HS 40 - Glätteisen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Gerätetyp	Glätteisen
Maximale Temperatur	200°C
Aufheizzeit	30 Sekunden
Plattenbreite	24 mm
Plattenbeschichtung	Keramik
Ionenfunktion	Ja
Kabellänge	2 Meter
Sicherheitssystem	Automatische Abschaltung
Gewicht	300 g
Verwendung	Zum Glätten aller Haartypen
Pflege	Platten mit einem weichen Tuch reinigen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HS 40 BEURER

Warum heizt mein BEURER HS 40 Glätteisen nicht auf?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Temperaturregler auf eine geeignete Temperatur eingestellt ist.

Wie reinige ich mein BEURER HS 40 Glätteisen?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver chemischer Produkte.

Mein BEURER HS 40 Glätteisen macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht, ziehen Sie den Stecker sofort heraus und wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Welche maximale Temperatur kann das Glätteisen erreichen?

Das BEURER HS 40 Glätteisen kann eine maximale Temperatur von 200°C erreichen.

Kann ich das Glätteisen auf nassem Haar verwenden?

Es wird empfohlen, das Glätteisen auf trockenem Haar zu verwenden, um Haarschäden zu vermeiden.

Wie vermeide ich Haarschäden beim Glätten?

Verwenden Sie vor dem Glätten einen Hitzeschutzspray und lassen Sie das Glätteisen nicht zu lange auf einer Haarsträhne.

Hat das BEURER HS 40 Glätteisen eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, das BEURER HS 40 Glätteisen ist mit einer automatischen Abschaltfunktion für mehr Sicherheit ausgestattet.

Für welchen Haartyp ist das BEURER HS 40 Glätteisen am besten geeignet?

Das Glätteisen eignet sich für alle Haartypen, ist aber besonders effektiv bei normalem bis dickem Haar.

Wo finde ich eine Bedienungsanleitung für das BEURER HS 40 Glätteisen?

Die Bedienungsanleitung ist normalerweise in der Verpackung enthalten. Sie können sie auch auf der BEURER-Website herunterladen.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst für einen Austausch.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 40 BEURER

Gebrauchsanweisung. 2

EN Straightener

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zuziehen, da die Höhe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Höhe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen, die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines Stromschlags.

• Sie)durfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsvprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen

Mit diesen Gerät lessen sich ihre Haare Schnell und schonend glätten und in die gewünschte Form bringen. Das 360^ Drehgelenk am Netzkabel erhögt eine flexible Handhabung des Haarglätters. Durch die Keramik beschichteten Heizplatten mit Turmalin Kristallen gleitet der Haarglätter besondere leicht durch das Haar. Turmalin Kristalle setzen natürliche lonen frei, die für geschmeidiges Haar mit seidigem Glanz sorgen. Durch eine kurze Aufheizphase ist der Haarglätter bereits nach weniger Sekunden einsatzbereit. Variable Temperaturstufen (circa 120-220°C) erhögtlich den professionelle Styling verschiedener Haartypen. Eine Abschaltautomatik schützt das Gerät vor Überhitzung. Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

¹ Halbedelstein, der durch das Aufheizen negative lonen freisetzt, die die statische Aufladung des Haares verhindern.

Inhalt

1. Lieferumfang 4
2. Zeichenerklarung 4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 5
4. Warn- und Sicherheitshinweise.. 5
5. Gerätebeschreibung 6

6. Inbetriebnahme 6

7. Anwendung 7

8. Reinigung und Pflege 8
9. Entsorgen 9
10. Technische Angaben 9
11. Garantie / Service 9

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfern wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Haarglätter
1 x These Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklarung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	Warning Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit		Hersteller
	Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schä- den an Gerät/Zubehör		Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Gefahr Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden - Gefahr eines Stromschlags!	EAC	Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Fördération und in die Länder der GUS exportiert werden
	Anweisung lesen	 PAP	Verpackung umweltgerecht entsorgen.
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Haarglätterarf ausschlieBlich zum Glätten und in Formbringen von Haaren in Eigenanwendung fur den Privatgebrauch verwendet werden!

Warning

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:

• zur äußerlichen Anwendung
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.

Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein!

4. Warn- und Sicherheitshinweise

Gefahr

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen wird in folgenden Fällen vor dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit! Stromschlaggefahr!
• Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, dannziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das Wasser! Stromschlaggefahren!
• Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, damit es nicht mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Bei einer sightbaren Beschädigung des Geräts, des Netzkabels/-steckers oder des Zubehörs. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses. Stromschlaggefahr!
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern - Erstickungsgefahr!
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.

Warning

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Achten Sie darauf, dass sich in der Höhe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Brandgefahr!
• Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Unterlandage ab. Brandgefahr!
• Der Haarglätterarf nicht abgedeckt werden - Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunstthaaren - Brandgefahr!

Hinweise

• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.

• Schlieben Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.

• Netzkabel nur am Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lässt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanweisung mitgeben.

5. Gerätebeschreibung

1. Keramik beschichtete Heizplatten mit Turmalin Kristallen

2. Temperaturanzeige mit farbigen Leuchtdioden (LED) Temperaturbereiche: grün : 120-140 °C gelb : 160-180 °C rot : 200-220 °C

3. Taste zum Erhöhen der Temperatur (+)

4. Taste zum Verringern der Temperatur (-)

5. Ein-/Ausschalter

6. 360° Drehgelenk

7. Knickschutz mit Aufhängeöse

8. Netzkel

9. Verriegelung

6. Inbetriebnahme

Warning

• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Stromschlaggefahren!
• Stellen Sie sicher, dass ihre Höhe trocken sind! Stromschlaggefahr!

• Ihre Haare müssen trocken sein! Stromschlaggefahr!

• Das Gerät kann je nach Temperatureinstellung und Gebrauchsdauer sehr heiß werden. Fassen Sie es im freißen Zustand nur am Griff an - Verbrennungs- und Brandgefahr!

• Berühren Sie die Heizplatten [1] nicht. Verbrennungsgefahr!
• Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen die Heizplatten [1].
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.

Achtung

• Entwirren Sie das Netzkabel [8], wenn es verdrecht ist.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [8] nicht bzw. ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen.
• Klemmen Sie das Netzkabel [8] nicht in z. B. Schubladen oder Turen ein. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektr. Schlages!

Hinweis

• Je hóher die gewählte Temperatur ist, besoin raşcher erhalten Sie das gewünschte Ergebnis.
• Wenn Sie mit der Maximaltemperatur arbeiten, sollte die gleiche Strahne nicht offen als einmal bearbeitet werden.

7. Anwendung

Haare glätten/formen

Entriegeln Sie den Haarglätter an der Verriegelung [9] durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
Drücken Sie zwei Sekunden auf den Ein/Ausschalter [5].

• Das Gerät wird mit einer Standard-Temperatureinstellung für normales Haar (160 °C) ausgeliefert.
• Die Aufheizphase wird durch ein Lauflicht in der Temperaturanzeige [2] angezeigt.
• Das Erreichen der Standardtemperatur bzw. der gewählten Temperatur wird durch eine ständig leuchtende Leuchtdiode (LED) in der Temperaturanzeige [2] angezeigt.
• Nach circa 30 Sekunden ist der Haarglätter einsatzbereit.

Mit den Tasten +/- [3, 4] kann die Temperatur in 20^ -Sritten erhöht bzw. verringert werden.
Wir empfehlen folgende Temperaturestellung:

120°C bis 140°C:
- Feines, brüchiges, gefärbtes oder blondiertes Haar
160°C bis 180°C:

• Normales Haar
  >200^ bis 220^
• Starkes und wichtsdafighes Haar

Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie den Haarglätter verwenden.
Das Haar sollte sauber und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.
Kämmen Sie Ihr Haar mit einem grob gezahnten Kamm, um es zu entwirren.

Teilen Sie das Haar in einzelne Strähnen mit einer Breite von circa 3 bis 4 cm ein. Halten Sie die Strähne straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Heizplatten [1].
Bewegen Sie den Haarglätter langsam und gleichmäßig vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen.

Bleiben Sie mit dem Haarglätter nicht länger als zwei Sekunden auf einer Stelle. So erhalten Sie beste Ergebnisse, ohne die Haare zu sehr zu strapazieren bzw. zu beschädigen.
Sie können die Haarspitzen formen, indem Sie den Haarglätter entsprechend nach außen oder innen drehen, bevor Sieihn über die Haarspitzen nach außenziehen.

Hinweis

• Automatischer Ausschalter:

Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich der Haarglätter nach 30 Minuten automatisch aus.

Nach dem Gebrauch

Drücken Sie zwei Sekunden auf den Ein /Ausschalter [5]. Der Haarglätter schaltet sich aus.
Legen Sie den Haarglätter auf eine nicht brennbare Unterlage.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
> Lassen Sie das Gerät abkühlen.
DasNetzkabel nicht um das Gerät wickeln!
> Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen und fur Kinder unzuganglichen Platz auf.
Das Gerät kann an der Aufhängese [7] an einem Haken aufgehängt werden.

8. Reinigung und Pflege

Reinigen

Warning

• Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlaggefahr!
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt! Stromschlaggefahr!
• Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten! Brandgefahr!

Hinweis

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.
  Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
  Gerat nicht in der Spulmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, atzende Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Das Gehäuse des Haarglätters und die Heizplatten können mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

9. Entsorgen

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entfernt werden. Die Entsorgung kann uber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land

erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Rücknahmestellen für ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei ihrem Handler.

10. Technische Angaben

Gewicht circa 340 g
Spannungsversorgung 110-240 V ~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 40 W
Temperaturbereich 120-220 °C
Schutzklasse II
Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelassen
Zulässiger Temperaturbereich -10 bis +40 °C

Technische Änderungen vorbehalten.

Das Gerätträgt die CE-Kennzeichnung und entspricht folgenden EU-Richtlinien:

2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EC EMV-Richtlinie

11. Garantie / Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für diese Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen setzen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreiie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit这点es Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produk-tes durch den Käufer.

These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käfer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des tatsächlichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich these Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweit, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchfuhren.

Wenn der Käfer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer. com unter der Rubrik ,Service'.

Der Käufer erhalten dann ähnliche Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

• eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

• das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlagen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

• VerschleB, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
• zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör);
• Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käfer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
• Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
• Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
• Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesen Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettautausch verlangern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH