VK5712 - Cântare de bucătărie Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Balanță de bucătărie digitală
Marcă	Concept
Model	VK5712
Alimentare	2 baterii AAA (baterii cu litiu incluse)
Tensiune	DC 3V
Capacitate maximă	15 kg
Capacitate minimă	3 g
Precizie	1 g
Unități de cântărire	g, kg, oz, lb:oz, fl.oz
Funcții	Cântărire, tară, cronometru, ceas
Afișaj	Ecran digital
Oprire automată	După 45 de secunde
Material	Plastic
Dimensiuni (aproximativ)	20 x 15 x 2 cm
Greutate netă (aproximativ)	300 g
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă, nu scufundați
Siguranță	Utilizați pe o suprafață orizontală stabilă, nu supraîncărcați, scoateți bateriile dacă nu este utilizat
Garanție	24 luni
Reparabilitate	Contactați un centru de service autorizat

Întrebări frecvente - VK5712 Concept

Cum se pornește și se oprește balanța?

Apăsați tasta ON/ZERO pentru a porni balanța. Pentru a o opri, apăsați lung pe aceeași tastă, sau se oprește automat după 45 de secunde de inactivitate.

Cum se schimbă unitatea de măsură?

Apăsați tasta SET/UNIT pentru a parcurge unitățile disponibile: g, kg, oz, lb:oz, fl.oz.

Cum se folosește funcția de tară?

Puneți recipientul gol pe balanță, apoi apăsați tasta ON/ZERO pentru a reseta afișajul la zero. Apoi puteți adăuga ingredientele și greutatea netă va fi afișată.

Cum se setează ora?

Apăsați tasta SET/UNIT timp de 2 secunde. Folosiți SET/UNIT pentru a seta orele și ON/ZERO pentru a confirma și a trece la minute. Apăsați ON/ZERO la sfârșit pentru a confirma.

Cum se folosește cronometrul (numărătoare inversă)?

În modul de cântărire, apăsați SET/UNIT timp de 2 secunde pentru a intra în setarea cronometrului. Folosiți SET/UNIT pentru a ajusta timpul (în trepte de 1 minut sau 1 secundă, în funcție de mod), apoi apăsați ON/ZERO pentru a porni. Un semnal sonor se aude la sfârșit.

Ce înseamnă afișajul "Lo" pe ecran?

Afișajul Lo indică faptul că bateriile sunt slabe. Înlocuiți bateriile cu altele noi (2 baterii AAA).

Ce înseamnă afișajul "EEEE"?

Afișajul EEEE înseamnă că balanța este supraîncărcată. Scoateți imediat greutatea pentru a evita deteriorarea aparatului.

De ce nu se aprinde balanța?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect, respectând polaritatea. Dacă ecranul rămâne gol sau afișează "Lo", înlocuiți bateriile.

Cum se curăță balanța?

Curățați exteriorul cu o cârpă moale ușor umedă. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau chimice și nu scufundați niciodată balanța în apă.

Care este durata de garanție a produsului?

Garanția este de 24 luni de la data achiziției, sub rezerva respectării instrucțiunilor de utilizare și întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE VK5712 Concept

Vă multumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi multumit de produsul nostru pe întreaga sa durată de viață.

Consultați cu atenție întregul manual de utilizare înainte de a începe să utilizați produsul. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Asigurați-vă că alte persoane care utilizează produsul sunt familiarizate cu aceste instructiuni.

Parametri tehnici
Tensiune DC 3V, alimentat cu două baterii de tip AAA (incluse)
Gama de cântârire 3 g – 15 kg
Pas	1 g
Unități de cântârire	g, kg, oz, lb:oz, fl:oz

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.
• Îndepărtați toate materialele de acoperire și de marketing înainte de prima utilizare.
• Respectați polaritatea marcată a bateriilor la introducerea și înlocuirea acestora.
• Dacă nu utilizati aparatul mult timp, scoateți bateria din aparat.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere atunci când este în uz.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor neautorizate să manipuleze aparatul, și nu îl utilizați în apropierea acestora.
• Persoanele cu mobilitate, percepție senzorială, capacități mentale reduce sau persoanele care nu sunt familiarizate cu modul de funcționare trebuie să utilizeze aparatul numai sub supravegherea unei persoane responsabile, care este familiarizată cu instrucțiunile.
• Acordati o atenție deosebită dacă aparatul este utilizat în apropierea copiilor.
• Nu lăsați aparatul să fie folosit pe post de jucărie.
• Utilizați aparatul numai pe o suprafață orizontală și stabilă.
• Înainte de curățare, instalare și demontare a capacelor aparatului, opriți aparatul și scoateți bateriile!

VK571x

63

RO

concept

concept

RO

• Nu folositi substanțe agresive chimice și agresive pentru a curăța aparatul.
• Dacă segmentele sau cifrele sunt afișate incorect, încercați să resetați aparatul. Scoateți bateriile, așteptați câteva secunde și introduceți din nou bateria. Dacă acest lucru nu funcționează, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat.
• Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corespunzător, a fost scăpat, deteriorat sau scufundat în lichid. Duceți-I la un centru de service autorizat pentru verificare și reparații.
• Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic și nu este destinat uzului comercial.
• Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoare, cuptoare etc. Protejati-l de lumina directă a soarelui și de umiditate.
• Nu așezati aparatul într-un cuptor cu microunde sau în alt cuptor.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude.
• Aparatul este un dispozitiv de măsurare fragil. Preveniți șocurile și căderile.
• Nu reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centru de service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani dacă au fost supravegheați sau instruiti privind utilizarea aparatului într-o manieră sigură și dacă înțeleg pericolele implicate. Operatiunile de curățare și de întreținere nu trebuie efectuate de copii cu vârsta de sub 8 ani decât dacă sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să se afle în preajma aparatului și a cablului său de alimentare. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, orice eventuală reparație nu poate fi recunoscută ca o reparație în garanție.

Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate conduce la refuzul reparării în garanție.

64

VK571x

DESCRIEREA APARATULUI

1. Zona de cântârire
2. Butonul ON / ZERO (On / off / tarā)
3. Afışaj
4. Butonul SET / UNIT

1. Deschideti capacul compartimentului pentru baterii din partea inferioară a aparatului.
2. Introduceți două baterii de tip AAA în compartimentul pentru baterii și închideți capacul corect. Utilizați baterii alcaline.
3. Când baterille sunt instalate, pe afisaj va apărea ora. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a comuta în funcția de cântărire apăsând butonul SET / UNIT.

SELECTAREA UNITĂȚII DE CÂNTĂRIRE

Apâsați butonul SET / UNIT pentru a selecta unitatea de cântărire: g, kg, oz, lb: oz, fl.oz (gram, kilogram, uncie, livră: uncie, uncie lichidă).

CÂNTÂRIREA

1. Asezați aparatul pe o suprafață orizontală și stabilă.
2. Apăsați butonul ON / ZERO (2) pentru a pomi aparatul.
3. Dacă trebuie să resetați afișajul (3), apăsați din nou butonul ON / ZERO (2).
4. Asezați alimentele sau un recipient pe zona de cântărire (1). Asezați alimentele pe zona de cântărire (1) uniform, nu asezați nimic pe marginea acesteia. Rezultatul cântărini poate fi inexact și există riscul de cădere.
   S. Dacă adăugați mai multe alimente sau trebuie să eliminați greutatea recipientului utilizat (funcția tară), apăsați butonul ON / ZERO (2) din nou pentru a reseta valoarea afișată (3).
5. Când se face cântărirea, opriți aparatul apăsând butonul ON / ZERO (2) sau aparatul se va opri automat după 4S de secunde, iar ora va apărea pe afisaj (3).

VK571x

65

RO

concept

concept

RO

INFORMATII SUPLIMENTARE AFIŞATE

Dacă pe afișaj apare mesajul "Lo" (Fig. 1) sau nu este afișat nimic după pornirea aparatului, bateriile sunt descărcate și trebuie înlocuite cu altele noi.

Dacă pe afișaj apare mesajul "EEEE" (Fig. 2), aparatul a fost supraîncârcat și se poate să fie stricat. Reduceți imediat cantitatea de alimente.

SETAREA CRONOMETRULUI

1. în modul de afisare a timpului, apăsați butonul SET / UNIT pentru a comuta la funcția de cronometrare inversă sau apăsați și țineți apăsat butonul SET / UNIT timp de 2 secunde. Setarea implicită este de 1 minut (Fig. 3).
2. Apăsați butonul SET / UNIT pentru a comuta în funcția de cronometrare inversă. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a seta minutele. De fiecare dată când apăsați butonul SET / UNIT, veți mări timpul de cronometrare inversă cu un minut (Fig. 4). Tineți apăsat butonul SET / UNIT, puteți accelera creșterea timpului de cronometrare inversă.
3. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a seta secundele. De fiecare dată când apăsați butonul SET / UNIT, veți mări timpul de cronometrare inversă cu o secundă (Fig. 5). Apăsați și mentineți apăsată tasta SET / UNIT, puteți accelera creșterea timpului de cronometrare inversă. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a pomi cronometrarea inversă.

ANULAREA CRONOMETRĂRII INVERSE

1. În timpul cronometrării inverse, apăsați butonul SET / UNIT pentru a opri cronometrarea inversă. Apăsați din nou butonul SET / UNIT pentru a reporni cronometrarea inversă.
2. In timpul cronometrării inverse, apăsați butonul SET / UNIT pentru a opri cronometrarea inversă. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a reseta data.

Apăsați și mențineți apăsat butonul ON / ZERO timp de 2 secunde și ora va apărea pe ecran.

SEMNALUL SONOR

Un semnal sonor se aude când cronometrarea Inversă este închelată. Semnalul sonor durează un minut.

Apăsați din nou butonul SET / UNIT pentru a reporni cronometrarea inversă. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a reseta valorile originale.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

SETAREA OREI

1. Când bateriile sunt instalate, pe afişaj va apârea ora.
2. Apăsați și tineți apăsat butonul SET / UNIT timp de 2 secunde pentru a seta ora. De fiecare dată când apăsați butonul SET / UNIT, se va adăuga o oră (formatul de 12 ore se va comuta în formatul de 24 de ore).
3. Apâsați butonul ON / ZERO pentru a seta minutele. De fiecare dată când apâsați butonul SET / UNIT, se va adâuga un minut.
4. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a încheia setarea.

Comutarea între formatul de 12 și cel de 24 de ore:

Introduceți modul de setare a timpului.

De exemplu, dacă doriți să setați ora 11:00 noaptea, selectați formatul de 12 de ore.

De exemplu, dacă doriți să setați ora 23:00 noaptea, selectați formatul de 24 de ore.

IMPORTANT

1. Asezati cântarul pe o zonă de lucru plată și uscată.
2. Intervalul de cântârire este de 3 g - 15 kg.
3. Acest cântar este un dispozitiv electronic foarte precls. Aveți grilja să nu îl lăsați sau să faceți prea mult preslune asupra acestuia, intrucât se poate deteriora.
4. Pentru a curata suprafața cântarului, folositi o cârpă moale, nu utilizati niciodată nici o soluție chimica.
5. Aparatul este destinat numai pentru uz casnic. Nu aplicati niciodata forță pe cântar pentru a evita deteriorarea.
6. Dacă aveți întrebări sau nelâmuri, nu ezitați să contactați linia telefonică de informații pentru clienti.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Pentru a curăța suprafata aparatului, utilizăți numai o cărpă umedă, fără detergenti sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului!

Nu curățați niciodată aparatul sub jet de apă, nu îl clătiți sau îl scufundați în apă sau în lichid! Depozitați aparatul într-un loc uscat!

ACCESORII DISPONIBILE

Toate accesorille și piesele de schimb pot fi achiziționate separat. Când comandați, comunicați numărul modelului a paratului dvs., Indicat pe plăcuța de identificare din partea inferioară a aparatului.

REPARATIILE

Orice operaționi extinse de întreținere sau reparații care necesită interventie asupra componentelor interne ale produsului trebuie efectuate de un service autorizat.

66

VK571x

VK571x

67

RO

concept

concept

PROTEJAREA MEDIULUI

• Reciclati materialele de ambalare și aparatele vechi.
• Cutia aparatului poate fi eliminată la un punct de colectare a deșeurilor sortate.
• Duceți pungile de plastic din polietilenă (PE) la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclare.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este insemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul.

Produsul indeplinește toate cerințele impuse de directivele UE aplicabile.

Producătorul și rezervă dreptul de a efectua modificări ale textului, designului și specificaților tehnice fără notificare prealabilă.

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

VK571x

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, înânid cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apàrut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă.
• defectiunea a apărut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terte,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de încălzire
  sau zgárierea suprafetelor prin folosirea obișnultă,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele.
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere înutilă după deplstarea acestela, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unel reclamațil a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestula în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achizitionare a acestuia.

In același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unul produs nou fară defectiuni (schlimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de plese. Dacă Insă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componente acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistentei acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încouirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate săn în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și in cazul în care nu-i-poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamatie imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Acestă perioada nu Include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amănare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungl.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării:	Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept

RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika

Název	Ulice	PSC	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrlca	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrawskiego 30	53-238	WROCT.AW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország