VK5712 - Balances de cuisine Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance de cuisine numérique, capacité maximale de 5 kg, précision de 1 g.
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé pour une meilleure lisibilité.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction tare, arrêt automatique, indication de surcharge.
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients pour la cuisine, facile à utiliser avec des boutons intuitifs.
Alimentation	Fonctionne avec des piles (type AAA), autonomie prolongée.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Réparation	En cas de problème, consulter le service après-vente ou le manuel d'utilisation.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur ou d'humidité excessive.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger et design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - VK5712 Concept

Comment calibrer la balance Concept VK5712 ?

Pour calibrer la balance, assurez-vous qu'elle est sur une surface plane. Allumez-la et appuyez sur le bouton 'tare' jusqu'à ce que l'affichage montre '0'. Si nécessaire, consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le calibrage.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si la balance ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'unités' (ou 'mode') jusqu'à ce que l'affichage affiche l'unité souhaitée, comme grammes (g), kilogrammes (kg), onces (oz) ou livres (lb).

Pourquoi la balance affiche-t-elle un poids erroné ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Vérifiez également que le récipient utilisé pour peser n'est pas trop lourd ou qu'il ne contient pas de liquide débordant. Si le problème persiste, essayez de recalibrer la balance.

Comment nettoyer la balance Concept VK5712 ?

Pour nettoyer la balance, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou d'immerger la balance dans l'eau. Assurez-vous que la balance est éteinte avant de la nettoyer.

La balance peut-elle peser des ingrédients liquides ?

Oui, la balance peut peser des ingrédients liquides. Assurez-vous d'utiliser un récipient approprié pour éviter les déversements et les erreurs de pesée.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale de la balance Concept VK5712 est de 5 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si la balance affiche 'ERR' ?

L'affichage 'ERR' indique un problème de surcharge ou un problème technique. Retirez la charge et éteignez la balance. Attendez quelques instants avant de la rallumer.

MODE D'EMPLOI VK5712 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques
Tension DC 3V, alimentation avec 2pcs de piles de taille AAA (piles lithium fournies)
Plages du pesage	3 g - 15 kg
Pas de pesage	1 g
Unités de pesage	g, kg, oz, lb : oz, fl.oz

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• En insérant les piles accorder une attention à la polarité.
• Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque l'appareil est utilisé en proximité des enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Utiliser l'appareil uniquement sur une surface horizontale et stable.
• Éteindre l'appareil et retirer les piles avant le nettoyage, le montage ou le démontage des couvercles!

VK571x

FR

concept

concept

FR

• Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs.
• Si les codes ou les chiffres s'affichent de façon incorrecte, essayer de remettre la balance à zéro. Retirer les piles, attendre quelques secondes et remettre les piles. Si la procédure n'est pas efficace, contacter votre revendeur ou le service d'entretien agréé.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il a été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser le vérifier et réparer dans un centre d'entretien agréé.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas mettre l'appareil dans le four à micro-ondes ou autre four que ce soit.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• La balance est un appareil de mesure fragile. Éviter tous chocs et chutes.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Surface de pesage
2. Touche ON/ZERO
   (marche/ arrêt/ tare)
3. Écran d'affichage
4. Touche SET/UNIT

1. Retirer le couvercle du compartiment de la pile situé au dos de l'appareil.

2. Insérer 2 piles AAA (piles lithium) dans le compartiment et replacer le couvercle. Utiliser les piles alcalines.

3. Lorsque les piles sont insérées l'heure s'affiche sur l'écran d'affichage. Appuyer sur la touche ON/ZERO et sélectionner la fonction de pesage en appuyant sur la touche SET/UNIT.

SÉLECTIONNER L'UNITÉ DE POIDS

Appuyer sur la touche SET/UNIT pour sélectionner l'unité de poids désirée g, kg, oz, lb;oz, fl.oz (gramme, kilogramme, once, livre: once, once liquide).

PESAGE

1. Installer l'appareil sur une surface horizontale et stable.

2. Appuyer sur la touche ON/ZERO (2) pour mettre l'appareil en marche.

3. Si vous désirez mettre l'écran d'affichage à zéro 3), appuyez de nouveau sur la touche ON/ZERO (2).

4. Mettre sur la surface de pesage (1) les ingrédients à peser ou le récipient contenant les ingrédients à peser. Charger la surface de pesage (1) de façon uniforme, placer les ingrédients au centre du plateau. Dans le cas contraire vous risquez des erreurs de pesage et la chute de l'appareil.

5. Si vous rajoutez les ingrédients en cours de pesage ou vous désirez effacer le poids du récipient (fonction de tare), appuyer de nouveau sur la touche ON/ZERO (2) pour mettre l'écran d'affichage à zéro (3).

6. A la fin de l'utilisation éteindre l'appareil en appuyant long sur la touche ON/ZERO (2) ou l'appareil s'éteint automatiquement après 45 secondes et l'écran d'affichage (3) affiche l'heure.

VK571

FR

concept

concept

FR

AUTRES MESSAGES SUR L'ÉCRAN D'AFFICHAGE

Si, après le démarrage de l'appareil, l'inscription ci-dessous apparait sur l'écran d'affichage Lo (Fig. 1) ou l'écran d'affichage reste sans message, les piles sont plates et il faut les remplacer.

Si l'inscription ci-dessous apparaît sur l'écran d'affichage EEEE (Fig. 2), la balance est surchargée et il y a un risque d'endommagement. Il faut alors retirer le poids immédiatement.

RÉGLAGE DU DÉCOMPTE

1. En régime de l'affichage d'heure appuyer sur la touche SET/UNIT et sélectionner la fonction du décompte ou en régime de pesage appuyer sur la touche SET/UNIT pendant 2 secondes pour régler le décompte. Le réglage d'usine est pour la durée de 1 minute (Fig. 3).
2. Appuyer sur la touche SET/UNIT et sélectionner le décompte. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour démarrer le minuteur. En faisant un appui court de la touche SET/UNIT supplémentaire prolonger le minuteur de 1 minute (Fig. 4). En faisant un appui long de la touche SET/UNIT raccourcir le temps de décompte.
3. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour régler le minuteur. En faisant un appui court de la touche SET/UNIT prolonger le minuteur de 1 seconde (Fig. 5). En faisant un appui long de la touche SET/UNIT raccourcir le temps de décompte. En faisant un appui de la touche ON/ZERO démarrer le minuteur.

ARRET DU DÉCOMPTE

1. Pendant le décompte appuyer sur la touche SET/UNIT pour mettre en pause le minuteur. Appuyer de nouveau sur la touche SET/UNIT pour relancer le minuteur.
2. Pendant le décompte appuyer sur la touche SET/UNIT pour mettre en pause le minuteur. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour remettre le compteur à zéro. Faire un appui de la touche ON/ZERO pendant 2 secondes pour afficher l'heure.

SIGNAL SONORE

Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore vous avertit. Le signal sonore dure 1 minute. Appuyer sur la touche SET/UNIT pour relancer le minuteur. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour supprimer les réglages.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

RÉGLAGE DE L'HEURE

1. Lorsque les piles sont insérées l'heure s'affiche sur l'écran d'affichage.
2. Appuyer sur la touche SET/UNIT pendant 2 secondes pour régler l'heure. En appuyant sur la touche SET/UNIT vous réglez une heure supplémentaire en temps (le format de 12 et 24 heures se répète.

3. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour régler les minutes. En faisant un appui court de la touche SET/UNIT supplémentaire vous réglez une minute supplémentaire.

4. Appuyer sur la touche ON/ZERO après avoir terminé les réglages.

Commutation entre le format de 12 et celui de 24 heures.

Entrer en régime du réglage de temps.

Pour régler par exemple 11 heures de nuit, sélectionner le format de 12 heures.

Pour régler par exemple 23 heures de nuit, sélectionner le format de 24 heures.

IMPORTANT

1. Installer l'appareil sur un plan de travail plat et sec.
2. La capacité de la balance est de 3g - 15kg.
3. La balance est un appareil électronique et très précis. Faire attention à ne pas faire tomber la balance ou à exercer une grande pression pour éviter tout endommagement.
4. Nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon doux, ne jamais utiliser les produits chimiques que ce soit.
5. L'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Éviter les chocs sous peine d'endommagement.
6. Si vous avez des questions ou des problèmes avec l'appareil, n'hésitez pas à nous contacter sur notre ligne verte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une éponge légèrement humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant endommager la surface d'appareil!

Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau courante, ne par le rincer, ni plonger dans l'eau !

Entreposer l'appareil dans un endroit sec !

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

VK571

FR

concept

concept

IT

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être élimine avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humalne résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Eliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Élimination des piles et batteries

Si l'appareil est muni de piles ou batteries, ceux-ci contiennent des substances dont la décomposition peut polluer l'environnement. Avant l'élimination de l'appareil ou le changement de la batterie ou des piles, il est impératif de retirer le composant d'origine et de le déposer dans un centre de collecte autorisé.

ATTENTION!

La batterie ou la pile :

- Ne doivent jamais être jetées dans le feu !

- Ne doivent jamais être démontées !

- Ne doivent jamais subir de courts-circuits !

Si la batterie ou la pile libère un liquide, celui-ci est toujours alcalin. Lors du contact avec la peau, lavez-la immédiatement en douceur à l'eau savonneuse et consultez un médecin.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se réserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et specifications techniques sans informations au préalable.

VK571x

RINGRAZIAMENTO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituellement les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usure du produit résultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices.

La garantie est exclue si (notamment) :

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'emploi n'ont pas été respectées,
• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue,
• les dommages sont dus à une intervention par un tiers
• les dommages sont dus à un sinistre,
• les dommages résultent du non-respect des instructions prévues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres,
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel,
• s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres,
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple : accumulateurs, ampoules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification, avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La demande en garantie est à signaler à votre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éviter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de prouver l'existence du contrat d'achat en présentant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un défaut réparable, le consommateur a le droit de bénéficier de la réparation à titre gratuit et dans un délai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (remplacement), ou si le défaut ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut, notamment si le défaut est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuit.

S'il s'agit d'un défaut irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas réalisable, par exemple due à l'épuisement des stocks, le consommateur a le droit de retourner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (remplacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence répétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défauts importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de retourner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas retourné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n appliquer pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans défauts (remplacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avère impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un délai prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers.

Le délai ci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit.
Toute demande en garantie doit être traitée sans délai, dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.
En cas de retour du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de retourner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.
Le consommateur n'a pas le droit de demander le retour des pièces ou de parties du produit remplacées dans le cadre de la réparation.
Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les présentes conditions de garantie.
Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régie par le Code de réclamation du transporteur.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept

Modèle :
Numéro de série:
Date de l'achat : Cachet et signature du vendeur :

concept concept