VK5714 - Wagi kuchenne Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VK5714 Concept

Dzkijemy za zakup produktu marki Concept i zyczym, zbye byfi Paarlwo zadowoleni z naszego produktu przy caly okreskiego uzytkowania.

Priez prierwysymz uzymem nalezy wuzniewe prrszcytca calj instrukcjc obsiugui, a potem zachowac ja. Nalezy zadbao o to, ay zakte inn somey, kotre bdea obchodziy sie z ytm produkum, zoapznai z i niewsja instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie	prad staly 3 V, zasilanie 2 szt. bateri wied�sci AAA (w zestawie)
Zakres wazenia	3 g - 15 kg
Krok wazenia 1 g
Jednostki wazenia	q, kg, oz, lboz, floz

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niž opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Przy wkladani i wymanie baterii nalez uwazac na ich polaryzacje.
  Gdy urzadzenie nie bedzie przy dluźsy czas uzywane, naleź wyjac z niedgo baterie.
• Nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru, jeźeli pracije ono.
• Nie wolno dopuisci做的事情i ani somebody ubezwastnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia sączy uzywac poza ich zasiagem.
• Osoby oogranizonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac zurzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanje z obstuga.
  Uzywajc urzadzenia w povlizu daneci, nalezy zachowac szc眩olnag ostroznosc.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie uzywaj tylko na poziomej i stabilnej powierzchni.

• Przed przystapieniem do montazu i demontazu obudowy urzadzenia nalezy je wylaczy i wyjac baterie!

• Urzadzenia nie wolno czySci czorstkimi ani agresywymi chemicznie substancjami.

• Ježeli wyświetlacz nieprawidłowo pokazuje segmenty lub cyfry, spróbuj uruchomic urzadzenia ponownie. Wyjmij baterie, odczekaj kilka sekund i włoz baterie z powrotem. Jeźeli procedura taNie pomoź, skontaktuji sie z dostawca lub z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli nie pracije ono prawidto, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, a nie jest przyznaczone do uzytku komercyjego.
  Umiesz urzadzenie z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Chron je przyd bezposrednim dzialaniem promienslonecznych i wilgocija.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w kuchence mikrofalowej ani w piekarniku.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rekoma.
• Waga jest wrazliwym urzadzeniem pomiarowym. Unikaj uderzeni i wstrzasów.
• Nienaprawiaj urzadzenia samodzielnie. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zengo urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, jezel sone nadzorowane lub zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja ewentualnym zagrozeniom. Czyszczenie ani konserwacje wykonywana przy uztykownika nie moga wykonywać daneci, chyba ze sone starsze niz 8 lat i pod nadzorem. Dzieci ponijej8 lat nalezy trzyma poza zasiagem urzadzenia i了我的opdywu. Dzieicom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta要去 doprowadzic do tego, ze ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawe gwarancyjna.

WLOZENIEBATERI

1. Otworz Pokrywe.),
2. Wlóz 2 baterie wielkosci AAA i zamknij Pokrywe z powrotem. Nalezy uzywac baterii alkalicznych.
3. Po Zwietenia bateri wysiewtacz podzace czas. Nacijsnj przyczisk ON/ZERO i wybierz (^) fungkje wazenia, nacijskajocprzycisk SET/UNIT.

WYBORJEDNOSTEKWAGI

Naciński pryzick SET/UNIT, aby wybrac Jednostki wagi q, kg, oz, lb:oz, floz (gram, kilogram, uncaj, funto-stopa, plynna uncaj).

WAZENIE

1. Umiesc urzadzenie na poziomej i stabilnej powierzchni.
2. Nacisnij przycisk ON/ZERO [2], aby wączyc urzadzenia.
3. Aby wyzerowac dane na wyswietlaczu [3], nacijsn ponownie przycisk ON/ZERO [2].
4. Umieša na powierzchni do wazenia (1) wazone artykuly zywnosciwne lub pojemnik z wazymmi artykulami zywnosciwymi. Obciąż powierzchnie do wazenia (1) rownomiernie, nie uzmieszczecj nic na jej krawycdziech. Wynik wazenia moze byc niedolady n istieme siebepezicnestwo upadku.
5. Jeziw zways zolejna aretykuly zhuwoscijole lub jezi chcesch odizcag wage uzytego polejmnika (funkacja zrownowazenia), nacisznip onponiewe przyszcz NK/OZER, 2y, aby wyzerowac wartycPokazana na wyświetiacz 3).
6. Po zlokzenia wania wyzana urzadzenia, przytyszmyrzacz przy chwie przyczisk ON/ZERO (2), inacej wylaczy sie ono uplywe 65 sekund automatyczne, a na wyswielaczu (3) pojawe三点.

PL

concept

concept

PL

INNEINFORMACJENAWYSIWETLACZU

Jezieli wyswietlacz po wączeniuPokazuju Lo (Rys.1) lub niePokazuju nic, baterie sqrozliadowane inalezy wymiencje na nowe.

Jeziwi wyswielitacz pokoze EEE (Rys. 2), urzadzenie zostalo przeciazone I moze uiec uskodzeniu. Nalezy natychmiastzmniejszc ilos wazonych artykulow zywnosciwoych.

USTAWIENIEODLICZANIA

1. W trybie wyswletania czasu naclsnij przycisk SET/UNIT i wybler z fungkje odizcania lub w trybie wazenia naclsnij przycisk SET/UNIT i przytrzyma go przyze 2 sekundy, i ustaw czas odizcania. Ustawienie domyslnye winosny 1 minute (Rys.3).
2. Nacisnij prcysik SET/UNIT i wybierz fungkcd odliczania. Nacisnij prcysik ON/ ZERO,aby obsguiwac odliczanie minut.Kazde nacisnicipe prcysicsku SET/UNIT zwiezka czas odliczania zawsze o 1 minute (Rys.4).Przytrzymaj prcysick SET/ UNIT,aby przyspleszyc wrozst czas odliczania.
3. Nacisnj przycisk ON/ZERO, aby obstugwuac odliczanie sekund. Kaźde naciść przycsku SET/UNIT zwieksa czas odliczania zawsz o 1 sekunde (Rys. 5). Przytrzymaj przyczisk SET/UNIT, aby przyspieszyc zwrost czasu odliczania. Nacisnj przyczisk ON/ZERO, aby Rozpoczć odliczanie.

Bys.1

Rys. 2

Rys. 3

Bys.4

Rys.5

ZATRZYMANIEODLICZANIA

1. Podzas odiczania naciszyn przechsET/UNIT, aby zatrzyma odiclizanie. Naciszyn ponownie przechsK SET/UNIT, aby ponodny uruchomic odiclizanie.
2. Podcasz odliczania nacinij przycisz kET/UNIT, aby zatrzyma odliczanie. Nacinij przycisz kON/ZERO, aby wyzerowac ustawione. Nacinij powonie przycisz kON/ZERO i przytrzymaj go przy 2 sekundy, znow wyswielic czas.

ALARMDZWIEKOWY

Alarm dzwickowy zabzmi, gdy odliczanie dostanie zakonczone. Alarm dzwickowy trwa okoko 1 minuty.
Naciszijn przyczisk SET/UNIT, aby ponownie uruchomic odliczanie. Naciszijn przyczisk ON/ZERO, aby wyzerowac piernwot wartosci.

USTAWIENIECZASU

1. Po wlozeniu baterii wyswietiaz pokoaje czas.
2. Naclinji przycks SET/UNIT i przyzmjały go zaje 26kundy, aby astwyczas. Kaźde naclinsiće przycsku SET/UNIT zwięzksa czas zawsz o jeder godzino (stopniwo zmieziąć 12124-godziny format czus).
3. Nacišnji pržeciskON/ZERO, aby ustawic minuty. Káde nacišnjcie pržecisku SET/UNIT zwiękSZa czs zawsze o jedna minute.
4. Nacišnil przycisk ON/ZERO, aby zakończyc ustawianie.

Przelaczaniepomydzy12i24-godzinnyformatemczasu:

Wejd2 do trybu ustawiania czasu.

Aby ustawic na przyklad czas 11 godzin wieczorem, wybierz 12-godzinary format czas.

Aby ustawic na przykiad czas 23 godzin, wybierz 24-godzinny format czasu.

WAZNE

1. Umie6 wage na plaskim i suchm blacle roboczm.
2. Nosnoś wagi wynosi 3 q-15 kg.
3. Waga ta jest broadly dokladnymi urzadzeniem elektroniznym. UwaaJI, aby niu upsiCJI jej lub ni cnciska na nia zbyt, co moze spowodnajcji uszozdienko.
4. Przetrzyj powierzchnie wagi deliknatn szmatk. Nie uzywaj nigdy do czyszczenia srodkow chemicznych.
5. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego. Nie uderzaj nigdy w wage, aby jej nie uzkodzic.
6. Wrazie jakichkolwiek pytan lub problemow prosimy o kontakt z nasza infolinia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywac tylko wilgotnej sciereczki, zadne detergenty ani twarde przemiodmi. Mogna one uzskodzic powierzchnie urzadzenia
Urzadzenia nie wo naig no rigdy czyscick pod bieza cwa woda, plukac go ani zanurzac w odziel urzadzenia nalezyprzechowywc uschymmiejscu.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwaje lub naprawy wymagajce ingencere wewnetrze elementy produktu powinien wykonywač wykwalifikowany serwis.

PL

concept

concept

HU

OCHRONASRODOWISKA

Nalezy preferowc recycking materialow opakowanlowsych i starych urzadzen.
-Pudelko urzadzenia moza usuwac jak odpad sortowany.
- Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy odda c w mejscu gromadzenia materiaiu do recykingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeni uzytkowania

Urzadzenia jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawcie zuzytego spręc眩 elektrycznego i elektroniczno (WEEE). Symbol na produktu lub.goe opokawaniu oznacza, ze takiogo produktu ne rolno tratkowac jak odapduc komunalnelega. Nalezy przechazar go do punktu biorki i recyclungu urzadzenia elektrycznych i elektroniczny. Zapewmieier prawidowej utylimaczji produktu zapozaje negatwnemu odswodniwu za rośdwisko oraz zdrowiełs ludka, JAVA要把glywoymi z niewacliwey utylimczyk objektu. Utyilizacja są NZeły wykonac zgodnia z przyepamisi amotypczymi postopgowania z odpopadmi. Welu uzyanskian szczegokowych informaci na temat recycligung'udkupliu nalezy zwrćic są do kolańego urzadzu, fmiyraj zajmujȩci są utylimacja odpadów z gospodarst domowych lub slecku, w ktorym zakupióno produkt.

Utylizacjaakumulatorówgiwnibaterii

Jezeli urzadziezie zawiera akumulator lub ognivo baterii, czesi te zawieraju substantjcke, ktore podczas Rozdakania sie moga szkodzic srokdwasku naturalnemu. Przed utilizacion urzadziezu lub wymianak akumulatora, eeventualnie ogniwa bateri, nailey wyac oryginja czesi oddda w odpowiedim punkie zbiorki.

UWAGA!

Akumulatorlabogniwobaterii

Niewrzucajdoognial

Niedemontuj!

• Niepowodujzwarciapolaczeniemwylotow!

Jezeta napistywiec uszskozdnoe agukatora, ciecz akumulatorwa ma characterz zasadywo. W razie kontaktu ze skora nażey natychmaitem przymyc je wodny zydmei oduszkać pomocy lekarskiej.

Produkt ten spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotycznych dyktyw UE.

Zmian tekstu, wyglud i specifikaci technicznych umag ulez zmanie bezwczesnejsego powiadomiania, do czego zastrzegamy siecle prawna.

20

VK571x

KÖSZÖNETNYILVANITAS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny 2 wymogami prawnymi i spelniia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posada wascloswić, zawarte w dokumentaci produktowej, oczekiwane ze wzgldu nacharakter towaru oraz waskazene wre klamie prowadzoneji przy produkta. Produkt zapewnia, ze produkt nadaje są doelow konsumpcyjnych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosuje są zwykcie tego rodkaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 misiace od slady otrizmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojme uszkodzen Mechanicznych spowodowych uzytkovaniem.

Prawo garancji za wady ryczny przyrzusluguje, jejeli klien wiedzial przyzacupem, ze produkt ma wade lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrony:
- nie zostaly dotzymane warunki w zakresie instalacji, oblugi oraz konserwaci produktu, wymienione w instructkci oblugi produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanizne, termcnic - lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nagastpia wyniku zwarezca, zman napiecia sieci lub nieprawidowtej instalaci,
- wada trzechy wystapiwa wyniku dzialanscious
- wada rzechy wystapiwa w ywniku kleski zwiolowej,
- wada rzechy wystapiwa w yniku niedopowiednij lub niiewa斜jew konserwacji, niedgodnej z instruktcja obslugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne osady,
- wystapily zmiany kolorystyki elementow grzewczych oraz zarysowsania powierzchni wynikajcze z uzytkowania.
- wystapily wizulaine i funkjonalne zmlany wywolane bez swiato sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode iin osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transaksji, w ktorych produkty zostaly przekazane niedoplatinie (prezenty, artykuly promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wady produktu musi dostac zgloszona natachmist lo wykrklycu, bez bezdnej zwolki, ne poźne jednak nz przydzupwyem okresu gwarancyjego.

Praw wynikajczych z gwarancjiMZna dochodzic y u dysturbora, u ktorego produkt dostaz zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrifach serwiosiwych, tychryl lista nazejduje są na opakowaniu produktu, badzi jest umieszczona w Internectie pod adresem www.my.concept.com.

Produkt gzlaszany do reklamaci musi byc odpwiednio ocryszzony i bepzpiecnie zapakowny, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowo, chlya 2e produit jestrezkaznan osobiesie.

Warunkemi waznosi gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sterpedazy poprez przypstdwienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyne muslZWiarac wskazkanom dmmiemej wady oraz roszczenia reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moins usunac, konsumet mawra do bezplatnégo, terminowego i wólasciwo uosiuciwa wady.

W przypadku wystaplenia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumo moze zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymlana) lub lesji dotyczy totyko elementu produktu, wymlane takiego elementu. Jednakze, jezeli moziwiye jest ususnicke wady bez zbędnej zwoiki, zadanie wymlanya produktu lub.gojo czejci i uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumo ma pravo do bezplatnej naprawy.

W przypadyku braku moziwocki usuniecia wady, konsummt ma prawo do wymlany produktu lub jeglo elementow, jak rawnie dz zwrotu produktu (odstaplenie od umowy).

Prawo do otrzyzmiania nowego produktu (wymlana) lub.goje elementow,ma konstument,ktory zpwoduk braku mozliwocki usmieczia wady lub wyniku powtarazjacego sie wystepowania wady ne maybe prawidowo korzyszac z produktu. W takim przypadku konsument rownie2 ma prawo do zwrotu produktu (ostadpietyan odumowy).

W przypadku wystapienia wid, jezeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo oryzmianowa nowego produktu bez wid (wymiania), wymiana czesi lub naprawa produktu, klien maybe zaadac obnizenia ceny. Konsument na万平方米 do odpwiednej onbizki ceny, woczans gyd nie maybe byc: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czesi produktub naprawionny produkt, a takze w przypadku kledy czynnosci majace na celu usuniecie wady nie zostychykonane w rozsadnym terminiei, w celu zadoscuzyniia z wyzniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub
Inny upoważnióny pracownikie niedzwocznie informuje
o spoBSTOP rospatzrena kreklamaci#, w skompikLOWAYCH
prypdashcak w ciagu tzech drni robocych. Okres ten
ne obejmuci czasu wymaganego do oceny wlaclwych
ekspotew. Usunjiecz wie podwipo odbyc sie bez
zbednej zwlok#, ni poźnićnj ižn 30 dni od dat yzgloszenia
rosczenja, chzybe z sprechodawca lub autoryzowane
centrum serwisowe obskulgi kreklamaci#, wspólne
z konsument umst alżduzysz okres czasu.

Podzcas zworu produktu (do stopianie den uromy) kon- sument jest zobiwianzy do zworwu wystychkice akcesori i dolaczenia do produktu kajel otrzymanje dokumentaci.
Konsumt ne ma prawa do wydawania wadliwych. czeci i elementow produktu, ktore zostaly wymienione w ramach naprawy.
Gwarancja nie wyłcza, nie agranica aniNie zawieszna uprawnien kupujacego winyajcakych z przejów rokejmi za wady rczye spredanje.
Wady produktow powstawe w casie transportu podlegajica procedura reklamacynjm przyzewoznika.
Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskij

Producent:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republka 189-12016660

TEL: [phone]. fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane Produktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprędacja: Pleȩstka i podpis spreżawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

leverot iztradajuma apkalpes Instrukcjas noradijumi.

• uzaditi visi pirkumu aplicineoslo fakturi un speka esoa garantijas apliceba.

Ar pretenzijam par boajumijm pateretajam jagirezas tirndziebncias vieta, kur izstradjums tika tegadais. Boajumu laboanu var pietekt taja pasa tirndziebics vieta, kur tika tegadais izdradjumbas, vui ar kaida no autorizetejami servisa centriemi, kuru saraksir noradits lepakujma sastava, vai ar varat to atrast timeka vignet www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja pielenakums ir sagiabat garantjas talonu un pirkuma aplicenisodu dokumentu (kases kcu, pavadzimui u.c.), kas aplicenica produkta legadi. Sudzibu gadjumia stradajums rupigi jazifira un jaiesano tā, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centu, tus netitku bojts.

Raotzajam (val piegadatajam) Ir tiesbamasneget izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, an pieprasit no sudzibas lesnedjea nepeclesamo atifidzbu prajevdumiem, kas ir radusies, noskaldrojt sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas laboanu, seprestiti, izstradajuma atdoanu, na jespjamis jmrnolj sados nadjiimos:
- ja nav tukiši leveroti instalacijas, eksplatacijas vailapalkes nosacijumi, kas ir noraditi izstradjuma lietoansin instruktura;
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas val kimiskas iedaribas, issavienojuma vai elektrotikla parspriguma resultata;
- ja bjoujams irrads treas個人nes neprofessionales rickbasresultata:
- ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
ja bjajumis ir radies nepieitekosas vai nepimerotas aprupei ded, ka ist prutnari at lietosanas instruktciu tastrp bojajumi, ko i r izrajsus udans vaidi uzouqnilas;
- ja iztradajuma vai tā dalas nolotejums ir radies parastés latosanas resultata;
- ja apisides laukmukras mainu vai virmsu skrapejmu r irzaisjius parastata lietotsana;
- Ja Izskata vail fukjcals mainu i Izairisijs saules starojums, siltums, edens vail cis naqusnles;
- ja atsevskam Izstradajuma dajam, piem, akumulatoran, spuldzem utt, ir beidzies kalpoanas laiks.

To, kada i attieigaba bojajuma Izelsme, ir tiesgs neovert vienigi razotajs, piegadatajs, autorizetas servisa centres vai tiesu eksperts nevis peardevejs vai paterejats.

Pateretajam nav tiesibu oz bjotajam reserves damak, kas ir apmairnias garantjas remonta gaiti.

Ja pateretajs neievero pirksanas liguna nosacjumus, tai pienakurs im atdot izstradajumu visa pilnilba, tostarpaprikojumu un dokumentus, kak tsukui piegadati kopa arizstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievionotas izstradajumam pardosanas laika un kuru cena no pateretaja nei keakseta, garantija neatticas.

Pateretajam Ir tikal tais tlesibas, ko nosaka likums.

Piez: Uz sudzibam par bojajumiem, kasir radusies izdradajuma transportesanas laika, attiecas transportetaja sudzibu islemganesnolnikumi.

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceskarepublika
ICO 13216660
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Piegadatajs:

Vemers VT Ltd.

Piedrujas iela Sa, Riga LV-1073

Latvija

tal: +371.67021021

fakss: [phone]

e-pasts:info@vernerslv

www:www.ervers.lv

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT	Ostrawskiego 30	53-238	WROCEAW	071/339-04-44	[e-mail]
POLSKA sp. z o.o.				w. 27

Magyarorszag

Nev	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütihaz u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]
Hrvatska
Ime	Ulica	Podtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseau Orthideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL