Easy - Moniteurs pour bébé Luvion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Easy Luvion

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 47 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le Luvion Easy. Il est important et recommandé de toujours conserver votre bon d’achat original. En cas de garantie vous serez amené à envoyer une copie de votre bon d’achat original. En cas de garantie vous pouvez prendre contact avec votre agent Luvion ou bien avec votre représentant local Luvion. Pour plus d’informations veuillez vous rendre sur la page internet www.luvion.com. Ce manuel d’utilisation vous procure toutes les informations nécessaires a n de vous permettre d’utiliser le Luvion Easy confortablement et en toute sécurité. Préalablement à votre première utilisation nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d’utilisation. Nous vous prions de porter une attention particulière aux consignes de sécurité. LUVION Delft, Pays-Bas www. luvion.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Veillez à ne pas laisser d’objets de petite taille à la portée des enfants. - Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser des enfants jouer avec. - Ce produit ne remplace pas un contrôle parental régulier. - Veuillez seulement utiliser les adaptateurs originaux fournis par le fabriquant. - Veillez à ne pas utiliser le Luvion Easy dans un environnement humide ou à proximité d’une source d’eau. - Veillez à ce que l’appareil bébé (caméra) et le cordon adaptateur soient toujours séparés de l’enfant par une distance minimale de 1.5 mètre. - Utilisez le Luvion Easy à une température comprise entre 10°C et 35°C. - Ne démontez jamais vous-même les appareils Luvion. Ceci doit être fait par un personnel technique- ment quali é.35 LUVION

Batteries: - Lors de votre première utilisation veillez à ce que le Luvion Easy soit complètement chargé. Ceci garantit une durée de vie optimale des piles.

Le Luvion Easy contient les pièces suivantes :

1. 1 x appareil parents (moniteur)

2. 1 x appareil bé bé (camé ra)

3. 1 x adaptateur secteur pour l’appareil parents

1 x adaptateur secteur pour l’appareil bé bé

4. 1 x manuel d’utilisation

Véri ez si votre kit contient toutes les pièces mentionnées ci-dessus.36 INSTRUCTION APPAREIL PARENTS (MONITEUR)

1. Ecran LCD - Ecran LCD 2’’.

2. Voyant LED de charge - indique que l’appareil est en cours de chargement

3. Voyant LED d’alimentation - indique si l’appareil parents est allumé

4. Bouton On/O - allume ou éteint l’appareil parents

5. Bouton Menu / OK - utilisez sur le bouton Menu / OK pour ouvrir le menu principal ou con rmer une

6. Bouton Retour / Annuler - utilisez sur le bouton Retour pour retourner au menu précédent

7. Bouton de diminution du volume - appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume du moniteur

8. Bouton d’augmentation du volume - appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume du moniteur

9. Bouton d’augmentation de la luminosité - appuyez sur ce bouton pour augmenter la luminosité du

10. Bouton de diminution de la luminosité - appuyez sur ce bouton pour diminuer la luminosité du

11. Bouton VOX - appuyez sur ce bouton pour passer en mode VOX ou quitter le mode VOX

12. Bouton Talk - appuyez sur ce bouton pour parler à votre enfant par l’intermédiaire de l’appareil bébé

13. Microphone - Les sons détectés par le microphone sont transmis à l’appareil bébé (caméra) lorsque le

bouton Talk est enfoncé

14. Haut-parleur - transmet le son que reç oit l’appareil bé bé

15. Connecteur d’alimentation - branchez l’adaptateur secteur USB sur une prise et/ou chargez l’appareil

1. Capteur de lumiè re - Corrige l’image lorsque la lumiè re de l’environnement change.

2. Lentille de la camé ra - Détecte l’environnement visuel et l’envoie à l’appareil parents.

3. LED IR - Permet une visibilité nocturne jusqu’à 5 mè tres. Les lumiè res LED sont activé es

automatiquement dans un environnement sombre.

4. Indicateur LED d’alimentation - indique si l’appareil parents est allumé

5. Microphone - Détecte le son et l’envoie à l’appareil parents

6. Haut-parleur - permet de parler à votre enfant à distance.

7. Bouton couplage - établit une nouvelle connexion entre l’appareil bébé et l’appareil parents lors du

couplage. Le couplage doit aussi être utilisé lorsqu’une caméra supplémentaire est installée ou quand le moniteur ne reconnait pas l’appareil bébé. Consultez la page 44 pour plus d’information sur le procédé de couplage.

8. Bouton On/O - utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil bébé.

9. Capteur de tempé rature - la tempé rature mesuré e est retransmise sur l’é cran de l’appareil parents.

10. Connecteur d’alimentation - entrée de l’adaptateur secteur Luvion38

1. Dé ballez dé licatement l’appareil parents (moniteur).

2. Connectez le moniteur à l’adaptateur secteur fourni a n de charger l’appareil parents. Si vous le

connectez correctement, une lumiè re LED rouge apparaitra sur l’adaptateur. Cette lumiè re LED change du rouge au vert quand l’appareil parents est complè tement chargé . Chargez complè tement l’appareil parents lors de votre premiè re utilisation. REMARQUE: CHARGEZ L’APPAREIL PARENTS COMPLÈTEMENT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

3. Utiliser le bouton On / O pour allumer l’appareil bé bé . Le logo Luvion s’a che alors sur l’écran.

APPAREIL BÉ BÉ (CAMÉ RA) Dé terminez d’abord où et comment vous voulez positionner l’appareil bé bé avant de l’installer. Tenez en compte de la longueur du l de l’adaptateur et l’emplacement de la prise é lectrique disponible a n de pouvoir alimenter l’appareil bébé (camé ra).

1. Dé ballez dé licatement l’appareil bé bé (camé ra).

2. Placez ou xez l’appareil bé bé à l’endroit choisi. Vous pouvez placer l’appareil bé bé sur une table ou une

armoire, ou bien xer l’appareil bé bé au mur ou au plafond par l’intermé diaire du cadre de montage et du set de xation (vis et chevilles). parents lors de votre premiè re utilisation.39 LUVION

Premium Baby products ATTENTION: Veillez à ê tre certain, avant de placer l’appareil bé bé de faç on permanente, que la connexion sans l est su sante entre l’appareil bé bé et l’appareil parents. Contrô lez ceci pour chaque appareil avant de les placer aux endroits dé siré s. ATTENTION: Essayez d’é viter des murs é pais ou des objets qui pourraient interfé rer au bon fonctionnement des appareils et bloquer la connexion. Pour une bonne sensibilité au son et à l’image, il est pré fé rable de conserver une distance de 1,5 m - 3 m entre l’enfant et la camé ra.

3. Connectez l’adaptateur à l’entré e adaptateur secteur de l’appareil bé bé .

4. Appuyez sur le bouton On/O . La lumiè re LED verte apparait lorsque l’appareil bé bé est allumé .

L’appareil parents (moniteur) retransmettra l’image de l’appareil bé bé si les deux appareils sont allumé s et à une distance su sante pour ê tre connecté s. Le message d’avertissement « hors de porté e » apparait sur l’é cran lorsque l’appareil parents ne reç oit pas de signal et est hors de porté e, si l’appareil bé bé est é teint ou si les appareils ne se reconnaissent pas.40

UTILISATION DU SYSTÈME

L’image de la camé ra s’a che sur l’é cran du moniteur que lorsque les deux appareils sont allumé s. Les icô nes sur l’é cran vous sont expliqué es ci-dessous.

1. Le signal indicateur

Le signal indicateur indique l’intensité du signal reç u que l’appareil bé bé é met. Un ou plusieurs tirets signi ent que le signal est faible, alors que 4 tirets signi ent que le signal est puissant (voir le tableau).

2. Indicateur de tempé rature Cette icô ne

indique la tempé rature mesuré e par l’appareil bé bé .

3. Indicateur VOX Apparait lorsque le mode VOX est activé

4. Indicateur de niveau de batterie

Cette icô ne montre le niveau de la batterie.

5. Indicateur « Talk » Apparait quand vous

appuyez sur le bouton « TALK ». Vous pouvez alors parler à votre enfant par l’intermé diaire du microphone

6. Indicateur date et heure A che la date et

l’heure actuelles Puissance du signal Indicateur Avertissement Parfait Aucun Bien Aucun Assez bien Aucun Faible Pas de connexion Pas de signal Pas de connexion

Lorsque l’appareil bé bé est placé trop loin de l’appareil parents, le message « connexion » apparait sur l’é cran de l’appareil parents et l’image commence à vaciller. Lorsque l’appareil parents n’a plus aucune connexion avec l’appareil bé bé , l’é cran du moniteur devient noir et a che le message « connexion ». REMARQUE: Si rapprocher l’appareil bébé et l’appareil parents n’est pas su sant, vé ri ez si la camé ra est allumé e et essayez à nouveau le couplage, voir «Couplage ».

Premium Baby products MENU Ouvrir le menu du Luvion Easy a n de changer les paramè tres. > Touchez le bouton OK / Menu sur l’appareil parents (moniteur) pour accé der au menu. > Utilisez les boutons + et - pour sélectionner un sous-menu > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer une sé lection, délimitée par un cadre, et ouvrir un sous-menu. 1. Couplage Utilisez ce sous-menu pour coupler l’appareil bébé (caméra) à l’appareil parents (moniteur).2. Réglages Utilisez ce sous-menu pour régler la date et l’heure, les paramètres de température, d’anti-scintil-lement et le rétro-éclairage de l’ écran.3. VOX Utilisez ce sous-menu pour (dés)activer le mode VOX et régler la sensibilité du mode VOX.4. Langues Utilisez ce sous-menu pour dé nir la langue.5. Information système Utilisez ce sous-menu pour a cher le logiciel installé.MENU > CAMÉRAL’appareil parent (moniteur) et l’appareil bébé (caméra) sont couplé en ’usine. Vous n’avez pas besoin de répéter cette procédure à moins que la connexion soit perdue. > Appuyez sur le bouton OK / Menu pour entrer dans le menu principal. > Sélectionnez l’icône Caméra et appuyez sur OK pour con rmer la sélection et ouvrir le menu Caméra. > Appuyez à nouveau sur OK pour commencer la procédure de couplage. > Un message apparaît, vous demandant si vous voulez réenregister la caméra. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur le bouton OK pour con rmer. > Vous avez 10 secondes pour appuyer brièvement sur le bouton couplage de la caméra. > Si le couplage est réussi, le message « Enregistrement Réussi ! » sera a ché.

Vous pouvez utiliser le menu Paramètres pour régler l’heure et la date, changer l’unité de température ou bien régler la luminosité du rétroéclairage et l’intervalle de temps du rétroéclairage. > Sélectionnez l’icône Paramètres dans le menu principal > Appuyez sur OK pour con rmer votre sélection. > Déplacez le bouton central pour choisir le sous- menu souhaité. > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer votre sélection.

MENU > PARAMÈTRES> HEURE ET DATE

Vous pouvez utiliser le menu Heure et date pour régler la date et l’heure ou pour changer le format de la date et de l’heure. > Appuyez sur la partie droite du bouton central pour e ectuer une sélection. > Utilisez la partie haut et bas du bouton central pour changer la sélection. > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer ou sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU > PARAMÈTRES > UNITE DE TEMPERATURE

Dans ce menu vous pouvez dé nir l’unité de mesure de température en Celsius ou en Fahrenheit. > Appuyez sur la partie haut ou bas du bouton central pour sélectionner l’unité de mesure de température souhaitée. > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer, ou appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

MENU > PARAMÈTRES> RETROECLAIRAGE LCD

Dans ce menu vous pouvez modi er la luminosité du43 LUVION

Premium Baby products MENU > VOX Dans ce menu vous pouvez activer ou désactiver le mode VOX et régler sa sensibilité. Le mode VOX met en veille l’écran d’a chage après un certain temps et désactive le son a n d’économiser la batterie. Lorsque la sensibilité VOX est plus élevée, les sons plus faibles seront détectés. > Sélectionnez l’icône VOX dans le menu principal. > Appuyez sur OK pour con rmer votre sélection. > Appuyez sur la droite du bouton central pour choisir entre le mode et la sensibilité VOX. > Appuyez sur la partie haut ou bas du bouton central pour changer les paramètres. rétroéclairage LCD, ainsi que l’intervalle de temps de l’appareil bébé. Lorsque l’image de la vidéo est trop sombre, essayez d’augmenter la luminosité. La luminosité minimale est 1, la luminosité maximale est 5. L’intervalle de temps de rétro-éclairage minimum est de 20 secondes, l’intervalle de temps de rétro- éclairage maximal est de 120 secondes. > Appuyez sur la partie haut ou bas du bouton central pour sélectionner ce que vous souhaitez changer. > Appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton central pour changer soit la luminosité soit l’intervalle de temps du rétroéclairage LCD. > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer ou sur le bouton Retour pour revenir au menu précédent. MENU > LANGUE Vous pouvez utiliser le menu Langue pour choisir votre langue de préférence. > Sélectionnez l’icône Langue dans le menu principal. > Appuyez sur OK pour con rmer votre sélection. > Appuyez sur la partie haut ou bas du bouton central pour sélectionner votre langue préférée. > Appuyez sur le bouton OK pour con rmer votre sélection ou utilisez le bouton Retour pour revenir au menu précédent.44 COUPLAGE Utilisez le couplage pour connecter l’appareil bé bé (camé ra) avec l’appareil parents (moniteur). Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer l’appareil bé bé (camé ra) Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer le moniteur. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez l’icône Caméra. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Caméra .

Premium Baby products L’écran a chera « Veuillez appuyer sur la touche Couplage de l’appareil bébé. » Appuyez brièvement sur le bouton Couplage de l’appareil bébé (caméra) pour coupler l’appareil bébé (caméra) à l’appareil parents (moniteur) en moins de 10 secondes. Si le couplage est réussi, l’écran a che le message « Enregistrement Réussi ! » Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour coupler la caméra. L’écran a chera “ Réenregistrer la caméra ? “ Appuyez sur OK pour con rmer le couplage de la caméra.

Camera Register46 Problème Solution L’image ne s’a che pas sur l’écran de l’appareil parents (moniteur)

1. Contrôlez l’adaptateur secteur de l’appareil bébé (caméra). Véri ez

si la prise est dans l’interrupteur et/ou la lumière verte est allumée.

2. Contrôlez si l’appareil parents (moniteur) est allumé.

3. Placez l’appareil bébé plus près de l’appareil parents a n de pouvoir

améliorer la connexion.

4. Véri ez si l’appareil parents est en mode ‘VOX’. Allez dans le ‘menu’>

‘VOX’ et désactivez la fonction VOX. Or press on the VOX button to deactivate the VOX mode. L’écran du moniteur s’éteint/ j’ai constamment une connexion faible/ ‘Hors de portée’

1. Placez l’appareil bébé plus près de l’appareil parents.

2. Essayez de placer les appareils loin d’objets de grande taille ou de

murs a n d’améliorer la connexion.

3. Rabattez l’antenne de l’appareil parents pour une meilleure

4. Essayez à nouveau de coupler les appareils (voir chapitre

COUPLAGE ). Problèmes audio 1. Véri ez si le volume sonore n’est pas éteint. Appuyez sur le bouton volume + situé sur le côté de l’appareil parents.

2. Véri ez s’il y a du bruit dans l’environnement de l’appareil bébé.

3. Si vous entendez un bip élevé, augmentez la distance entre

l’appareil parents et l’appareil bébé. L’image vacille 1. Essayez de rapprocher les appareils l’un de l’autre.

2. Essayez de placer les appareils loin d’objets de grande taille ou de

murs a n d’améliorer la connexion.

3. Rabattez l’antenne de l’appareil parents pour une meilleure

connexion. La batterie de l’appareil parents s’épuise très rapidement Utilisez le mode VOX pour améliorer la durée de vie de la batterie.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Si vous rencontrez des problè mes techniques lié s à l’utilisation du Luvion Easy, il existe souvent une solution simple et rapide :47 LUVION

Premium Baby products SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spéci cations techniques Gamme de fréquence de réception 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Puissance de l’antenne 17 dBm Max Sensibilité réception -90 dBm Type de gamme de répartition FHSS 16 Chaînes Type de démodulation GSFK Vitesse des données 2 Mbps Portée 250 m (ligne de visée) Appareil bébé (camera) Type capteur image 0.3Mpix Color CMOS Capteur Image Résolution de l’image H: 220 px, V: 176 px Fréquence d’image 20 fps Balance des blancs Auto Lentille 3.15 mm, F 2.8 Angle de vue 60° IR On/O (illumination minimum) >15 Lux O , <15 Lux On Type IR LED / Portée vision nocturne 850 nm / 5 m Sortie haut-parleurs 1.0 W Max Alimentation 5 Vdc Consommation 150mA (IR OFF) 400mA (IR ON) Gamme de température de fonctionnement - 10° ~ 45° Humidité maximum 80% HR Environnement d’utilisation Exclusivement intérieur Dimensions 67x106x67 mm Conforme régulations CE & Rohs Matériaux boîtier Plastique48 Appareil parents (moniteur) Taille écran LCD 2“ / 5,08 cm Résolution écran LCD H: 220 px, V: 176 px Angle de vue H: 110°, V: 140° Alimentation 5 Vdc 500mA +/- 5 % Consommation 250mA MAX. Gamme de fonctionnement de température - 10° ~ 45° Gamme de fonctionnement d’humidité 0% ~ 85% Battery 530mAh

• NOTE L’utilisation à l’extérieur de la France, Italie, Russie et Ukraine n’est pas autorisée Cet appareil est conforme aux dispositions et aux termes spéci ques de la Directive 1999/5/EC.49 LUVION