EDS SKGE 2000 A1 - Plaque de grill SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	2000 W
Surface de cuisson	Grille antiadhésive
Fonctionnalités	Thermostat réglable, indicateur de température
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes
Entretien	Grille amovible, facile à nettoyer
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Dimensions	Compacte pour un rangement facile
Accessoires inclus	Spatule, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EDS SKGE 2000 A1 SILVERCREST

Comment nettoyer la plaque de grill SILVERCREST EDS SKGE 2000 A1 ?

Pour nettoyer la plaque, laissez-la refroidir complètement. Utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi la plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Est-il possible d'utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, la plaque de grill SILVERCREST EDS SKGE 2000 A1 est conçue pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Quels aliments puis-je cuire sur la plaque de grill ?

Vous pouvez cuire une variété d'aliments, y compris de la viande, des légumes, et du poisson. Assurez-vous de ne pas surcharger la plaque pour une cuisson uniforme.

La plaque de grill est-elle compatible avec un lave-vaisselle ?

Non, la plaque de grill ne doit pas être mise au lave-vaisselle. Nettoyez-la à la main pour prolonger sa durée de vie.

Que faire si la plaque de grill dégage de la fumée ?

Si la plaque dégage de la fumée, cela peut être dû à un excès d'huile ou de graisse. Éteignez-la immédiatement, laissez-la refroidir et nettoyez-la avant de réutiliser.

Y a-t-il une garantie pour la plaque de grill SILVERCREST EDS SKGE 2000 A1 ?

Oui, la plaque de grill est généralement couverte par une garantie de deux ans. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment éviter que les aliments n'adhèrent à la plaque de grill ?

Pour éviter l'adhérence, préchauffez la plaque avant d'ajouter les aliments et appliquez une légère couche d'huile sur la surface.

MODE D'EMPLOI EDS SKGE 2000 A1 SILVERCREST

Introduction 51
Utilisation conforme à sa destination 51
Contenu du coffret 51
Charactéristiques techniques 52
Consignes de sécurité 52
Droits d'auteur 54
Avant la mise en service 54
Mise en service 55

Optimisation de I'ecoulement des graisses 55
Cuisson sur deux faces 56
Cuisson sur une seule face 56
Gratin 57

Conseils pour réussir vos grillades 58
Maintenance/nettoyage 59

Maintenance 59
Nettoyage 59

Stockage en cas de non-utilisation 60
Résolution des erreurs 60
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination 60
Marquages de conformité 60
Recettes 61
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique 64

Introduction

Merci d'avoir porté votrechoix sur le grill EDS SKGE 2000 A1,designé ci-après grill électrique.

Le grill électrique est facile à utiliser et offre beaucoup de place pour les alimentés à griller.

Utilisation conforme à sa destination

Ce grill électrique sert pour griller les alimentés comme la viande, le poisson et les légumes. Il n'est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel. Ce grill électrique est exclusivement réservé à un usage隱私, toute autre utilisation est considérée non conforme. En outre, le grill électrique ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical. Ce grill électrique répond à toutes les normes et à tous les standards applicables dans le cadre de la conformité CE. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée au grill électrique sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultat.

Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation.

Contenu du coffret

• Grill électrique
• Raclette de nettoyage (logée dans le bac de récapération des graisses)
• Leprésent mode d'emploi

Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page interieure de la couverture est représenté le grill électrique avec des références. Les numéros ont la signification suivante :

1 Poignée
2 Pieds (dépliables)
3 Plaque de grill (supérieure)
4 Curseur (pour bloquer le couvercle/regler l'écart)
5 Touche de déverrouillage
6 Plaque de grill (inférieure)
7 Voyant POWER
8 Voyant READY
9 Thermostat
10 Bac de récapération des graisses
11 Déverrouillage (plaque du grill inférieure)
12 Déverrouillage (plaque du grill supérieure)

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle EDS SKGE 2000 A1
Alimentation électrique 220-240V	~, 50Hz
Puisance absorbee 1800-2000W
Dimensions (l x h x p) env. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm
Surface de cuisson env. 28,5 x 25,3 cm
Poids env. 5,2 kg
Certification de sécurité :TÜV Rheinland	TÜV RheinlandZERTIFIZIERTGeprüfteSicherheitwww.tuv.comID 1600000000

Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser ce grill électrique pour la première fois, veuilles lire attentivement les instructions du present mode d'emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous étés habitué à manipuler des appareils electroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avir. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une fierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil.

AVERTISSEMENT! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité du grill électrique et sur la protection de l'utilisateur.

DANGER! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes du grill électrique.

Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.

Le grill électrique n'est pas destiné à être utilisé avec unprogrammateur externe ou un système séparé de commande à distance. Ne faissez pas le grill électrique sans surveillance quand il est allumé. Il y a risquédincendie.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation en toute

sécurities de l'appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résultat. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il représenté un risque de suffocation.

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni du cable d'alimentation.

En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement le grill électrique et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le grill électrique et faites-le réviser par un service technique agrée. N'inhalez enaucun cas la fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhale cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.
Ne saisissez pas le cable d'alimentation ou le grill électrique avec les mains mouillées, vous risqueriez de vous électrocuter.
N'utilisez pas le grill électrique avec du charbon de bois ou tout autre combustible. Il y a risque d'incendie.
Placez toujours le grill électrique sur une surface plane résistant à la chaleur, loin de sources de chaleururs et de matériaux, liquides ou gaz inflammables. Prévoyez une distance d'au moins 30 cm avec les murs. Sinon, il y a risque d'accendie.
Pour écarter tout risque, le grill électrique ne doit pas être endommagé.
Ne place pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le grill électrique ou a proximé. Il y a risquédincendie.
N'utilisez pas le grill électrique sans surveillance. Éteignez toujours le grill électrique quand vous ne l'utilisez pas et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Rangez le grill électrique seulement une fois qu'il a entièrement refroidi. Il y a risque d'incendie.
Attention: risque d'incendie. N'utilisez jamais le grill électrique à proximité de matériaux facilement inflammables comme des voilages, des rideaux, etc.
Le grill électric ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez également le contact avec les projections et gouttes d'eau et avec les fluides agressifs. N'utilise pas le grill électric à proximé de l'eau. En particulier, veilles à ne jamais plonger le grill électric dans un liquide (ne placez aucun object contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le grill électric). Veilles également à ne pas exposer le grill électric à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétre à l'intérieur. Cela risquerait d'endommager le grill électric.

Câble d'alimentation

Saisissez toujours le cable d'alimentation par la fiche secteur et ne tirez pas sur le cable d'alimentation lui-même.
Ne posez pas le grill électrique, de meubles ni autres objets lourds sur le cable d'alimentation et voirlez à ne pas le plier.
Ne faites jamais de nœud sur le cable d'alimentation et ne l'attachez pas à d'autres cables. Le cable d'alimentation doit être disposé de façon à ce qu'il ne génie pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
Veillez à ne pasmettrele cable d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes du grill electrique.
N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge non-conformes aux normes de sécurité et n'effectuez aucune intervention sur le cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Droits d'auteur

Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord espès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

Avant la mise en service

Sortez le grill électrique de son emballage et retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez si le grill électrique a été endommagé. En cas de dommages, le grill électrique ne doit pas être mis en service.

Placez le grill electrique sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous le grill electrique.
Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevé.

Nettoyez le grill electrique comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». Sortez la raclette de nettoyage du bac de récapération des graisses (10). Positionnez le thermostat (9) sur le repère « ● ». Ouvrez le couvercle et graissez légèrement les plaques du grill (3 et 6) avec uneGRAISSE adaptée, de la margarine ou de l'huile. Cela permet de détacher plus facilement les résidus de fabrication présents sur les plaques du grill (3 et 6). Branchez à présent la fiche secteur dans une prise electrique toujours facile d'accès. Positionnez le thermostat (9) sur « MAX » et laissez le grill

électrique chauffer une fois sans le fermer jusqu'à ce que levoyant READ indiquer que la température est atteinte. Lors de la première mise en service, d'eventuels résidus du processus de fabrication peuvent provoquer une légère odeur et une faible formation de fumée. Ceci est normal et disparait au bout de quelques temps. Veillez à aérer suffisamment. Le cas échéant, ouvrez une fenêtre. Au bout de 15 minutes, positionnez le thermostat (9) sur le repère « ● » pour éteindre le grill electrique. Débranchez à présent la fiche secteur de la prise electrique et laissez le grill electrique refroidir. Ensuite, nettoyez une nouvelle fois le grill electrique comme décrit dans le chapitre « Nettoyage »

Mise en service

Placez le grill electrique sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous le grill electrique.
Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée. Ne touche le grill électrique qu'au niveau de la poignée (1) ou du thermostat (9).
Les surfaces accessibles du grill électrique peuvent être très chaudes. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour éviter les brûlures. Il y a risqué de blessures.
Pour refirer ou returner les alimentes en cours de cuisson, n'utilisez jamais d'objets metalliques car ils risquent d'endommager le revetement des plaques du grill (3 et 6). Utilisez pour cela une spatule en plastique ou en bois capable de résister à la chaleur.
Placez les alimentes a cuire directement sur les plaques du grill (3 et 6). N'intercalez jamais de papier alu, une assiette ou tout objet similaire.
Avant la mise en service, veillez à ce que le bac de récapération des graisses (10) soit correctement en place. Pour éviter que le bac de récapération des graisses (10) déborde, il faut le vider à temps.

Optimisation de l'écoulement des graisses

Sur la face inférieure de la plaque de grill inférieure (6) se trouvent 2 pieds dépliabes (voir flèches sur la figure ci-contre). Dépliez ces pieds lorsque vous préparez des alimentés à haute teneur en gras. Ils surelèvent légarement l'avant de l'appareil, et les graisses éliminées s'écoulient plus facilement dans le bac de récapération des graisses (10).

En mode « Cuisson sur une seule face», vous pouvez appuyer légèrement sur la plaque de grill supérieure (3, voir la flèche) pour l'incliner et assurer un bon écoulement des graisses.

Cuisson sur deux faces

Ce mode d'utilisation (figure A) convient pour griller rapidement les deux côts des aliments sans devoir les returner. Procedez comme suit :

• Positionnez le thermostat (9) sur le repère « • »
  Positionnez le curseur (4) sur « f » pour déverrouiller le couvercle.
  Ouvrez le couvercle.
• Si nécessaire, graissez légèrement les plaques du grill (3 et 6) avec uneGRAISSADEPTE, de la margarine ou de l'huile et refermez le couvercle. A noter que le beurre ne convient pas en raison des températures élevées.
• Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d'accès.
• Positionnez le thermostat (9) sur le réglage souhaïte.

Position pour déconçeger

Position II = pour rechauffer

Position III = pour griller à chaleur moyenne

Position MAX = pour griller à chaleur maximale

• Dès que le grill électrique est branché à la prise murale, levoyant POWER (7) s'allume et le grill électrique se met à chauffer. Quand la température régée est atteinte, levoyant READY (8) s'allume également.
• Ouvrez à présent le couvercle et placez les alimentés à cuire directement sur la plaque de grill inférieure (6). Ensuite, refermez le couvercle. Le grill électrique se remet àchauffer des que la température n'est plus atteinte. Ceci est reconnaissable au fait que levoyant READY (8) resté étéint pendant ce temps.
• Àprousutilisation,éteignezlegrillélectrique en positionnant lethermostat (9) sur « ● » et débranchez la fiche de la prise électrique.
  Nettoyez le grill electrique comme decrit dans le chapitre « Nettoyage »,

Cuisson sur une seule face

Ce mode d'utilisation (figure B) convient pour faire griller par exemple une plus grande quantité d'aliments. Procedez comme suit :

• Positionnez le thermostat (9) sur le repère « ● »
• Positionné le curseur (4) sur « √ » pour déverrouiller le couvercle.
  Ouvrez le couvercle et appuyez sur la touche de déverrouillage (5) pour pouvoir ouvrir le couvercle sur 180^ .

Dépliez les pieds (2) et voirlez à ce que le couvercle soit stable.
- Si nécessaire, graissez légèrement les plaques du grill (3 et 6) avec uneGRAISSADEPTEE, de la margarine ou de l'huile. Ànoter que le beurre ne convient pas en raison des températures élevées.
- Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d'accès.
- Positionnez le thermostat (9) sur le réglage souhaïte.

Position I = pour décongeler

Position II = pour réchauffer

Position III = pour griller à chaleur moyenne

Position MAX = pour griller à chaleur maximale

• Dès que le grill électrique est branché à la prise murale, levoyant POWER (7) s'allume et le grill électrique se met à chauffer. Quand la température régée est atteinte, le voyant READY (8) s'allume également.
• Placez les alimentés à cuire directement sur les plaques du grill (3 et 6). Le grill électrique se remet à chauffer des que la température n'est plus atteinte. Ceci est reconnaissable au fait que levoyant READY (8) resté étéint pendant ce temps.
• Retournez régulierement les alimentes.
• Àprousutilisation,éteignezlegrillélectrique en positionnant lethermostat (9) sur « ● » et débranchez la fiche de la prise électrique.
  Nettoyez le grill electrique comme decrit dans le chapitre « Nettoyage »

Gratin

Ce mode d'utilisation (figure C) convient pour faire gratiner des aliments. Procedez comme suit :

• Positionnéz le thermostat (9) sur le repère « ● »
• Positionnez le curseur (4) sur « d » pour déverrouiller le couvercle.
  Ouvrez le couvercle.
• Si nécessaire, graissez légèrement la plaque de grill inférieure (6) avec uneGRAISSADAPTÉE, de la margarine ou de l'huile et refermez le couvercle. Ànoter que le beurre ne convient pas en raison des températures élevées.
• Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d'accès.
• Positionnez le thermostat (9) sur le réglage souhaité.

Position I = pour décongeler

Position II = pour réchauffer

Position III = pour griller à chaleur moyenne

Position MAX = pour griller à chaleur maximale

• Dès que le grill électrique est branché à la prise murale, levoyant POWER (7) s'allume et le grill électrique se met à chauffer. Quand la température régée est atteinte, levoyant READY (8) s'allume également.

• Ouvrez à présent le couvercle et placez les alimentés à cuire directement sur la plaque de grill inférieure (6). Placez le curseur (4) en position appropriée (I, II, III, IV ou V) pour que la plaque de grill supérieure (3) ne soit pas en contact avec les alimentés lorsque le couvercle est fermé. Ensuite, fermez le couvercle. Le grill électrique se remet àCHAuffer des que la température n'est plus atteinte. Ceci est reconnaissable au fait que levoyant READY (8) reste eteint pendant ce temps.

• Àpresutilisation,éteignezlegrillelectriqueenpositionnantlethermostat(9)sur « ● » et débranchez la fiche de la prise electrique.
• Nettoyez le grill électrique comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ».

Conseils pour réussir vos grillades

La vande tendre convient mistrs aux grillades, et reste tendre meme apres cuisson.
- En mode « Cuisson sur une seule face», évitez de trop souvent returner les alimentés affirm d'éviter leur desschement.
- Pour éviter que la cuisson soit trop longue, prévoyez des alimentés pas trop écais.

Produit ou fonction Position	on du thermostat (9) Durée de cuisson
Décongélation	I
Réchauffage	II
Légumes III env. 5 à 7 minutes
Crevettes III env. 5 à 8 minutes
Poisson III env. 8 à 10 minutes
Croque-monsieur hawaiien MAX env. 3 à 4 minutes
Sandwich MAX env. 2 à 4 minutes
Viate, saucisses MAX env. 6 à 8 minutes
Volaille MAX env. 8 à 10 minutes

Les durées indiquées sont de simples valeurs indicatives. Elles peuvent être plus courtes ou plus longues en fonction des propriétés des alimentés à cuir et de vos goûts personnels.

Maintenance/nettoyage

Maintenance

Le grill électrique doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si le grill électrique a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou si le grill électrique ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement le grill électrique et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le grill électrique et faites-le réviser par un service technique agrée. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvre jamais le corps du grill électrique.

Nettoyage

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Sinon, il y a risque d'electrocution.
Patientez jusqu'à ce que le grill électrique ait refroidi. Sinon, il y a risque de brûture.
Le grill électrique ne doit pas être plongé dans l'eau. Sinon, il y a risquè d'électrocution.

Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon légèrement humide, et jamais de solvants ou de détergents qui risquent d'attaquer le plastique.

Les plaques du grill (3 et 6) sont amovibles pour le nettoyage. Appuyez sur le déverrouillage (11) pour enlever la plaque de grill inférieure (6) et sur le déverrouillage (12) pour enlever la plaque de grill supérieure (3). Éliminez les gros restes d'aliments à l'aide de la raclette de nettoyage fournie. Ensuite, vous pouvez netoyer les plaques du grill (3 et 6) dans de l'eau chaude additionné de liquide vaisselle. Rincez les plaques du grill (3 et 6) à l'eau claire et essuyez-les soignusement avant de les remettre en place. N'utilisez enaucun cas de brosse métallique ou autres objets à recycler.

Après nettoyage, remettez les plaques du grill (3 et 6) en place. Procedez comme suit :

1. Commencez par inserer les plaques du grill sous les 2 taquets de guidage en les inclinant.
2. Appuyez légèrement sur les plaques du grill (3 et 6) jusqu'à ce qu'elles s'engrenent.

Retirez le bac de récapération des graisses (10) et videz-le de son contenu. Le bac de récapération des graisses (10) peut être nettoyé dans de l'eau chaude additionné de liquide vaisse. Rincez le bac de récapération des graisses (10) à l'eau claire et essuyez-les soigneusement avant de les remettre en place. N'utilisez enaucun cas de Brosse métallique ou autres objets à récurer.

Les plaques du grill (3 et 6) et le bac de récapération des graisses (10) passent au lave-vaisselle jusqu'à 60^ .

Stockage en cas de non-utilisation

Si vous ne souhaitez pas utiliser le grill électrique, enroulez le cable d'alimentation comme représenté sur la figure D. Quand le couvercle est fermé, positionnez le curseur (4) sur « 》 pour verrouiller le couvercle. Veiliez à ranger le grill électrique dans un endroit propre et sec protégé des rayons directs du soleil.

Résolution des erreurs

Le grill électrique ne chauffe pas.

• Vérifiez que la fiche secteur est bien branchée sur la prise électrique.
• Vérifiez la position du thermostat (9) et le cas échéant, positionnéz le thermostat (9) sur « MAX ».

Consignes sur l'environnement et sur l'élimination

Les apparêils portant ce symbole sont soumis à la directive européen 2012/19/EU. Les apparêils électriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés aux ordures menagères, mais déposés dans des centres de récapération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre apparéil usage, vous contribuez à la protection de l'environnement et de votre santé. Pour plus d'informations sur la mise au rebut réglementaire des dernux apparêils, contactez notre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez achété cet apparéil.

Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement.

Marquages de conformité

Cet apparéil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC relative à la compatibilité electromagnétique, de la directive 2006/95/EC relative aux apparéils à basse tension, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception et de la directive RoHS 2011/65/EU relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques. Vous trouvez la déclaration de conformité correspondante à la fin de ce mode d'emploi.

Recettes

Les temps de cuisson au grill indiqués et le réglage du thermostat (9) peuvent varier. Ils dépendent des propriétés de l'aliment et des goûts de chacun.

Rouleaux de dinde au jambon serrano (pour 4 personnes)

Ingredients:

8 minces escalopes de dinde (d'env. 50 g chacune)
- Une pincée de sel
- Une pincee de poivre
- 2 cuil. à café de moutarde
8 tranches fines de jambon serrano
- 8 abricots secs souples
1 cuil. à soupe d'huile d'olive
8 brochettes

Preparation :

1. Attendrir les escalopes de dinde, saler et poivrer. Enduire un cote de moutarde. Couper les tranches de jambon en deux. Poser la tranche de jambon et un abricot sur le cote enduit de moutarde.
2. Faire chauffer le grill électrique en mode « Cuisson sur deux faces » (figure A) (thermostat (9) en position « MAX »).
3. Enrouler les escalopes et les maintainir à l'aide d'une brochette (ou du fil de cuisson).
4. Enduire les rouleaux d'huile et faire griller pendant env. 6 minutes.

Thon à l'orange (pour 4 personnes)

Ingredients:

• 4 steaks de thon frais (d'env. 170 g chacun)
• 1 orange (fraîche)
  1 cul. à soupe d'herbes finement hachées (p.ex. du persil)
• Une pincée de sel
• Une pincee de poivre

Preparation :

1. Peler l'orange et la couper en tranches d'env. 5 mm d'épaisseur.
2. Placer les steaks de thon sur le grill électrique préalablement chauffé en cuire en mode « Cuisson sur deux faces » (figure A) (thermostat (9) en position « MAX »), répartir les herbes (p.ex. le persil) sur le dessus, saler et poivrer. Placer les tranches d'orange sur les steaks de thons et griller pendant env. 6 à 8 minutes.
3. Retirer les tranches d'orange grillees et servir les steaks de thon.

Hamburger au fromage et au bacon (pour 2 personnes)

Ingredients:

250 g de bœuf haché
Sel
- Poivre du moulin (selon les goûts)
- 2 petits pains pour hamburger
- 2 tranches de fromage (p.ex. du Chester)

Ingredients selon les goûts :

4 tranches de bacon
2 feuilles de salute fraîche
- 4 tranches de tomatoes fraîches
- Quelques tranches de cornichon
- Ketchup
- Sauce barbecue

Preparation :

1. Assaisonner le bœuf haché, bien malaxer à la main et former 2 steaks ronds et plats, de laaille des petits pains.
2. Préchauffer le grill électrique (thermostat [9] en position « MAX »). Faire griller les tranches de bacon sur le grill électrique préchauffé jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes, en mode de cuisson : Gratin (figure C).
3. Retirer les tranches de bacon du grill électrique et réserver.
4. Placer les hamburger (steaks hachés) sur le grill électrique légèrement graissé. - Mode de cuisson: Cuisson sur deux faces (figure A). Durée de cuisson: env. 5 à 8 minutes, en fonction de l'épaissur et de la taille des hamburger (steaks hachés).
5. Retirer les hamburgers (steaks hachés) du grill électrique et réserver.
6. Réduire la température en positionnant le thermostat (9) sur « Il »
7. Placer les petits pains pour hamburger coupés en deux sur le grill électrique, garnir chaque moitié inférieure de viande (steak haché) et d'une tranche de fromage. - Mode de cuisson : Gratin (figure C) - Durée de cuisson : env. 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.
8. Selon les goûts, garnir les hamburgers de bacon, ketchup, sauce barbecue, tranches de cornichon et de tomatoes, placer l'autre moitié de petit pain par-dessus.

Panini express au pesto (pour 2 personnes)

Ingredients:

1 pain cigbatta
- Pesto vert
2à4tomates
2 mozzarellaas
- Selon les goûts : 1 pincée de sel

Preparation :

1. Couper la ciabatta en tranches et les enduire d'une fine couche de pesto.
2. Découper les tomates et les mozzarellas en tranches.
3. Garnir les tranches de ciabatta de tranches de mozzarella et de tomate.
4. Saler selon les goûts.
5. Préchauffer le grill électric (thermostat (9) en position « III »).
6. Faire cuire les paninis sur le grill électrique légèrement graissé jusqu'à ce que la mozzarella soit fondue. - Mode de cuisson: Gratin (figure C).

Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordedée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valor vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivant la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitement, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventuelsment présents des l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soignement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doitIMPÉRATIVEMENT être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de dire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut etre résolu de cette maniere, merci de adresser a notre assistance telephonique.
  Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service technique

FR Telephone:[phone]

E-Mail [e-mail]

Important: l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhoudsopgave