HS 40 - Lisseur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur pour cheveux
Marque	Beurer
Modèle	HS 40
Dimensions (approx.)	Non spécifié dans le manuel
Poids	Environ 340 g
Alimentation électrique	110-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée	40 W
Plage de température	120-220 °C (réglable par pas de 20 °C)
Matériau des plaques	Céramique avec cristaux de tourmaline
Fonctions principales	Lissage et mise en forme des cheveux, génération d'ions négatifs pour réduire l'électricité statique
Température de chauffe rapide	Prêt en environ 30 secondes
Indicateur de température	LED : vert (120-140 °C), jaune (160-180 °C), rouge (200-220 °C)
Arrêt automatique	Après 30 minutes d'inactivité
Cordon d'alimentation	Avec articulation tournante à 360°, protection anti-brisure
Sécurité	Double isolation (classe de protection II), coupe automatique, ne pas utiliser près de l'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide, ne pas immerger, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; contacter le service après-vente ou un atelier agréé
Informations générales	Usage domestique uniquement, garanti 3 ans, poids léger, rangement par anneau de suspension

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 40 BEURER

Quel est le temps de chauffe du lisseur Beurer HS 40 ?

Le lisseur est opérationnel en environ 30 secondes après la mise en marche.

Quelles températures puis-je sélectionner ?

La température est réglable de 120 °C à 220 °C par pas de 20 °C. Trois plages sont indiquées par des LED : vert (120-140 °C), jaune (160-180 °C) et rouge (200-220 °C).

Le Beurer HS 40 s'éteint-il automatiquement ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité pour votre sécurité.

Puis-je utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Non, les cheveux doivent être parfaitement secs avant l'utilisation pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment nettoyer les plaques du lisseur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux humidifié à l'eau chaude. N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs.

Le cordon d'alimentation est-il endommagé, que faire ?

Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut car le cordon n'est pas remplaçable. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Quelle est la garantie du Beurer HS 40 ?

Beurer offre une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat, pour une utilisation domestique. Conservez votre facture.

Le lisseur dispose-t-il d'une fonction ionique ?

Oui, les plaques en céramique avec cristaux de tourmaline libèrent des ions négatifs pour réduire l'électricité statique et donner de la brillance.

Puis utiliser le lisseur dans la salle de bain ?

Il est déconseillé d'utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, douche ou lavabo rempli d'eau. Risque d'électrocution. Débranchez toujours après usage.

Comment ranger le lisseur après utilisation ?

Laissez refroidir l'appareil, puis rangez-le dans un endroit sec et à l'abri des enfants. Vous pouvez le suspendre par son anneau de suspension ou le glisser dans la pochette de rangement résistante à la chaleur (si fournie).

MODE D'EMPLOI HS 40 BEURER

FR Lisseur pour cheveux

Mode d'emploi 20

ES Alisador de peso

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

AVENTISSEMENT

• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/private et pas dans un cadre professionnel.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprendant les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.
• Si l'appareil est utilisé dans une salle de bain, le cable doit être retiree après utilisation, car la proximite de I'eau representation un risque meme lorsque I'appareil est eteint.

• À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain. Vous obtiendarez plus d'informations à ce sujet auprès de votreElectricien local.

• N'utilisez jamais l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une bassine, d'une douche ou de tout autre récipient contenant de l'eau ou d'autres liquides - risque d'électrocution!

• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne seraït plus assure. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l'amélioration de l'air.

Sincres salutations,

Votre equipe Beurer

Familiarisation avec l'ordinateil

Cet apparéil vous permet deisserrapidement vos cheveux,tout en les menageant, et de les former selon vos souhaits.L'articulation tournante de 360^ au niveau du cable d'alimentation permet un maniement flexible du lisseur pour cheveux.Graceaux plaques chauffantes revêues de ceramique avec cristaux de tourmaline,le lisseur glisse très facilement entre les cheveux.Les cristaux de tourmalinelibéréndes ions naturels,qui garantissent des cheveux souples en leur conferant un aspect brilliant soyeux.Apres une courte phase de montée en temperature,le lisseur pour cheveux est déjà opérationnel au bout de quelques secondes.Des paliers de temperaturevariables (env. 120 - 220^) perpetteune mise en forme professionnelle de differents types de cheveux.Un dispositif de coupure automatique protègeI' apparéil contre la surchauffe.L' apparéil est uniquement prevu pour le but décrit dans le presente mode d'emploi.Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultat d'une utilisation inappropriée ou imprudente.

1 pierre semi-précieuse libérant des ions négatifs en se réchauffant, ce qui empêche la charge électrostatique des cheveux.

Sommaire

1.Contenu 22
2. Symboles utilisés 22
3. Utilisation conforme aux recommendations. 23
4. Consignes d'advertissement et de mise en garde 23
5.Description de I'appareil. 24

6.Mise en service. 24
7. Utilisation 25
8.Nettoyage et entretien 26
9. Elimination 27
10. Caracteristiques techniques 27
11. Garantie / Maintenance 27

1. Contenu

Vérifiez si l'emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne doiventaucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien ete retiree. En cas de doute, ne I'utilise pas et adressez-vous a votre revendeur ou au service client indique.

1 x Lisseur pour cheveux
1 x Le present mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil:

A	Avertissement Ce symbole vous averit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé		Fabricant
A	Attention Ce symbole vous averit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire	i	Information sur le produit Indication d'informations importantes
	Danger L'appareil ne doit pas être utilisé pres de l'eau ou dans l'eau (par exemple, lavabo, douche, baignoir) - Risque d'électrocution!	EAC	Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI
	Lire les consignes	21 PAP	Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement
	Élimination conformément à la directive européen WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques	CE	Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Appareil de classe de sécurité II L'appareil bénéficiaie d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2

3. Utilisation conforme aux commandations

Le lisseur pour cheveux est exclusivement destiné pour le lissage et la mise en forme de cheveux, à usage隱私é!

Avertissement

Utilisez l'appareil exclusivement :

• pour un usage extérieur
• pour l'usage auquel il est destiné et selon la méthode décrite dans leprésent mode d'emploi.

Toute utilisation inappropriée peut s'avérer dangereuse!

4. Consignes d'advertisement et de mise en garde

Danger

Pour éviter de nuire à votre santé, l'utilisation de l'appareil est fortement déconseilée dans les cas suivants :

• N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide! Risque d'électrocution!
• Si l'appareil tombe dans l'eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement le cable d'alimentation de la prise! Ne mettez pas les mains dans l'eau! Risque d'électrocution!
• Faites vérifier l'appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation! Risque d'électrocution mortelle!
• Si l'appareil est tombé ou a subi d'autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque d'électrocution et de blessure!
• En cas de dégradation visible de l'appareil, du cable ou de la prise d'alimentation, ou des accessoires. En cas de doute, ne l'utilise pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. Risque d'électrocution!
• Éloignez les enfants des matérieliaux d'emballage - Risque d'étouffement !
• N'utilisez pas de rallonge dans la salle de bains, pour pouvoir acceder rapidement à la prise en cas d'urgence.

Avertissement

Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants :

Veillez a ce qu'aucun liquide fortement inflammable ne se trouve a proximite de l'appareil. Risque d'incendie!
- Ne déposez l'appareil que sur une surface injinflammable, Risque d'incendie!
- Le lisseeur ne doit pas etre recouvert - Risque d'incendie!
Nutilisez pas l'appareil sur des cheveux synthetiques - Risque d'incendie !

Remarques

• L'emballage doit être retiree avant l'utilisation de l'appareil.
• Ne raccordez l'appareil qu'a une prise avant la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Le cable ne doit être débranché qu'en tirant sur la fiche dans la prise murale.

• N'utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou propose comme accessoire par le fabricant.

• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne seraït plus assure. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.
• En cas de panne ou d'endommagement, faites réparer l'appareil dans un atelier qualifié.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Si vous donnez l'appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d'emploi.

5. Description de l'appareil

1. Plaques chauffantes revêtue de cérôme avec cristaux de tourmaline

2. Indicateur de température avec diodes électroluminescentes (LED) de couleur Plages de températures : vert : 120-140 °C jaune : 160-180 °C rouge: 200-220 °C

3. Bouton pour augmentation de la température (+)

4. Bouton pour la réduction de la température (-)

5. Interrupteur Marche / Arrêt

6. Articulation tournante à 360°

7. Protection anti-brisure avec anneau de suspension

8. Câble d'alimentation

9. Dispositif de verrouillage

6. Mise en service

Avertissement

• Placez-vous sur une surface sèche et non conductrice. Risque d'électrocution!
• Vérifiez que vos mains sont bien sèches! Risque d'électrocution!
• Vos cheveux doivent être secs! Risque d'électrocution!
• Selon le réglage de la température et la durée d'utilisation, l'appareil peut devenir très chaud. Lorsqu'il est chaud, tenez uniquement l'appareil par la poignée - Risque de brûlures et d'accendie!

• Ne touche pas les plaques chauffantes [1]. Risque de brûlure!

• Ne coincez pas d'objets entre les plaques chauffantes [1].

• Éteignez immédiatement l'appareil s'il est défectieux ou présente des défauts de fonctionnement.

Attention

• Demélez le cable d'alimentation [8] quand il est enroule.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation [8], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes.
• Ne.COincez pas le cable d'alimentation [8] dans des tiroirs ou des portes par exemple. Un cable endommagé ou emmelé augmente le risque de chocolélectrique!

Remarque

• Plus la température sélectionnée est élevé, plus rapidement vous obtiendaç le résultat souhaïte.
• Si vous utilisez la temperature maximale, les mêmes meches ne devraient pas etre traitées plus d'une seule fois.

7. Utilisation

Lissage / mise en forme des cheveux

Déverrouillez le lisseur pour cheveux au niveau du dispositif de verrouillage [9] en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pressez l'interrupteur Marche / Arrêt [5] pendant deux secondes.
- L'appareil est livre avec un réglage de température standard pour des cheveux normaux (160 °C).
- La phase de montée en température est indiquée par le biais d'une lumière défilante au niveau de l'indicateur de température [2].
- Lorsque la température standard ou la température sélectionnée est atteinte, cet état est signalé par le biais d'une diode electroluminescente (LED) allumée en continu au niveau de l'indicateur de température [2].
- Àprous env. 30 secondes, le lisseur pour cheveux est opérationnel.

Les boutons +/- [3, 4] permettent d'augmenter ou de réduire la température par pas de 20^ .
Nous recommendons les réglages de température suivants :
120°C à 140°C:
- cheveux fins, fragiles, colorés ou blonds
160°C à 180°C:
- cheveux normaux
200°C à 220°C :
- cheveux forts et résistants

Sechez entiement vos cheveux avant d'utiliser le lisseur pour cheveux.
Les cheveux devraient être propres et exempts de produits de styling, à l'exception des produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux.
Coiffez vos cheveux avec un peigne grossier afin de les démêler.

Répartissez les cheveux en mèches d'une largeur d'environ 3 à 4 cm. Maintenez les mèches tendues et insérez-les à la base des cheveux entre les plaques chauffantes [1].
Déplacez lentement et régulierément le lisseeur pour cheveux depuis la base des cheveux jusqu'à l'extrémité des cheveux. Ne restez pas plus de deux secondes au même endroit avec le lisseeur pour cheveux. Vous obtiendrez ainsi les autres résultats, sans trop surmener les cheveux et sans les endommager.
Vous pouvez former les extrémités des cheveux en tournant respectivement le lisseur pour cheveux vers l'extérieur ou vers l'intérieur, avant de le tirer au-delà des extrémités des cheveux.

Remarque

Dispositif de coupure automatique : pour votre propre sécurité, le lisseur pour cheveux est désactifié automatiquement après 30 minutes.

Après l'utilisation

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Le lisseur pour cheveux est désactivé.
Posez le lisseur pour cheveux sur un support ininflammable.
Débranche la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation.
Laissez refroidir l'appareil.
N'enroulez pas le cable d'alimentation autour de l'appareil !
Conservez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri des enfants.
L'appareil peut être suspendu à un crochet par le biais de l'anneau de suspension [10].
L'appareil peut être rangé et transporte dans la pochette de rangement résistance à la chaleur.

8. Nettoyage et entretien

Nettoyage

Avertissement

• Débranche toujours le cable d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil. Risque d'électrocution!
  Assurez-vous que I'eau ne s'infiltrre pas à l'intérieur! Risque d'electrocution!
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des liquides fortement inflammables! Risque d'incendie!

Remarque

• Voiture apparéil ne nécessite aucun entretien.
• Protégez l'appareil de la poussière, la saleté et l'humidité.
• Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisse!
  Nutilisez aucun produit detergent dur, corrosif, piquant ou recurant ni aucune brosse dure!
• Le boitant du lisseur et les plaques chauffantes peuvent etre nettoyés à l'aide d'un chiffon doux humidifié à l'eau chaude.

9. Élimination

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, à la fin de sa durée de vie l'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères. La mise au rebut peut s'effectuer par le biais de points de collecte compétents dans votre pays. Observe les prescriptions locales concernant l'élimination des matériaux.

Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européenne - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux apparéils électriques et électroniques usages.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

Vou obtiendrez des informations sur les points de collecte pour votre apparéil usage p.

ex. auprès de la mairie de votre commune ou ville, auprès des entreprises d'élimination de déchets locales ou auprès de votre revendeur.

10. Caractéristiques techniques

Poids env. 340 g
Alimentation électrique 110-240 V	, 50-60 Hz
Puisance absorbée 40 W
Plage de température 120-220 °C
Degré de protection II
Conditions environnementales Uniquement pour un usage à l'intérieur
Plage de température admissible -10 à +40 °C

Sous réserve de modifications techniques.

L'appareilporte lesigle CE et satisfait aux directives UE suivantes :

2006/95/CE - directive sur laasse tension
2004/108/CE - directive CEM

11. Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n' affectent en rien les obligations de garantie du vendeur decoulant du contrat de vente conclus avec l'acheteur.

La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une utilisation domestique. Le droit allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avere incomplet ou defectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s'engage a proposer gratuitem un remplacement ou une réparation conformément aux présentes Conditions de garantie.

Si l'acheteur souhaite faire valor la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-venture.

L'acheteur receives ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut etre prise en compte que si I'acheteur presente

• une copie de la facture/du reçu et
• le produit d'origine
  à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La presente Garantie exclut expressement

• toute usure découlant de l'utilisation ou de la consommation normale du produit ;
• les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, electrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);
• les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non/agree par Beurer;
• les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;
• les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;
• les dommages consécutifs qui résultat d'une défaillance du produit (dans ce cas, toute fois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent enaucun cas la période de garantie.

ESPANOL