqueattache,etré-attachezlessanglesàlapartieinférieureducoussinenutilisantles xationsVelcro®.• Positionnezl’auventdanslapositionlaplusversl’avant.• Pour détacher la ceinture appuyez sur la touche du centre et retirez les deux extrémités. • Faitesasseoirl’enfantfaisantfaceversl’arrière,sespiedsreposantsurlaplateforme.• Vousdevrezpeut-êtreajusterl’inclinaisondusiègeavantpourlaisserplusd’espacepourl’enfantassis.• Placezlacourroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Poussezlesextrémitésdelaceinturedetailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècess’enclenchentensemble. Voir Figure 13.2.• Ajustezlaceinturedetailleanqu’ellereposefermementautourdelatailledel’enfant.• Assurez-vousquelesDEUXpiedsdel’enfantsetrouvententouttempssurlaplateforme.• Assurez-vousquel’enfantasesDEUXmainssurlecadre.

NEJAMAISpermettreàunenfantassisdanslesiègearrièred’utiliserl’auventenguisedesupport. 14 Panier de rangement Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 2,27 kg (5 lbs.). 15 Pliage de la poussette

• Garderlesenfantsàl’écartdelapoussettependantsonpliage.• Retireztoutsièged’auto.Lapoussettepeutêtrepliéeavecl‘adaptateurdesiègeenplace.• Placezl’auventenpositionferméeettirez-leversl’avantdelapoussette.• Placez le siège avant le plus à la verticale possible.• Assurez-vous que les deux freins arrière sont en position verrouillée.• VerrouillezlesDEUXensembledefreinsavantenramenantlessystèmesdeverrouillageversl’avant.• Déverrouillez le système de sécurité sur la partie inférieure gauche de la poussette.
• Tirez sur les mécanismes de déclenchement vers le haut, des deux côtés de la poussette, et poussez la poignée complètement vers l’avant.Voir Figure 15.1. ATTENTION:Lorsdupliagedelapoussette,gardezvosdoigtsàl’écartdespiècesmobiles.

• Enclenchez le verrou du côté droit de la poussette, sur la tige. Voir Figure 15.2.EN FR ES JP

TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant la fermeture. Risques de pincement – Fermer la poussette avec prudence. 16 Utilisation de la poussette avec un siège d’auto (OPTIONNEL) NOTE: Voirl’encadrépourlesmodèlesdesiègecompatibles.

• Retirezlatabletteetinstallezl’adaptateurdesièged’autosurlesmêmesxations.Assurez-vousquelesDEUXcôtéssontbienxés.Voir Figure 16.1.• Poussezl’auventleplusversl’arrièrepossible.• AJUSTEZ LE SIÈGE EN POSITION INCLINÉE.
• Retirezlesièged’autodesebaseetplacez-lesurlesiègeavantdelapoussettedefaçonàcequ’ilsoitFACEVERSL’ARRIÈRE. Positionnezl’extrémité«tête»versl’avant,appuyéecontrel’adaptateurdesiège.Positionnezl’extrémité«pieds»surledossier,mais PAS sur la bordure supérieure do dossier. Voir Figure 16.2.
• Attachez les courroies de retenue rouge au-dessus de la partie LA PLUS BASSE du siège pour enfant (les courroies sont situées dans les pochettessurlecôtédusiège).Ajustezlescourroiesdefaçonàcequ’ellessoientbienserréesautourdusiège,maisÀL’ÉCARTducou del’enfant.Tirezsurlesiègepourvousassurerqu’ilestbienxé.Voir Figure 16.3.

• Pour retirer le siège de la poussette, détachez la ceinture de retenue en appuyant sur la touche du les deux mécanismes de libération sur le côté. Voir Figure 16.4.• Replacez les courroies de retenue dans la pochette.

TOUJOURSinstallerlesiègepourenfantdefaçonàcequel’enfantsoitfaceversl’arrière(poignée)delapoussette, aveclescourroiesderetenuebienxées. TOUJOURSpositionnerlesièged’autodefaçonàcequ’ilsoitbienplacéàl’intérieurducadredel’adaptateurpour sièged’auto. TOUJOURSpositionnerlesièged’autoanqu’ilreposeSURledossier,maisNONsurledessusdudossier.Le dossier doit être en position inclinée. NEJAMAISpositionnerlescourroiesderetenuesurouprocheducoudel’enfant,carcelapourraitcauserune strangulation. L’adaptateurdesièged’autoestconçupourêtreutiliséavecdesmodèlesdesièged’autospéciques.Voirl’encadré pourlesmodèlesspéciques.NEPASutiliserd’autresmodèlesdesièged’auto. Entretien Les glissières, les boutons-pression, les verrous, les rivets et les autres pièces de quincaillerie ou en plastique de la poussette doivent être inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Leharnaisdesécurité,ainsiquelesautressangles,les piècesentissuetleurscouturesdoiventégalementêtreinspectéespériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesont pas déchirées ou endommagées. De plus, le fonctionnement de toutes les pièces mobiles – roues, freins, articulations, etc. – doit aussi faire l’objetd’unevéricationrégulière. Toutes les pièces manquantes, brisées ou usées doivent être remplacées le plus rapidement possible; la poussette ne doit pas être utilisée tant que ces pièces ne sont pas remplacées. Utiliser uniquement les pièces originales provenant du fabricant. Au besoin, communiquer avec Joovy au numéro sans frais fourni. Nettoyage Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette. Le cadre et les roues doivent être gardés propres, exempts de poussière et de tout corps étranger, en particulier lorsque la poussette a étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge humideetd’unesolutiond’eautièdeetdedétergentdoux. SATISFACTION GARANTIE Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS-UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre. CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est. PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.EN FR ES JP