SHTK 2000 C1 - Sèche cheveux SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-cheveux SILVERCREST SHTK 2000 C1, puissance 2000 W, technologie ionique, 2 vitesses, 3 niveaux de température, concentrateur d'air inclus.
Utilisation	Idéal pour un séchage rapide et un coiffage professionnel à domicile. Convient à tous types de cheveux.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le filtre pour assurer une performance optimale. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe. Ne pas utiliser près de l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - SHTK 2000 C1 SILVERCREST

Le sèche-cheveux ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le sèche-cheveux fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre du sèche-cheveux ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre à l'arrière et nettoyez-le avec de l'eau tiède et un chiffon doux. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Le sèche-cheveux surchauffe, que dois-je faire ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux sur des cheveux mouillés ?

Oui, le sèche-cheveux est conçu pour être utilisé sur des cheveux mouillés, mais il est recommandé d'enlever l'excès d'eau avec une serviette avant de l'utiliser.

Quels accessoires sont fournis avec le sèche-cheveux ?

Le produit est généralement livré avec un concentrateur et un diffuseur. Vérifiez l'emballage pour confirmer les accessoires inclus.

Le sèche-cheveux a-t-il une fonction de protection contre la surchauffe ?

Oui, le SILVERCREST SHTK 2000 C1 est équipé d'une fonction de protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe.

Quelle est la puissance du sèche-cheveux ?

Le SILVERCREST SHTK 2000 C1 a une puissance de 2000 W, ce qui permet un séchage rapide et efficace.

Comment régler la température et la vitesse ?

Utilisez les boutons de réglage situés sur le corps de l'appareil pour choisir parmi les différentes options de température et de vitesse.

Le sèche-cheveux est-il facile à transporter ?

Oui, le design léger et le câble d'alimentation de longueur appropriée rendent le sèche-cheveux facile à transporter.

MODE D'EMPLOI SHTK 2000 C1 SILVERCREST

1. Aperçu de l'appareil 12
2. Utilisation conforme 13
3. Consignes de sécurité 14
4. Éléments livrés 16
5. Utilisation 17. Nettoyage 19
6. Rangement 19 8. Mise au rebut 19
7. Dépannage 20
8. Caractéristiques techniques 20
9. Garantie de HOYER Handel GmbH 20

1. Aperçu de l'appareil

1 Grille de protection 2 Ouverture d'aspiration d'air (avec grille de protection amovible) 3 Filtre fin (sous la grille de protection) 4 Interpeur coulissant de la fonction ionisante 5 Câble avec fiche secteur 6 Anneau de suspension 7 La DEL est allumée lorsque la fonction ionisante est activée. 8 Interrupteur marche/arrêt et bouton de réglage de la vitesse : 0 (arrêt) / lente / (pide) 9 Bouton de réglage de la température de l'air : (faible) / (moyenne) / (vee) 10 Touche de la fonction de refroidissement 11 Ouverture de sortie d'air (avec lamelles de protection) 12 Buse de mise en forme (pivotante et amovible) 13 Diffuseur (pivotante et amovible) 14 Embout pour bocles (pivotant et amovible)

La buse de mise en forme 12, le diffuseur 13

et l'embout pour boucles 14 sont des accessoires qui ne sont pas fournis avec tous les modèles (voir « Éléments livrés » à la page 16).

Les 3 variantes sont toutes décrites dans ce mode d'emploi.

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau séche-cheveux avec fonction ionisante.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité ! L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau séchecheveux avec fonction ionisante!

2. Utilisation conforme

Le sèche-cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres cheveux, humains et naturels.

L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Avertissement : risque de blessures !

N'utilisez pas le séche-cheveux pour sécher d'autres parties du corps, des animaux ou des objets. N'utilisez pas l'appareil sur des cheveux artificiels ou des extensions.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans la présence du mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, il faut débrancher l'appareil après utilisation. La proximité de l'eau présente un danger même lorsque l'appareil est arrêté. Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger. - Comme protection supplémentaire, il est conseillé de pouvoir l'installation d'un dispositif différentiel résiduel (FI/RCD) avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30mA dans le circuit. Demandez conseil à votre Electricien. Faites exclusivement appel à un electricien spécialisé pour effectuer le montage.

DANGER pour les enfants

Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas pouvoir jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

DANGER! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos ou tout autre récipient contenant de l'eau.

Veillez toujours à ce que l'appareil ne puisse pas tomber dans l'eau lorsqu'il est branché. Protegez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures. Ne plongez pas l'appareil ni la fiche secteur dans l'eau ou dans un autre liquide. Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur avant de récupérer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par un atelier spécialisé. N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

DANGER! Risque d'électrocution!

Ne mettez pas l'appareil en service, si l'appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute. - Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus, se prendre dedans ou trébucher.

Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. Évitez toute déterioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes. N'enroulez pas le câble de raccordement autour de l'appareil (risque de rupture du câble!). Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement. Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le câble de raccordement. • Débranchez la fiche secteur de la prise de courant...... après chaque utilisation,... lorsqu'une panne survient,... quand vous n'utilisez pas l'appareil,... avant de nettoyer l'appareil et... en cas d'orage. • Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'appareil. Ne remplacez pas le câble de raccordement vous-même. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après-vente. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. N'essayez jamais d'éliminer de la poussière ou des corps étrangers de l'intérieur de l'appareil à l'aide d'objets pointus (par ex. avec un peigne à queue).

DANGER! Risque d'incendie

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Ne couvrez jamais l'appareil et ne le posez jamais sur des objets mous (comme des serviettes de toilettes par ex.). Assurez-vous que les ouvertures d'aspiration et de sortie de l'air soient dégagées en permanence. Tenez l'ouverture d'aspiration d'air éloignée des cheveux longs ou des objets susceptibles d'être aspirés. Cet appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, par ex. si les ouvertures d'aspiration et de sortie de l'air sont couvertes, l'appareil s'arrête automatiquement. Le cas échéant, placez l'interrupteur marche/arrêt sur 0 (arrêt), débranchez la fiche secteur de la prise de courant et laissez suffisamment refroidir l'appareil. Avant de le remettre en marche, assurez-vous que l'ouverture d'aspiration d'air n'est pas obstruée par des cheveux ou autres corps étrangers. Ne mettez pas en marche l'appareil en même temps qu'un autre appareil de puissance absorbée élevée branché sur la même multiprise. N'utilisez pas de rallonge.

DANGER! Risque de brûlures

N'orientez pas le flux d'air chaud vers les yeux, les mains ou d'autres parties du corps sensibles à la chaleur. ⨀ Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil. Laissez complètement refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. Laissez refroidir tous les accessoires avant de les détacher de l'appareil.

Avertissement: risque de dommages matériels

• Utilisez uniquement les accessoires d'origine. Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces brûlantes (par ex. les plaques de cuisson) ou à proximité des sources de chaleur ou de flammes nues. Ne utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Ne exposez pas l'appareil à des températures inférieures à -10 °C ou supérieures à +40 °C.

4. Éléments livrés

1 sèche-cheveux 1 buse de mise en forme 1 diffuseur 1 embout pour boucles 1 mode d'emploi

Accessoires livrés avec les différents modèles :

• sèche-cheveux noir diffuseur 13, buse de mise en forme 12
• sèche-cheveux argenté, embout pour boucles 14, buse de mise en forme 12
• sèche-cheveux rose vif diffuseur 13, buse de mise en forme 12

5. Utilisation

REMARQUE: avant la première utilisation, mettez l'appareil en marche et faites-le fonctionner quelques minutes à vitesse et température maximum. Une légère odeur due à la fabrication peut alors se dégager. Elle ne présente aucun danger et n'apparaît que lors de la première utilisation. Assurez une bonne aération de la pièce.

Marche, arrêt et réglage de la vitesse

1. Branchez la fiche secteur 5 à une prise de courant facile d'accès.
2. À l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 8 et du bouton de réglage de la vitesse, mettez l'appareil en marche et sélectionnez la vitesse de flux d'air souhaitée :

$$ \begin{array}{l} 0 = a r r \hat {r} \hat {t} \ = \text {l e n t e}; \text {f l u x d} ^ {\prime} \text {a i r f a i b l e} \ = \text {r a p i d e}; \text {f l u x} d ^ {\prime} \text {a i r} \text {p u i s s a n t} \ \end{array} $$

1. Une fois que les cheveux sont secs, placez l'interrupteur marche/arrêt 8 sur 0 (arrêt) et débranchez la fiche secteur.

Régler la température

À l'aide du bouton de réglage de la température 9, sélectionnez la température du flux d'air souhaitée :

= température faible ≈ = température moyenne = température élevée

Fonction de refroidissement

Pour une meilleure tenue de la coiffure, vous pouvez à l'aide de la touche 10 refroidir une mèche de cheveux que vous avez mise en forme au moyen de l'air chaud.

Maintenez la touche 10 enfoncée pendant le séchage pour obtenir un flux d'air froid, peu importe la température de départ. Lorsque vous n'avez plus besoin du flux d'air froid, relâchez la touche 10.

Fonction ionisante

La touche 4 permet d'ajouter la fonction ionisante à tous les modes de fonctionnement. Lorsqu'elle est activée, des ions sont appliqués en continu sur les cheveux.

Cela peut réduire l'électricité statique des cheveux et faciliter leur mise en forme. Les cheveux sont doux, soyeux, brillants et plus faciles à coiffer.

• Fonction ionisante activée, DEL 7 allumée Fonction ionisante désactivée, DEL 7 éteinte

Buse de mise en forme

La buse de mise en forme 12 permet d'orienter le flux d'air sur des mèches de cheveux précises.

1. Emboitez la buse de mise en forme 12 à l'avant du séche-cheveux de manière à ce qu'elle s'encliquête.
2. Il est possible de faire pivoter la buse de mise en forme 12 dans toutes les positions souhaitées.
3. Ne retirez la buse de mise en forme 12 du sèche-cheveux qu'une fois qu'elle a refroidi.

Embouts pour boules

L'embout pour boucles 14 vous permet de réaliser rapidement des boucles et des ondulations. Comme il génère beaucoup moins de chaleur qu'un fer à boucler, vos cheveux sont moins sollicités.

REMARQUE: le résultat dépend des facteurs suivants:

• donne type de cheveux;
• le degré d'humidité de vos cheveux; -la longueur de vos cheveux;
• l'épaisseur des mèches que vous séchez à chaque passage;
• Le soit appliqué sur les cheveux au préalable.

1. Lavez-vous les cheveux avec un shampooing normal.

REMARQUE: n'appliquez pas d'après-shampooing. Les boucles seraient moins faciles à former.

1. Sèchez vos cheveux à la serviette.
2. Peignez vos cheveux en veillant à éliminer tous les nœuds.
3. Emboîtez la buse de mise en forme 12 à l'avant du séche-cheveux de manière à ce qu'elle s'encliquête.
4. Ne séchez les cheveux qu'au niveau des racines.
5. Retirez la buse de mise en forme 12.
6. Emboitez l'embout pour boucles 14 à l'avant du séche-cheveux de manière à ce qu'il s'encliquète.
7. Séparez les cheveux en mèches que vous travaillerez une par une.
8. Figure A: Tortillez légèrement une mèche puis enfilez-la par le haut dans l'embout pour boucles 14.
9. Réglez le séche-cheveux sur la température et la vitesse les plus élevées. La mèche de cheveux est entortillée par le flux d'air.
10. Bougez lentement le séche-cheveux de haut en bas et inversement. La mèche de cheveux doit être passée dans l'embout de la pointe à la racine jusqu'à ce qu'elle soit sèche.
11. Afin de fixer la forme au moyen d’un flux d’air froid, maintenez la touche 10 enfoncée dans la phase finale du séchage.
12. Procédez de la même façon avec le reste des cheveux.
13. Arrêtez le sèche-cheveux et laissez les cheveux refroidir.
14. Désentortillez ensuite chaque mèche bouclée.
15. Vous pouvez maintenant mettre en forme vos cheveux selon vos envies. Avez par exemple les cheveux en y passant vos doigts ou brossez-les.
16. Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer vos boucles avec de la laque.
17. Ne retirez l'embout pour boucles 14 du sèche-cheveux que lorsqu'il a refroidi.

Diffuseur

Utilisez l'embout diffuseur 13 pour former des boucles et de légères ondulations sur les longueurs et les pointes ou pour donner du volume à la racine des cheveux.

1. Figure B: Emboutez le diffuseur 13 sur le sèche-cheveux.
2. Mettez le sèche-cheveux en marche.
3. Utilisation :
4. Sur cheveux longs : passes le diffuseur 13 sur les pointes des cheveux et formez de légères ondulations en direction des racines.
5. Sur cheveux courts : utilisez le diffuseur 13 pour travailler les cheveux courts au niveau de la racine et leur donner du volume.
6. Ne retirez le diffuseur 13 du sèche-cheveux qu’une fois qu’il a refroidi.

DANGER!

Débranchez la fiche secteur 5 de la prise de courant avant de nettoyer le sèche-cheveux.

Avertissement : risque de dommages matériels !

N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

Nettoyez l'appareil régulièrement. Veillez particulièrement à ce qu'il n'y ait pas de poussière, de cheveux ou de peluches dans les ouvertures d'aspiration et de sortie d'air.

Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer le boîtier, la grille de protection 1, l'ouverture d'aspiration d'air et la buse de mise en forme 12.

• Retirez la buse de mise en forme 12 ou le diffuseur 13 du sèche-cheveux. Tenez le sèche-cheveux avec l'ouverture de sortie d'air 11 vers le bas. Nettoyez les lamelles de protection à l'aide d'un pinceau.

Nettoyage de la grille de protection

1. Pressez légèrement les côtes de la grille de protection 1 puis retirez-la.
2. Retirez le filtre 3.
3. Tenez le séche-cheveux avec l'ouverture d'aspiration d'air vers le bas. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la grille de protection ainsi que le filtre 3 à l'aide d'un pinceau.
4. Remettez le filtre 3 et la grille de protection 1 en place.

Nettoyage des accessoires

1. Ne détachez l'accessoire (12, 13 ou 14) du séchecheveux que lorsqu'il a refroidi.
2. Nettoyez l'accessoire (12, 13 ou 14) avec un chiffon humide.
3. Laissez l'accessoire (12, 13 ou 14) sécher complètement avant de l'utiliser à nouveau.

Avertissement: risque de dommages matériels!

N'enroulez pas le câble autour de l'appareil (risque de rupture du câble!).

L'anneau de suspension 6, pratique et sûr, permet d'accrocher l'appareil lorsque vous souhaitez le ranger.

8. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte sépara

réel des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

9. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER! Risque d'électrocution! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème

Cause possible / solution

Aucun fonctionnement

L'alimentation électrique est-elle établie correctement ?La protection contre la sur-chauffe a-t-elle arrêté l'ap-pareil ? Placez l'interrupteur marche/arrêt sur 0 (arrêt),débranchez la fiche secteur de la prise de courant et laissez suffisamment refroidir l'appareil. Avant de le remettre en marche, assu-rez-vous que l'ouverture d'aspiration d'air n'est pas obstruée par des cheveux ou d'autres corps étrangers.

10. Caractéristiques techniques

Modèle :
Tension secteur :	230-240 V ~ 50 Hz
Classe de protection : II	☐
Puissance :	2 000 - 2 200 watts

C E Sous réserves de modifications techniques.

11. Garantie de HOYER handel gmbh

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie représentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présents dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés im

immédiatement après le déballage. Avec l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d'usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre. Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes représentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînant la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article IAN:102826 et le ticket de caisse comme preuve d'achat. - En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-mail le centre de service cité ci-dessous. - Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme défectueux en y

joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du defaulted ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des activités sur les produits et des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Suisse

Attention! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne