VK5712 - Kuchyňské váhy Concept - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - VK5712 Concept

NÁVOD K OBSLUZE VK5712 Concept

Digitální kuchyňská váha Digitálna kuchynská váha Cyfrowa waga kuchenna Digitális konyhai mérleg Digitālie virtuves svari Digital kitchen scale

Digitale Küchenwaage Balance de cuisine numérique Bilancia elettronica da cucina Balanza de cocina digital Cântar digital de bucătărie

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho použiváni.

Před prvním použitim prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí DC 3V, napájení 2 ks batení velikosti AAA (mikrotužkové, součást balení)
Rozsah vážení	3 g - 15 kg
Krok vážení	1 g
Jednotky vážení	g, kg, oz, lb:oz, fl:oz

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Dodržujte vyznačenou polaritu baterií při jejich vkládání a výměně.
• V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat, vyjměte z něho baterie.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud ho používáte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Používejte spotřebič pouze na vodorovném stabilním podkladu.
• Před čištěním, montáží a demontáží krytů spotřebič vypněte a vyjměte baterie!

CZ

concept

concept

CZ

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Pokud se na displeji zobrazují chybně segmenty nebo číslice, zkuste provést tzv. reset spotřebiče. Vyjměte baterie, vyčkejte několik vteřin a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůže, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nevkládejte spotřebič do mikrovlnné ani do jiné pečicí trouby.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Spotřebič je křehký měřicí přístroj. Předcházejte nárazům a pádům.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1. Vázici plocha
2. Tlačitko ON/ZERO
   (zapnutí/vypnutí/tara)
3. Displej
4. Tlačitko SET/UNIT

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie naspodu spotřebiče.
2. Vložte do prostoru pro baterie 2 ks baterii velikosti AAA (mikrotužkové) a rádně jej uzavřete krytem. Používejte alkalické baterie.
3. Vložením baterií se na displeji zobrazí čas. Stiskněte tlačitko ON/ZERO a zadejte funkci vážení stisknutím tlačitka SET/UNIT.

VOLBA JEDNOTEK VÁŽENÍ

Stiskněte tlačitko SET/UNIT pro volbu jednotek vážení g, kg, oz, lb:oz, fl.oz (gram, kilogram, unce, libra:unce, tekutá unce ).

VÁŽENÍ

1. Položte spotřebič na vodorovný stabilní podklad.
2. Stiskněte tlačitko ON/ZERO (2) pro zapnutí spotřebiče.
3. Pokud potřebujete vynulovat údaj na displeji (3), stiskněte znovu tlačitko ON/ZERO (2).
4. Položte na vážicí plochu (1) vážené potraviny nebo nádobu s váženými potravinami. Vázicí plochu (1) zatěžujte rovnoměrně, nepokládejte nic na její okraj. Výsledek vážení může být nepřesný a hrozí nebezpečí pádu.
5. Pokud dovažujete potraviny nebo potřebujete eliminovat váhu použité nádoby (funkce tara), s tlačitko ON/ZERO (2) pro vynulování hodnoty na displeji (3).
6. Po ukončení vážení spotřebič vypněte dlouhým stiskem tlačitka ON/ZERO (2) nebo se po 45 sekundách vypne automaticky a na displeji (3) se zobrazí čas.

4

VK571x

VK571x

5

CZ

concept

concept

CZ

Pokud se po zapnutí na displejí zobrazí nápis Lo (Obr. 1) nebo displej nic nezobrazuje, jsou baterie vybité a musi být vyměněny za nové.

Pokud se na displeji zobrazí nápis EEEE (Obr. 2), došlo k přetížení spotřebiče a hrozí jeho poskozeni. Ihned snížte množství vážených potravin.

NASTAVENÍ ODPOČÍTÁVÁNÍ

1. V režimu zobrazení času stiskněte tlačítko SET/UNIT a zadejte funkcí odpočítávání nebo v režimu vážení stiskněte tlačítko SET/UNIT po dobu 2 sekund a nastavte dobu odpočítávání. Výchozí nastavení je na dobu 1 minuty (Obr. 3).
2. Stiskněte tlačitko SET/UNIT a zadejte funkci odpočitávání. Stiskněte tlačitko ON/ZERO pro ovládání odpočitávání minut. Každým stisknutím tlačitka SET/UNIT zvyšíte dobu odpočitávání vždy o 1 minutu (Obr. 4). Dlouhým podržením tlačitka SET/UNIT nárůst doby odpočitávání urychlíte.
3. Stiskněte tlačitko ON/ZERO pro ovládání odpočítávání sekund. Každým stisknutím tlačitka SET/UNIT zvyšite dobu odpočítávání vždy o 1 sekundu (Obr. 5). Dlouhým podržením tlačitka SET/UNIT nárůst doby odpočítávání urychlite. Stisknutím tlačitka ON/ZERO odpočítávání spustite.

ZASTAVENÍ ODPOČÍTÁVÁNÍ

1. V průběhu odpočitávání stiskněte tlačitko SET/UNIT a odpočitávání zastavte. Opětovným stisknutim tlačitka SET/UNIT odpočitávání znovu spustite.
2. V průběhu odpočitávání stískněte tlačitko SET/UNIT a odpočitávání zastavte. Stisknutim tlačitka ON/ZERO nastavené údaje vynulujete. Delšim stisknutim tlačitka ON/ZERO po dobu 2 sekund se na displeji opět zobrazí čas.

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

Zvuková signalizace zazni ve chvili, kdy se dokonči odpočitávání. Zvuková signalizace trva 1 minutu. Stisknutim tlačitka SET/UNIT odpočitávání opět spustite. Stisknutim tlačitka ON/ZERO původní hodnoty vynulujete.

Obr.1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

NASTAVENÍ ČASU

1. Vložením baterii se na displeji zobrazi čas.
2. Stiskněte tlačitko SET/UNIT po dobu 2 sekund pro nastavení hodln. Každým stisknutím tlačitka SET/UNIT nastavíte vždy o jednu hodinu více (postupně se mění 12 a 24 hodinový formát času).
3. Stiskněte tlačitko ON/ZERO pro nastavení minut. Každým stisknutím tlačitka SET/UNIT nastavíte vždy o jednu minutu vice.
4. Stiskněte tlačítko ON/ZERO a nastavení ukončete.

Přepínánímezi12a24hodinovýmformátemčasu:

Vstupte do režimu nastavení času.

Chcete-li nastavit například čas 11 hodin v noci, zvolte 12 hodinový formát času.

Chcete-li nastavit napřiklad čas 23 hodin, zvolte 24 hodinovy format času.

DÚLEŽITÉ

1. Váhu umístěte na rovnou a suchou pracovní desku.
2. Nosnost váhy je 3 q - 15 kg.
3. Tato váha je vysoce přesné elektronické zařízení. Dejte pozor, at' ji neupustite na zem nebo na ni nevyvijlte příliš velký tlak, mohla by se poškodit.
4. Povrch váhy utřete jemným hadřikem, nikdy nepouživejte žádné chemické čistici prostředky.
5. Spotřebić je určen pouze pro domáci použiti. Nikdy do váhy nebouchejte, at' ji nepoškodite.
6. V prípadě jakychkoliv dotazů či problémů neváhejte kontaktovat nasi infolinku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čistící prostředky nebo tvrdé předměty, protože mahou povrch spotřebiče poškodit!

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

Spotřebič skladujte na suchém mistě!

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

6

VK571x

VK571x

7

CZ

concept

concept

SK

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
- Krabice od spotřebíče může být dána do sběru tríděného odpadu.
- Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je oznacen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udávă, že tento výrobek nepatří do domáčho odpadu. Je nutné odvěst ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařenížen. Zajštěním správně likvidace do výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jlnak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakladání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjlistíte u příslušných místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodne, koje jste výrobek zakoupili.

Likvidace akumulátorů a bateriových článků

Pokud spotřebič obsahuje akumulátor nebo bateriový článek, obsahují tyto součásti látky, které při svém rozpadu mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru, příp. baterlového článku je třeba původní součást vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném mistě.

POZOR!

Akumulátor nebo bateriový článek:

• Nikdy nevhazujte do ohně!

• Nikdy nerozebíreite!

• Nikdy nezkratujte jeho vývodyl

Pokud by došlo k vytećeni poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Pri potřisněni pokožky ji ihned jemné omyjte vodou a mydlem a vyhledejte lékařské ošetření.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez predchoziho upozorněni a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

8

VK571x

POĐAKOVANIE

1. Otvorte kryt priestoru pre batérie naspodku prístroja.
2. Do priestoru pre batérie vložte 2 ks batérii velkosti AAA (mikroceruzkové) a kryt dobre uzavrite. Použivajte alkalické batérie.
3. Po vložení batéril sa na displeji zobrazi čas. Stlačte tlačidlo ON/ZERO a stlačením tlačidla SET/UNIT zadajte funkciu váženia.

VOLBA JEDNOTIEK VÁŽENIA

Stlačte tlačidlo SET/UNIT pre volbu jednotiek váženia g, kg, oz, lb:oz, fl.oz (gram, kilogram, unca, libra: unca, tekutá unca).

VÁŽENIE

Ak sa na displeji zobrazi napis EEEE (obr. 2), pristroj je pretážený a hrozi jeho poskodenie. Ihned'znízte množstvo vážených potravin.

NASTAVENIE ODPOČÍTAVANIA

1. V režime zobrazenia času stlačte tlačidlo SET/UNIT a zadajte funkciu odpočitavania alebo v režime váženia na 2 sekundy stlačte tlačidlo SET/UNIT a nastavte čas odpočitavania. Základné nastavenie je na 1 minútu (obr. 3).
2. Stlačte tlačidlo SET/UNIT a zadajte funkciu odpočitavania. Stlačte tlačidlo ON/ZERO na ovládanie odpočitavania minut. Každým stlačením tlačidla SET/UNIT predlžite čas odpočitavania o 1 minútu (obr. 4). Dlhým podržaním tlačidla SET/UNIT urýchlite nárast času odpočitavania.
3. Stlačte tlačidlo ON/ZERO na ovládanie odpočitavania sekund. Každým stlačením tlačidla SET/UNIT predlížite čas odpočitavania o 1 sekundu (obr. 5). Dlhým podržaním tlačidla SET/UNIT urýchlite nárast času odpočitavania. Stlačením tlačidla ON/ZERO spustíte odpočitavanie.

ZASTAVENIE ODPOČITAVANIA

1. Počas odpočitavania stlačite tlačidlo SET/UNIT a zastavite odpočitavanie. Opätovným stlačením tlačidla SET/UNIT odpočitavanie znova spustite.
2. Počas odpočitavania stlačite tlačidlo SET/UNIT a zastavíte odpočitavanie. Stlačením tlačidla ON/ZERO vynulujete nastavené údaje.
   Dlhšim stlačením tlačidla ON/ZERO na 2 sekundy sa na displeji opät'zobrazi čas.

ZVUKOVÁ SIGNALIZÁCIA

Zvuková signalizácia zaznie, ked sa dokonči odpočitavanie. Zvuková signalizácia trva 1 minútu. Stlačením tlačidla SET/UNIT odpočitavanie znova spustite. Stlačením tlačidla ON/ZERO vynulujete pôvodné hodnoty.

obr.1

obr.2

obr.3

obr.4

obr.5

NASTAVENIE ČASU

1. Po vloženi batérii sa na displeji zobrazi čas,
2. Pre nastavenie hodín na 2 sekundy stlačte tlačidlo SET/UNIT. Každým stlačením tlačidla SET/UNIT nastavite o jednu hodinu viac (postupne sa mení 12 - a 24-hodinový formát času).
3. Stlačte tlačidlo ON/ZERO pre nastavenie minút. Každým stlačením tlačidla SET/UNIT nastavíte o jednu minútu viac.
4. Stlačte tlačidlo ON/ZERO a nastavenie dokončite.

Pristroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody! Spotrebič skladujte v interiéri na suchom mieste!

SERVIS

Likvidácia akumulátorov a batériových článkov

• Nikdy nevhadzujte do ohna!

- Nikdy neskratujte ich vývody!

Ak by došlo k vytećeniu poškodeného akumulátora, roztok akumulátora má zásaditý charakter. Pri kontaminácii pokožky ju ihneď jemne umyte vodou a mydlom a vyhládajte lekárské ošetrenie.

Vyrobce (prip. dovoze) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboži nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděně, jakož i odpovídá za to, že se vyrobek hodi k účelu, který pro jeho použiti vyrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykie použiva.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzeti výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na pripady, kdy (zejměna):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškozeni, zkratem, přepétim v sití nebo nesprávnou instalaci,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k zavadě doslo př živelne udalosti,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodníml a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je treba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději vsak před uplynutim záruční doby.

Reklamací výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy predložením dokladu o koupí výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačniho naroku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel pravo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li vsak požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména Ize-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, připadně vzníkne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Pravo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu současti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na priřeměnou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, výměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako ú i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v příměřené dobe nebo by zjednání nápravy spotřebitelí půsítilo značné obtíže.

Prodavající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací lhned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této hlúty se zynepočitává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamate včetné odstranění vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozdější do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodavající nebo autorizované servisní středisko vyřiluzjící reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší hlúty.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.
Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součásti výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.
Veškerá další prava spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řidi reklamačnim řádem prepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje:	Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Pri reklamácii výrobku je nutně výrobok poriadne očistlí a bezpečne zaballí tak, aby nedoslo k poškodeniu pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Czech Republic

tel:[phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

République tchèque

TVA n° 13216660

tél.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Détails du produit

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen.

Republica Cehâ

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

CZ Seznam servisních míst