VK5714 - Kuchyňské váhy Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VK5714 Concept

Digitálni kuchynská váha
Digitálna kuchynská váha
Cyfrowa waga kuchenna
Digitális konyhai mérleg
Digitálie virtuves svari
Digital kitchen scale

Digitale Kuchenwaage
Balance de cuisine numérique
Bilancia elettronica da cucina
Balanza de cucina digital
Cantar digital de bucătărie

CZ SK PL HULVENDE FRITES RO

PODEKOVANI

Dekjume Vam, ye siste si zakoupili vyrobek znacky Concept a pirejeme Vam, abyste byi nasim vyrobekem spokojeni po celou dobui hajo pouziviani.

Pried pvrim pouzit prostudzte joopnne cely nadv oka sbot a pomer si jej uchovite. Zajstete, ayi i ostani osoby, kter budoc y vrobem manipulovat, byly szenamy's timi nadvodem.

Technické parametry
Napétí DC 3V, napajeni 2 ks batei	ii velikosti AAA (mikrotužkové, součast baleni)
Rozsah vázeni	3 g - 15 kg
Krok vázeni	1 g
Jednotky vázeni	q, kg, oz, lboz, floz

DULEZITA UPOZORNENI

Nepoužívejte spotřebicjinak,nežje popsánovtomto námodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebiče vsechny obaly a marketingové materiały.
Dodržujte vyznacenou polaritu baterii pri jejich vkladání a yvměne.
V pripadé, ze spotbrebic nebudete delsí dobu používat, vyjměte z něho baterie.
Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud ho používate.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebiem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizeny smyslovym vnimánim, s nedostatečnou duševni zpusobilosti nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznámene osoby.
Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotfbebic pouzivan v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebi pouzivan jako hračka.
- Používejte spotřebič pouze na vodorovném stabilním podkladu.
- Před Čišěním, montáží a demontáží krytů spotřebic vypněte a vyjměte baterie!

CZ

concept

concept

CZ

K Čišění spotřebrane nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné latky.
- Pokud se na displeji zobrazuji chybné segmenty nebo cislice, zkuste provest tzv. reset spotrebice.Vyjmte baterie, vyckejte nekolik vterin a znovu baterie vlozte. Pokud tento postup nepomuze,kontaktujte prodejce nebo autorizovany servis.
Nepouzivejte spotbreic,Pokud nepracuje spravne,by-li upusten, poskozen nebo namocen do kapaliny. Deje ho prezkouset a opravit autorizovanym servisnim strediskem.
- Spotěbič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerěni použiti.
- Drzte spotbrebić stranou od zdrojú tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrantejej pred primým slunečín zářém, vlhostí.
Nevkladeje tse spotrebi do mikrovlnne ani do jine peci triouby.
Nesaheje na spotbrebi vhlkyma nebo mokryma rukama.
- Spotrebic je kirehky meryi piistroj. Pridchaceje narazum a padum.
- Neopravujte spotřebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako záručni.

POPIS VYROBKU

Pokud se po zapnuti na displeji zobrazi naplis Lo (Obr. 1) nebo displej nic nezobrazujie, jou baterie vybite a musi byt yvmeneny za nové.

Pokud se na dispièj bròzaj napiše ÅBee (Obr. 2), doško k pétženi sportběće a hroží jeho poskazeni. Hned snižte množstvi zavěrnych potrovain.

NASTAVENI ODPOCTAVANI

1. V rezimu zoibrazenizi casu stisknete tlačitko SET/UNIT a zadeje funkti odpocitavani nebo v rezimu važeni stisknete tlačitko SET/UNIT po dobu 2 sekund a nastavte dobu odpocitavani. Vychoznastavnij je na dobu 1 minute (Obr. 3).
2. Stisknete tlacitko SET/UNIT a zadeje funkci opodcitavani. Stisknete tlacitko ON/ZERO pro ovladani opodcitavani minut. Kazdym stisknutim tlacitka SET/UNIT zvyite dobu opodcitavani vzd y 1 minutu (Obr. 4). Dlouhym podrzenim tlacitka SET/UNIT narust doby opodcitavani urychite.
3. Stisknete tlačitko ON/ZERO pro ovladani odpocitavani sekund. Káždym stinskutni tlačitka SET/UNIT zvyšite dobu odpocitavani vždy o 1 sekundu (Obr. 5). Dlouhym podzrenim tlačitka SET/UNI narrust doby odpocitavani urchite. Stisknuti tlačitka ON/ZERO odpocitavani spustite.

ZASTAVEN ODPOCTAVANI

1. V probhbu oodicitavni stisknete tlaicko SET/UNIT a oodicitavni zastavo. Opetovnym stiskutim tlaicka SET/UNIT oodicitavni znovu spustite.
2. V prubehu odopitavani stinkete tlaick SET/UNIT a odopitavani zastve. Stiskutim tlaicka ON/ZERO nastavene udaje vynulujete. Delsim stinkutn imtacika ON/ZERO po dobu 2 sekund se na displeji opet zobrazi cas.

ZVUKOVA SIGNALIZACE

Zvukovia signalization zanevi cheyli, kdy se doknici odopctavani. Zvukovia signalization trva 1 minutu.
Stiskutnin tlatcij SET/UNIT odopctavni opet spustite. Stiskutin tlatcij OZ/ZERO povodni hodnoty vynuljute.

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr.4

Obr.5

NASTAVENICASU

1. Vlozenim bateri se na displeji zobrazi cas.
2. Stilskétne tlačíka SET/UNIT do babu 2 sekund pro nastveni hodin. Kádým stilskutlim tlačíka SET/UNIT naštež vývo od jejno hodin vce (postupné se měn 12 a 34 hovincejformát casu).
3. Stiskfte tlačtko ON/ZERO pro nastaveni minut. Každým stisknutm tlačtka SET/UNIT nastavite vdy o jeder minutu vce.
4. Stisknete taktko ON/ZERO a nastaveni ukoncte.

Pepinamezi12a24hodinovymfmatemcasu:

Vstupte do rezimu nastaveni casu.

Chcete-lnastavitnapfklad 11 hodin v noci, zvolte 12 hodinovy format casu.

Chcete-li nastavit napriklad cas 23 hodin, zvolte 24 hodinovy format casu.

DULEZITE

1. Vâhu umistete na rovnou aSuchou pracovni desku.
2. Nosnost vahy je 3 g-15 kg.
3. Tato vahä je yvóse píné elektronické zafizenf. Delte pozer, at ji neupustite na zem nebo na li nevyvjitte pflil veylk talok, mohla by se poskodit.
4. Povrch vahy utfete jemnym hadrikem, nikdy nepouzivejte zaadne chemické cistici prostfedky.
5. Spotrebic je urcen pouze pro domaci pouziti. Nikdy do vahy nebouchejte, at'ji neposkodite.
6. V pripadé jakychkoliv dotazu ci problénu neváheje kontaktovat nasi infolinku.

CISTENIAUDRZBA

K Cistén pavrchopatfebece pouzéve pleaze vihk hydrik, 2idne cisti prostefedky nebrtro predmety protote kohou pavrchopatfebece paskodit!

Nikdy neci te spotbreic pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponofojte do vody!

Spotrebiskladujte na suchem mistel

SERVIS

Urdzu rozahlejhocharakteru nebo apravo, ktera vyaduje zasho do vnilnich cstiVyrobku, mus povest odborny servis.

6

VK571x

VK571x

7

CZ

concept

concept

SK

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materiiau a starich spotfebiču.
  Krabice od spotrebice muze byt dana do sberu tridenenho odpadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdeje t do sbér u materialu k recyklaci.

Recyklace spotrebic na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebit je oznachen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a eleckr thicky zafienich (WEE). Symbol naVyrobko nebo jeho balem udiva,ze tento vyrobek nepatil do domacho odapdu. Je nutne odvest ho do sterneho missta pro recyklae elektrickeho a elektronickho zeirzeni. Zajsterni spravne likvidace toto Vyrobko pomizete aberrint negativnim daskdum pro zivotni prostredi alldskz zralvi, kterc by jnak byly zapsobesynevnodhnulikvidac totoVyrobku. Likvidace musi ybt povedena v souladu s pdefipsy pro nakiadi n s odpa. Podrobnéni Informace o recykla totoVyrobku zlstite u pflusnelno misti no hufadu, sluzby pro lykvidac domovnlo odapdu nebo v obchodne, kote jbstve ryrobok zakupuiil.

Likvidace akumulatora bateriovych elanku

Pokud spotfreb obshajućne akumulator nebo baterioy Člnek, obsahují tyta současti latý, které pī svem Rozpadu mohou Skodit zivotnínmu prostřéd. Před likvidac spotfrebne boho vyměné akumulatoru, píp. baterlového Článku je tfeba pvovdni socraj vžmýj a ovedzdat na vzhodné sberné miste.

POZOR!

Akumulátor nebo baterióv clánek:

Nikdy nevhazujte do ohne!

Nikdy nerozebireitel

Nikdy nezkratujte jeho vydovly

Pukod by doso k tyvceni poskozeneha akumulatoru, roztok akumulatoru ma zasadity charakter. Pri potrisneni plokzky jinned jenne omyjve budov a ymdlem a vhydjele jelkaiske osefreni.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohuj mětin bez prechodozho upozorneni a vyhrażujeme si pravo na jejich zmenu.

8

VK571x

PODAKOVANIE

Dakujeme vam. Ze ste sa rozhidii kupit si yrobrok znacky Conpt a prajeme vam, aby ste boli s naim vyrobkom spokojnpo cel cya Jeho pouviiania.

Pred prym pouzit posizime zastudite sely nado na obshlua a dohe ho odlozte. Zabezpette, aybe vstci, Iktor budto tetro yrovbok pouzime, boli obznanem's tymto navodom.

Technické parametre
Napitile DC 3V, napijanie 2 ks batérii	velkosi AAA (mikrocerczukov, sužast' balenia)
Vází v rozahu 3 g až 15 kg
Kroky vázěnia	1 g
Jednotky vázěnia	q, kg, oz, lbox, fl oz

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Ak nedodrzite pouny vyrobcu, pripadna oprava nebude uznaná
ako záručna.

NAVOD NA OBSLUHU

VKLADANIE BATERI

1. Otvorte kryt priestoru pre baterie naspodku pristroja.
2. Do priestor pre baterie vloze 2 ks baterril velkosti AAA (mikroceruzkove) a kryt dobre uzavrite. Pouzivaje alkalicke batierie.
3. Po viozeni batarii sa na dispiej lobrazi Cas. Stiacte tlaicidlo ON/ZERO a stiaenim tlaicida SET/UNIT zadaje funkliu va2eian.

VOCBA JEDNOTIEK VAZENIA

Stäcte triadido SET/UNITE pro vólu"Justotiek važenia g, kg, oz, ibroz, floz (gram, kilogram, unca, libra: unca, tekutá unca),

VAZENIE

1. Polożte pristroj na stabilny vodorovny podklad.
2. Stlacte tlaicidlo ON/ZERO (2) pre zapnutie prstroja.
3. Ak potrebujete vynulovat udaj na dispieji (3), znova stlacte tlacdido ON/ZERO (2).
4. Na văiaciu plochu pozole (1) văzeșo potravniye alebo nădobu s văzeymi potravniam. Văziaciu plochu (1) zatažuţe rovnomere, nepoplakadje na几点ojkraj. Vsiydsoček văzăvia mayeBOT ne hypresny a hozi nebegepeşcestnu do paću.
5. Ak dovazute potraviny alebo potrebujte eliminova hmotnost pouzitej nadoby (funkcia tara), znova stlache tlacidio ON/ZERO (2) na vynolunovad hodnny na dispei 3).
6. Po skončeni važená prostro jvpnite dihym slačenin liacidia ON/ZERO (2) alebo sa po 45 sekundach vypne automaticky na dispeiji (3) sa zobrácas

concept

concept

Ak chcete nastavit napriklad cas 23 hodin v noci, zvolte 24-hodinovy fornat casu.

DOLEZITE

1. Pristroj polozte na rovnu a suchu pracovnudosku.
2. Nosnost'pristroja je 3qa15 kg.
3. Tátá vǎha y évysoko presné elektronické zariadenie. Dajte pozor, nech vam nespadne na zem. Nevyvjäte na fú prilíš Štyk tsk, aya sapeskodila.
4. Povrch vahy utierajte jemnou handrickou, nikdy nepouzivaje ziadne chemické cisistiace pripravyk.
5. Spotrebic je urceny len na domace pouzitie. Nikdy do vahy nebuchajte, aby sa neposkodila.
6. V pripe akychkolvek otazok a problemov nevahajte kontaktovat nasu infolinku.

CISTENIE A UDRZBA

Povrch spotrebica fistice iba vlikou handrickou, nikdy ciistacimi pripravkami ani tvrdymi predmetmi, ayte ste neposkokili povrch spotrebica!

Striptoj nikdy nèstîte pod tècùcu vodou, neoplachujte ho ani neponarajte do yovd! Spotbreć skladujte v interiuri a所提供 mchéit!

SERVIS

Orzdu rosziahleijio charateru alebo opravu, ktora vyazduje zasah do vnutornych casti vrobu, musi urobit odomy servis.

concept

concept

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starich spotrebicov.

• Skatule od spotrebica mozete odovzdaf do zberu triedeneho opadu.

• Plastové vrecúka z polyetylenu (PE) odovzdajte ako zbemy odpad na recykláciu.

Nikdy nevhadzujte do ohnal

Nikdy neskratuje ich vývody!

Ak by这样做 k ytecnieni po skodeneho akumulatora, roktz akumulatora ma zisadety character. Pri kontaminacii pokoczky ju hnièjnéjemme uytovode u mydrom a vhyladaje lekarské osetrenie.

Vyrobce (pijp. dovoze) odopvia za ta, zeVyrobek vyhovjupe podazadvk'm pravnich predpisu a vyhovju pezadvukm stanovych prisluynmi technickymi normami.Dale odopvia za ta, ze Vyrobek ma takovte vlasnosti, ktere odrybce popsal v dokumentech vztahujich se ke zozi nebo ktere spotrebitel ocekalav s ohledem na povahu zozi'a na zakladec reklamy vyrobcem providencj, jako 1 odopvia za ta, ze se vyrobek hodi k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvdadi nebo ke tkeremu se vec tohato druhu obvkyke pouziva.

Zarucić doba za faktorov ybrokru tvr 24 mêsçu od data pfezveti ybrokru spotebeitelem.

Zaruka se neytsahejna opatifebeni vrybrook zupsobene jehozybkm uzivanim. Pravo zvadneho pineni spotbefitel nenalezi, pokud prevedpezitem vrybrook vedel, ze vryabek ma vadu, aneboPokud vadum siz zpupsobil.

Zaruka se nevztahuje na pijpady, kdy (zejmena):
- neblydodzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluho vrobku, které jsou uvedeny v navodu kobsluze vrobku,
- k zväde došil vihme mechanickho, tepelného nebo chemickho poškozeni, zkratem, přepetim v siti nebo nespravnou instalaci.
k zavadé doslo neodbornym zāsahem tefi osoby, kávadé dofni fóu yóu yóu
k zavadoe boslo jne venei duostoi, k zavadoe doslo nedostarectne nebo nevodnouduizbou vrazporu s.navodem k obsumse vtcehazvd zuspobensyh vodnimi jinymi usazeninami,
- ke zmečne baryt topnych ploch nebo poskrabani ploch doša v souviastl s jejich obvktym používnim.
se Juda o vzhledove a funkcni zmey zpúsobene slunechnim zafenim, tepelnym zafenim nebovodnimi i avnjmi ulaszenipinam.
1. uplyt vinostitn tnekoryech sucasti vrobuk, napf. akumulator, zarevotek atd.
Zaruka se nevzhanuje na plnéni, ktera byla bepezplatne posktnuta spo lu vyroksem (dárky, propagacni pfedmét,yapod).

Uplatnéí reklamace

Rekramaci vady vyrobuk je treba uplatr bez zhytečného akladpu je jojm zižtěni, nejpozdeji vsk phe uplynutu záruční doby.

RekramaciVyrobko uplatnju steppbefitel u prodejce, u kterehoVyrobko zakoupil, pripadne u uterehokolin zu autorizovanych servisin stfiedsek, jejichszean nam je socasti baleniVyrobko, pripadne je uveden na internetu na adress www.my-concept.com.

Pii reklamaci vrybloki je nutno vrybroek fiadne oicstit a bepezende zabalt tak,aby nadolsk o ksposzeni p hi jehpiladne prepreve do autorizovaneho servisinho stediska, neni-ly bobroek predekvan asoene.

Spotbefitel je povinen prokazat uzavieni kupni smlyou predlozenim dokladu k ovpiy vrobyko.

Zárenov s reclamaci spotelbetil sdeli popis ytvkane vady a proveco volbu relambdañó narroku.

Vyřízení reklamace

Jénaï de s o odstratieno nu vadu, m spôftebeti pravo na bezplatne, văcnă rădne odstratieno văvi.

Neni-li to zhéldem k povase vady neuiméme, mize spotfeitel pozadovat dodani novéy rovbuke bez dav (vymenu), nebo týkă-ile sadajen jouncastvi rybukov, vymenu takoš vucstaci. Je-ile vsk pozadavek na vymenu vrovykbu nebo jeho socnusti zhéldem k povase neuimény, zejménze lze-ili vudiv odstranit be zbytečného okladku, ma spotfeitel pravo na bepezlatné odstraneni yadv.

Jedni-ia se o neodstranienl nuov, pijadne vznkne i spotbefitel naro na ymelnu vyrobko nebo jeho soucstl, avsak tato ymwnaeni mozno, napf. z duvudu vyroban'de naho vyrobnu, ma spotbefitel pravo vyrobek writt (odstoupen od slouvy).

Pravo na dodani nového vyrobku (vyménul), nebo vyménu sociasti vyrobku ma spotitel i v pripade odstriněně vady, poduk nemeže věc fádně užival pro opakovány vyskyt vady po opravě neoliberal pro větěi pocě vad. V takověm pripade ma spotitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedjoide li k ravcnvi rybko (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-ll spotbeitel pravo na dovani novhe rybko bz vad (vymenu), na ymenu joo saustc'nebo na opravu rybko, muze pozadovat pirmenou slevo. Spotbeitel ma pravo na povminou slevo iv pripadz, kdy mu nemzebyt dovan novy vrobek baz vad,vmeneia socast rybko nebo rybek opraven, jakaz iv priade, nedjoide-li ke jzdrnani napravy v primene绑定 nebo by zjednani napravy spotbeitel pusibilo znace obize.

Prodavajci, autorizovane servisi stredisko, cji miš pověřeny pracovnik, rozhodne o ekramlaci hídned, ve slozitych tripapadech do ti pracovnich dinu. Do tećho hlúte su nezapčićità dvo已达 přeměřné podle druhu výrodku potřebná k odobrném posoucenyvidr. Reklamace včtené odstráné vady mudi byt yvržicina bez zbytečného okladku,nejpoźȩj do 30 dinu ode dne ulpatnéni ekramlaci, sukoci pod vrakujeci nebo autorizovane servisi stredisko výfížujci ekrami se spôtriebitelem nedohodne na deli hlúte.

Piri viraceniVyrobu (odstoupeni od smluay) je spotbetitel protovno provestr vrceni rovné pifisulensviVyrobu kvašek Dokumentu dodanyzh sVyrokem.
Spotfeibitel neme na rok na yvdani vadnych dlil a socasti vyroblu, ktere byly vymeneny v rami orpavy vyroblu.
Veskera dalji prava spotbreitele, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temito zaručnimi podminkami dotfena.
Pozr: Reklamace yrovbiku poskozenego pri prefeatr se ridi reklamacrim fadern prefeatr.

Vyrobce:

Jindich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Česká republika
ICO 13216660
tel: [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cílo:
Datum prodeje:	Razilka podpis prodeje:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Zarovén's reklamáciou spotbreitel' uvedie popis vytíkanéj vady a prevedie volbu reklamácného naroku.