Easy - Babyphone Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Luvion

PROBLEMES ET SOLUTIONS

EINFÜHRUNG 50 SICHERHEITSHINWEISE 50 PACKUNGSINHALT 51

ÜBERSICHT ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR ) 52

ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA) 53

ERSTE SCHRITTE 54 MENÜ 57 PAIRING (KOPPLUNG) 60 FEHLERBEHEBUNG 62 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 63 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luvion Easy entschieden haben. Von nun an können Sie Ihr Baby innerhalb und außerhalb des Hauses sehen und hören (oder sogar mehrere Kinder, da Sie bis zu drei zusätzliche Kameras nutzen können). Bitte heben Sie die Quittung gut auf. Im Falle von Garantieansprüchen und Serviceleistungen werden Sie auf- gefordert eine Kopie des Kaufbelegs einzureichen. Bei Garantieansprüchen kontaktieren Sie bitte Ihren Luvion Verkäufer, oder Ihren lokalen Luvion Händler. Mehr Informationen nden Sie auf www.luvion.com. In diesem Benutzerhandbuch nden Sie alle Informationen für einen sicheren und einfachen Umgang mit dem Luvion Easy. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung des Babyphones aufmerksam durch. Wir weisen Sie darauf hin, insbesondere die Sicherheitshinweise zu beachten. LUVION Delft, The Netherlands www. luvion.com SICHERHEITSHINWEISE - Sorgen Sie dafür, dass Kleinteile nicht in die Hände von Kindern geraten. - Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie ihre Kinder nicht mit diesem Produkt spielen. - Ein Babyphone ist kein Ersatz der elterlichen Aufsichtsp icht. - Benutzen Sie nur die original beigefügten Adapter. - Benutzen Sie dieses Produkt nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von Wasser. - Das Babyphone darf nur bei Temperaturen zwischen 10°C und 35°C verwendet werden. - Die Kamera und die Kabel der Adapter müssen immer mindestens 1,5 m vom Baby entfernt sein. - Ö nen Sie das Gehäuse des Produkts nicht selbst. Um Ihre Garantieansprüche nicht zu verlieren, kon- taktieren Sie hierfür Ihren lokalen Verkäufer oder Händler. Akkus: - Um eine optimale Leistungsfähigkeit der Akkus zu gewährleisten, laden Sie den Monitor vor der Erstbe- nutzung vollständig auf. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladeanzeige grün leuchtet.51 LUVION

Premium Baby products BENUTZERHANDBUCH PACKUNGSINHALT Der Luvion Easy enthält die folgenden Bestandteile:

1. 1 x Elterneinheit (Monitor)

2. 1 x Babyeinheit (Kamera)

3. 1 x Netzstecker für die Elterneinheit

1 x Netzstecker für die Babyeinheit

4. 1 x Benutzerhandbuch

Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Packungsinhalts auf die oben aufgelisteten Bestandteile.52 ÜBERSICHT ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR)

1. LCD Display - 2” Video-Display.

2. Ladeanzeige – zeigt an, ob sich die Elterneinheit im Ladezustand be ndet.

3. Betriebsanzeige – zeigt an, ob die Elterneinheit eingeschaltet ist.

4. Ein-/Ausschalter – Zum ein- und ausschalten der Elterneinheit.

5. Menü/OK -Taste – Betätigen Sie die Menü / OK –Taste, um das Hauptmenü zu ö nen oder eine Auswahl

6. Zurück/Rückgängig -Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum vorherigen Zustand oder Menüpunkt zu

7. Taste zur Verringerung der Lautstärke – Betätigen Sie diese Taste, um die Lautstärke des Monitors zu

8. Taste zur Erhöhung der Laustärke – Betätigen Sie diese Taste, um die Lautstärke des Monitors zu

9. Taste zur Erhöhung der Helligkeit – Betätigen Sie diese Taste, um die Bildschirmhelligkeit des Monitors

10. Taste zur Verringerung der Helligkeit - Betätigen Sie diese Taste, um die Bildschirmhelligkeit des

Monitors zu verringern.

11. Vox -Taste - Betätigen Sie diese Taste, um in den VOX-Modus zu wechseln, oder diesen zu verlassen.

12. Sprach-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um über die Babyeinheit zu Ihrem Kind zu sprechen.

13. Mikrofon – Ist die Sprach-Taste gedrückt, so werden Geräusche, die von dem Mikrofon aufgenommen

werden mittels der Babyeinheit (Kamera) widergegeben.

14. Lautsprecher – Gibt die von der Babyeinheit aufgenommenen Geräusche wieder.

15. Stromanschluss – Verbindet den enthaltenen USB-Adapter mit dem Stromnetzwerk und/oder der

Premium Baby products ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA)

1. Lichtsensor - Erlaubt die Selbstkorrektur der Babyeinheit bei sich verändernden Lichtbedingungen.

2. Kameralinse – Nimmt die visuelle Umgebung auf und sendet sie an die Elterneinheit.

3. Infrarot-LEDs – Werden bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert und ermöglichen eine

Nachtsicht der Babyeinheit über eine Entfernung von 5 m.

4. Betriebsanzeige – zeigt an, ob die Babyeinheit eingeschaltet ist.

5. Mikrofon - Nimmt Geräusche auf und sendet sie an die Elterneinheit.

6. Lautsprecher - Ermöglicht es Ihnen über die Entfernung zu Ihrem Kind zu sprechen.

7. Pairing- Taste – Richtet während des Pairing (Kopplung)-Prozesses eine neue Verbindung zwischen

der Babyeinheit und der Elterneinheit ein. Diese Funktion sollte bei der Installation einer zusätzlichen Kamera, oder bei Nichterkennung der Babyeinheit durch den Monitor genutzt werden. Für mehr Informationen zur Kopplung lesen Sie Seite 60.

8. Ein-/Ausschalter – Betätigen Sie die Taste, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten.

9. Temperatursensor - Die gemessene Umgebungstemperatur wird auf dem Display der Elterneinheit

10. Stromanschluss - Steckplatz für den Luvion Netzstecker.54

ERSTE SCHRITTE INSTALLATION DER ELTERNEINHEIT (MONITOR)

1. Entpacken Sie vorsichtig die Elterneinheit (Monitor).

2. Schließen Sie den Netzstecker an die Elterneinheit und eine Steckdose an. Die Elterneinheit wird

daraufhin aufgeladen; die Ladeanzeige leuchtet nun rot auf. Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn die Elterneinheit vollständig aufgeladen ist. Laden Sie die Elterneinheit während des ersten Gebrauchs vollständig auf, um eine optimale Akkukapazität zu gewährleisten. BEACHTEN SIE: LADEN SIE DIE ELTERNEINHEIT VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VOLLSTÄNDIG AUF.

3. Schieben Sie die Ein-/Ausschalter nach oben, um den Monitor einzuschalten. Auf dem Display erscheint

nun der Luvion Startbildschirm. INSTALLATION DER BABYEINHEIT (KAMERA) Bevor Sie die Babyeinheit installieren, überlegen Sie sich gut, wo diese im Raum platziert werden soll. Beachten Sie die Länge des Ladekabels und die Position der Netzsteckdose, da eine Verbindung der Babyeinheit (Kamera) an das Stromnetzwerk erforderlich ist.

1. Entpacken Sie vorsichtig die Babyeinheit (Kamera).

2. Platzieren Sie die Babyeinheit an der gewünschten Position. Die Babyeinheit kann auf einem Tisch/

Schrank oder, mit Hilfe der mitgelieferten Steckverbinder und Schrauben, an der Wand platziert werden. BEACHTEN SIE: LADEN SIE DIE ELTERNEINHEIT VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VOLLSTÄNDIG AUF.55 LUVION

Premium Baby products BEACHTEN SIE: Bevor sie die Babyeinheit dauerhaft befestigen, stellen Sie sicher, dass die drahtlose Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit ausreichend ist. Überprüfen sie dies, wenn sich Elterneinheit und Babyeinheit an den Positionen be nden, von denen aus Sie diese nutzen wollen. BEACHTEN SIE: Vermeiden Sie möglichst dicke Wände oder andere Hindernisse zwischen der Baby- und Elterneinheit. Für eine gute Geräusch- und Bildwiedergabe wird ein Abstand von 1,5-3 m zwischen der Kamera und dem Baby empfohlen.

3. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Babyeinheit und der Steckdose.

4. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um die Babyeinheit (Kamera) einzuschalten. Die

Betriebsanzeige leuchtet nun auf. Sind Eltern- und Babyeinheit eingeschaltet und in ausreichender Reichweite zueinander, erscheint nun auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit. Falls die Babyeinheit außerhalb der Reichweite liegt, ausgeschaltet ist, oder von der Elterneinheit nicht erkannt wird, erscheint die Nachricht „Out of range“ auf dem Display der Elterneinheit.56 VERWENDUNG Sind sowohl Eltern- als auch Babyeinheit eingeschaltet, wird auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit wiedergegeben. Die Symbole auf dem Display werden im Folgenden beschrieben.

Die Signalanzeige zeigt die Signalstärke zwischen der Eltern- und Babyeinheit an. Keine Balken weisen auf ein schwaches Signal hin, vier Balken auf ein starkes Signal (siehe Tabelle).

2. Temperaturanzeige Zeigt die von der

Babyeinheit gemessene Temperatur an.

3. VOX-Symbol Erscheint wenn der VOX-

Modus aktiviert ist.

4. Akkuanzeige Zeigt den

Akkuzustand der Elterneinheit an.

5. Sprachaufnahmeanzeige Erscheint

wenn die Sprach-Taste gedrückt ist. Sie können nun über die Babyeinheit zu Ihrem Kind sprechen.

6. Datum- und Zeitanzeige Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Signal strength Indicator Warning Perfekt Keine Gut Keine Mäßig Keine Schwach Out of range Kein Signal Out of range

AUSSERHALB DER REICHWEITE

Ist die Entfernung zwischen Eltern- und Babyeinheit zu groß, erscheint auf dem Display der Elterneinheit die Mitteilung „Connecting…“ (Verbinden) und das Video fängt an zu ackern. Besteht zwischen Eltern- und Babyeinheit kein Verbindungssignal, ist das Display der Elterneinheit schwarz und zeigt die Mitteilung „Connecting“ an. BITTE BEACHTEN SIE: Falls trotz verringertem Abstand von Eltern- und Babyeinheit das Signal nicht stärker wird, versuchen Sie beide Einheiten erneut zu koppeln. Siehe Abschnitt: Pairing.

Premium Baby products MENÜ Ö nen Sie das Menü des Luvion Easy, um die Geräteeinstellungen zu ändern.. > Drücken Sie die Menü/OK- Taste der Elterneinheit, um das Menü zu ö nen. > Wählen Sie die + und – Tasten, um ein Untermenü auszuwählen. > Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl (mit einem Rahmen markiert) zu bestätigen und ein Untermenü zu ö nen.1. 1. Pairing (Kopplung) Nutzen Sie dieses Un-termenü, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu koppeln. 2. Einstellungen Nutzen Sie dieses Untermenü zur Einstellung von Datum und Uhrzeit, Temperatu-ranzeige, Anti-Flimmer und Hintergrundbeleuch-tung. 3. VOX Nutzen sie dieses Untermenü, um den VOX-Modus zu (de)aktivieren und die Sensitivität des VOX-Modus festzulegen.4. Sprachen Nutzen Sie dieses Untermenü, um eine Sprache auszuwählen. 5. Systeminformationen Nutzen Sie dieses Unter-menü, um die installierte Software anzuzeigen.MENÜ > KAMERADie Elterneinheit (Monitor) und Babyeinheit (Kamera) wurden bereits in der Produktionsstätte gekoppelt. Sie müssen diesen Prozess nur im Falle einer Unterbrechung der Verbindung wiederholen. > Drücken Sie die Menü/OK- Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. > Wählen Sie das Kamerasymbol aus und drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen und das Kameramenü zu ö nen. > Drücken Sie erneut auf OK, um die Kopplung zu starten. > Auf dem Display erscheint eine Mitteilung die Sie fragt, ob Sie die Kamera erneut registrieren wollen. Wählen Sie „YES“ (Ja) aus und drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen. > Innerhalb von 10 Sekunden muss nun die Pairing-Taste der Kamera kurz gedrückt werden.

> Falls die Kopplung erfolgreich verlaufen ist erscheint die Mitteilung „Register Successful“ (erfolgreiche Registrierung) auf dem Display. Successful!” will be displayed. MENÜ > EINSTELLUNGEN Sie können das Einstellungsmenü nutzen, um Datum und Uhrzeit einzustellen, die Temperatureinheit zu verändern, oder zum Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und der Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung. > Wählen sie im Hauptmenü das Einstellungssymbol aus. > Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. > Bewegen Sie die mittlere Taste, um das jeweilige Untermenü auszuwählen. > Drücken Sie die OK- Taste zum Bestätigen der Auswahl.

MENÜ > EINSTELLUNGEN > DATUM UND UHRZEIT

In dem Untermenü Datum und Uhrzeit können sie Datum und Uhrzeit einstellen, sowie deren Anzeigeformat ändern. > Drücken Sie rechts auf die Mittel-Taste, um eine Auswahl zu tätigen. > Nutzen Sie die obere und untere Seite der Mittel- Taste, um die Auswahl zu verändern. > Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, oder die Rückgängig-Taste, um in das vorige Menü zu wechseln.

MENÜ > EINSTELLUNGEN > TEMPERATUREINHEIT

In diesem Menü können Sie für die Temperaturanzeige die Einheit Grad Celsius oder Fahrenheit wählen. > Drücken Sie oben oder unten auf der Mittel- Taste, um die gewünschte Temperatureinheit auszuwählen. > Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, oder die Rückgängig-Taste, um in das vorige Menü zu wechseln.

MENÜ > EINSTELLUNGEN > LCD BACKLIGHT

In diesem Menü können Sie die LCD- Hintergrundbeleuchtung, sowie das Zeitintervall indem59 LUVION

Premium Baby products MENÜ > VOX In diesem Menü können Sie den VOX-Modus aktivieren oder deaktivieren, sowie dessen Sensitivität einstellen. Der VOX-Modus schaltet den Bildschirm der Elterneinheit, sowie die Lautstärkewiedergabe nach einer bestimmten Zeit aus, um Akkuenergie zu sparen. Wird die Sensitivität des VOX-Modus erhöht, werden schwächere Geräusche detektiert. > Wählen Sie im Hauptmenü das VOX-Symbol aus. > Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. > Drücken Sie rechts auf der Mittel-Taste, um zwischen Systemmodus und VOX-Sensitivität zu wechseln. > Drücken Sie oben und unten auf der Mittel-Taste, um die Werte zu verändern. > Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu speichern. das Video der Babyeinheit abgespielt wird verändern. Versuchen Sie die Bildschirmhelligkeit zu erhöhen, wenn das widergegebene Bild der Babyeinheit zu dunkel erscheint. Die minimale Helligkeit ist 1, die maximale Helligkeit ist 5. Die minimale Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung beträgt 20 Sekunden, die maximale Zeitabschaltung beträgt 120 Sekunden. > Drücken Sie oben oder unten auf der Mittel-Taste, um auszuwählen was Sie verändern möchten. > Drücken Sie rechts oder links auf der Mittel-Taste, um entweder die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, oder die Zeitabschaltung der der Hintergrundbeleuchtung zu verändern. > Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, oder die Rückgängig-Taste, um in das vorige Menü zu wechseln. MENÜ > SPRACHE Nutzen Sie das Sprachmenü, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen. > Wählen Sie im Hauptmenü das Sprachsymbol aus. > Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. > Drücken Sie oben oder unten auf der Mittel-Taste, um eine Sprache auszuwählen. > Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, oder die Rückgängig-Taste, um in das vorige Menü zu wechseln.60 PAIRING (KOPPLUNG) Nutzen Sie die Pairing Funktion, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu verbinden. Schieben sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um die Babyeinheit (Kamera) einzuschalten. Schieben sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um den Monitor einzuschalten. Drücken Sie die OK-Taste, um das Hauptmenü zu ö nen. Drücken Sie die Mittel-Taste rechts oder links, um das Kameramenü auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um das Kameramenü zu ö nen.

Premium Baby products Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung “Bitte drücken Sie die Pair-Taste auf der Babyeinheit” Drücken Sie - innerhalb von 10 Sekunden - kurz die Pair-Taste an der Babyeinheit, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu koppeln. Falls die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist erscheint auf dem Bildschirm die Mitteilung „Erfolgreich registriert!”. Drücken Sie erneut auf die OK-Taste, um die Kamera zu koppeln. Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung „Re-Register - Kamera?“ Drücken Sie OK, um die Kopplung zu bestätigen.

Camera Register62 Problem Lösung Kein Video der Babyeinheit 1. Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit an das Stromnetzwerk angeschlossen ist und der Netzstecker eingesteckt ist. Das grüne LED-Licht muss leuchten.

2. Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit eingeschaltet ist.

3. Stellen Sie sicher, dass sich die Babyeinheit in Reichweite der

Elterneinheit be ndet.

4. Stellen Sie sicher, dass sich die Elterneinheit nicht im VOX modus

be ndet. Gehen Sie dafür in das Menü > VOX und stellen Sie diesen aus. Or press the VOX button to exit the VOX mode. Das Videobild fällt ständig aus, die Verbindung ist zu schwach und das Display zeigt „Connecting“ („Außerhalb der Reichweite“)

1. Platzieren Sie die Babyeinheit dichter an der Elterneinheit

2. Versuchen sie die Baby- und/oder Elterneinheit neu zu

positionieren. Platzieren Sie diese nicht zu dicht an Wänden um den Empfang zu verbessern

3. Verbinden Sie die Elterneinheit mit der Babyeinheit gegebenfalls

erneut (siehe Absatz:Pairing) Audio probleme 1. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke der Elterneinheit nicht auf stumm gestellt ist. Drücken Sie die + Lautstärketaste der Elterneinheit um die Lautstärke zu erhöhen

2. Stellen Sie sicher, dass im Aufnahmebereich des Mikrofons der

Babyeinheit Geräusche vorhanden sind.

3. Bei einem lauten, quietschenden Geräusch vergrößern Sie den

Abstand zwischen Baby- und Elterneinheit Das Video ist abgehackt 1. Versuchen Sie die Babyeinheit dichter an der Elterneinheit zu platzieren

2. Versuchen Sie möglichst große Objekte oder Wände zwischen den

beiden Einheiten zu vermeiden

3. Bringen Sie die Antenne in eine aufrechte Position

Der Akku der Elterneinheit ist sehr schnell leer Nutzen Sie den VOX-Modus für eine längere Akkulaufzeit. FEHLERSUCHE/FEHLERBEHEBUNG If you have any problems with the Luvion Easy, there is often a quick and simple solution. Please try the following:63 LUVION

Premium Baby products TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Spezi kationen Frequenzbereich 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz Sendeleistung 17 dBm Max Empfangsemp ndlichkeit -90 dBm Typ des Wechselspektrums FHSS 16 Kanäle Modulationsart GSFK Datenübertragungsrate 2 Mbps Sendereichweite 250 m (Sichtline) Babyeinheit (Kamera) Bildsensor Typ 0.3Mpix Color CMOS Image Sensor E ective Pixel H: 220 px, V: 176 px Bildau ösung/ Bildfrequenz 20 Bilder/s Weißabgleich Automatisch Objektiv 3.15 mm, F 2.8 Sichtfeld 60° IR an/aus >15 Lux O , <15 Lux On IR LED Typ/ Nachtsicht 850 nm / 5 m Lautsprecher output 1.0 W Max Stromversorgung 5 Vdc Leistungsaufnahme 150mA (IR an) 400mA (IR aus) Betriebstemperaturbereich - 10° ~ 45° Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 80% HR Umweltbilianz Nicht anwendbar (nur für Innenanwendungen) Abmessungen 67x106x67 mm Regulation Compliance CE & Rohs Material Kameragehäuse Plastik64 Elterneinheit (Monitor) Größe LCD-Anzeige 2“ / 5,08 cm LCD Au ösung H: 220 px, V: 176 px Bildwinkel H: 140° V: 110° Stromversorgung 5 Vdc 500mA +/- 5 % Leistungsaufnahme 500mA MAX. Betriebstemperaturbereich - 10° ~ 45° Zulässige Luftfeuchtigkeit 0% ~ 85%

• HINWEIS Outoor-Einsatz in Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine nicht erlaubt. Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG überein.65 LUVION