VK5710 - Wagi kuchenne Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga kuchenna
Marka	Concept
Model	VK5710
Zakres ważenia	3 g - 15 kg
Dokładność	1 g
Jednostki ważenia	g, kg, oz, lb:oz, fl.oz
Zasilanie	2 baterie AAA (litowe w zestawie)
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Funkcja tarowania	Tak
Timer z sygnałem dźwiękowym	Tak (regulowane odliczanie)
Zegar wbudowany	Tak (format 12/24 h)
Automatyczne wyłączanie	Po 45 sekundach
Powierzchnia ważenia	Szkło hartowane
Wskaźnik przeciążenia	Wyświetlanie "EEE"
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Wyświetlanie "Lo"
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - VK5710 Concept

Jak zmienić jednostkę ważenia?

Naciśnij przycisk SET/UNIT, aby przejrzeć jednostki: g, kg, oz, lb:oz, fl.oz.

Jak wyzerować wagę z pojemnikiem?

Umieść pusty pojemnik na wadze, a następnie naciśnij przycisk ON/ZERO. Waga pojemnika zostanie pominięta.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'Lo'?

Wyświetlenie 'Lo' oznacza, że baterie są słabe. Wymień je na nowe baterie AAA.

Co oznacza wyświetlenie 'EEE'?

Wyświetlenie 'EEE' oznacza, że waga jest przeciążona. Natychmiast usuń ciężar, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak ustawić godzinę na wadze?

Naciśnij przycisk SET/UNIT przez 2 sekundy. Następnie użyj SET/UNIT do ustawienia godziny i ON/ZERO do ustawienia minut. Ustawienie formatu 12/24 h odbywa się w zależności od wybranej godziny.

Jak używać timera (odliczanie)?

W trybie ważenia naciśnij i przytrzymaj SET/UNIT, aby wejść w ustawienia odliczania. Użyj SET/UNIT, aby wybrać czas, a następnie ON/ZERO, aby rozpocząć. Timer wydaje sygnał dźwiękowy po zakończeniu.

Jak wstrzymać timer?

Podczas odliczania naciśnij SET/UNIT, aby wstrzymać. Naciśnij ponownie SET/UNIT, aby wznowić, lub ON/ZERO, aby zresetować licznik.

Czy waga wyłącza się automatycznie?

Tak, waga wyłącza się automatycznie po 45 sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterie.

Czy mogę ważyć płyny?

Tak, umieść pojemnik na wadze, użyj funkcji tarowania (przycisk ON/ZERO), a następnie wlej płyn. Możesz użyć jednostki fl.oz dla płynów.

Jak czyścić wagę?

Wyczyść powierzchnię miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Nie zanurzaj wagi w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VK5710 Concept

Dzkiyjemy za zakup Produktu marki Concept i zyczym, zbeb byli Paarlwo zadowoleni z naszego produktu przy cah okres是我国zuktowkania.

Prized przemyszm uzycim nalezy uwiazne przyczyszca cala instrukcje oblsigui, a potem zachowac ja. Nalezy zadzbao o to, aby takie anymore osoby, kotre bdea obchodzity s zum produktum, zoapanzajs z i niewsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie	prad staly 3 V, zasilanie 2 szt. bateri wied�sci AAA (w zestawie)
Zakres wazenia	3 g - 15 kg
Krok wazenia 1 g
Jednostki wazenia	q, kg, oz, lboz, floz

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierzwym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Przy wkladani i wymianie baterii nalez uwazac na ich polaryzacje.
  Gdy urzadzenie nie bedzie przy dduuszcy czas uzywane, nalezy wyjac z siego baterie.
• Nie zestawaj urzadzenia bez nadzoru, jeźeli pracuju ono.
• Nie wolno dopuść przycieci ani sąbęwstaw nowolnionych do obstogi urzadzenia. Urzadzenia sąȩzy uzywać poza ich zasiaggiojem.
• Osoby o agriczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajacej zdolnoscia umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanje z obstuga.
  Uzywajc urzadzenia w=Poblizu danei, nalezy zachowac szc眩olna ostrozność.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie uzywaj tylko na poziomej i stabilnej powierzchni.
• Przed przystapieniem do montazu i demontazu obudowy urzadzenia nalezy je wyłaczy i wyjac baterie!

PL

concept

concept

PL

• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.
• Ježeli wyświetlacz nieprawidlowoPokazuje segmenty lub cyfry, spróbuj uruchomic urzadzenia ponownie. Wyjmij baterie, odczekaj kilka sekund i włód baterie z powrotem. Jeźeli procedura taNie pomoź, skontaktuż sie z dostawca lub z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli nie pracuje ono prawidlo, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, a nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
  Umieszć urzadzenia z dala odźódelciepta, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Chron je przyd bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych i wilgocij.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w kuchence mikrofalowej ani w piekarniku.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rekoma.
  Waga jest wrazliwym urzadzeniem pomiarowym. Unikaj uderzen i wstrzasów.
• Nien naprawiaj urzadzenia samodzielnie. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Zengo urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, jezel sone nadzorowane lub zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja ewentualnym zagrozeniom. Czyszczenie ani konserwacje wykonywana przy uzytkownika nie moga wykonywać daneci, chyba ze sone starsze niz 8 lat i pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 lat nalezy trzymaço zaasiagem urzadzenia i myo doplywu. Dzieicom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta要去 doprowadzic do tego, ze ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawe gwarancyjna.

WLOZENIEBATERI

1. Otworz Pokrywe.),
2. Wlóz 2 baterie wielkosci AAA i zamknij Pokrywe z powrotem. Nalezy uzywac baterii alkalicznych.
3. Po Zwietenia bateri wysiewtacz podzace czas. Nacijsnj przyczisk ON/ZERO i wybierz (^) fungkje wazenia, nacijskajocprzycisk SET/UNIT.

WYBORJEDNOSTEKWAGI

Naciński pryzick SET/UNIT, aby wybrac Jednostki wagi q, kg, oz, lb:oz, floz (gram, kilogram, uncaj, funto-stopa, plynna uncaj).

WAZENIE

1. Umiesc urzadzenie na poziomej i stabilnej powierzchni.
2. Nacisnij przycisk ON/ZERO [2], aby wączyc urzadzenia.
3. Aby wyzerowac dane na wyswietlaczu [3], nacijsn ponownie przycisk ON/ZERO [2].
4. Umieša na powierzchni do wazenia (1) wazone artykuly zywnosciwne lub pojemnik z wazymmi artykulami zywnosciwymi. Obciąż powierzchnie do wazenia (1) rownomiernie, nie uzmieszczecj nic na jej krawycdziech. Wynik wazenia moze byc niedolady n istieme siebepezicnestwo upadku.
5. Jeziw zways zolejna aretykuly zhuwoscijole lub jezi chcesch odizcag wage uzytego polejmnika (funkacja zrownowazenia), nacisznip onponiewe przyszcz NK/OZER, 2y, aby wyzerowac wartycPokazana na wyświetiacz 3).
6. Po zlokzenia wania węzka urzadzenia, przytzymuż przy czȩ chwie przyczsk ON/ZERO (2), iaczemu wączy sie ono upłowie 65 sekund automatyczny, a na wysiewtiazchu (3) pojawe sącz.

16

VK571x

VK571x

17

PL

concept

concept

PL

INNEINFORMACJENAWYSIWETLACZU

Jezieli wyswietlacz po wączeniuPokazuju Lo (Rys.1) lub niePokazuju nic, baterie sqrozliadowane inalezy wymiencje na nowe.

Jeziwi wyswielitacz pokoze EEE (Rys. 2), urzadzenie zostalo przeciazone I moze uiec uskodzeniu. Nalezy natychmiastzmnijsyci losc wazonych artykulow zywnosciwoych.

USTAWIENIEODLICZANIA

1. W trybie wyswletlania czasu naclsnj przycisk SET/UNIT i wyblerz funkcle odliczania lub w trybie wazenia naclsnj przycisk SET/UNIT i przytrzyma) go przyze 2 sekundy, i ustaw czas odliczania. Ustawienie domysfine wywnosi 1 minute(Rys.3).
2. Nacišnij pryzicsk SET/UNIT i wybierz fungkce odliczania. Nacišnij pryzisck ON/ ZERO, aby obstugwu odliczanie minut. Kaze dacnićne pryzicsku SET/UNIT zwieksza czas odliczania zawsz o 1 minute (Rys. 4). Przytrzymaj pryzicsk SET/ UNIT, aby przyspieszyc wrozost czasu odliczania.
3. Nacisnj przycik ON/ZERO, aby obzugiwac odliczanie sekund. Kaźde naciść przyzczuk SET/UNIT zwieksa czas odliczania zawsz o 1 sekunde (Rys. 5). Przytrzymaj przyczik SET/UNIT, aby przyspieszyc zwrost czasu odliczania. Nacisnj przyzczik ON/ZERO, aby Rozpoczć odliczianie.

Bys.1

Rys. 2

Rys. 3

Rys.4

Rys.5

ZATRZYMANIEODLICZANIA

1. Podzas odiczania naciszyn przechsET/UNIT, aby zatrzyma odiclizanie. Naciszyn ponownie przechsK SET/UNIT, aby ponodny uruchomic odiclizanie.
2. Podcasz odliczania nacinij przyczisk SET/UNIT, aby zatrzyma odliczanie. Nacinij przyczisk ON/ZERO, aby wyzerowac ustawione. Nacinij宫颈owe danecz. Nacinij przyczemic go przytrzyma go przy sekundy, znow wyswielic czas.

ALARMDZWIEKOWY

Alarm dzwickowy zabzmi, gdy odliczanie dostanie zakonczone. Alarm dzwickowy trwa okoko 1 minuty.
Naciszijn przyczisk SET/UNIT, aby ponownie uruchomic odliczanie. Naciszijn przyczisk ON/ZERO, aby wyzerowac piernwot wartosci.

USTAWIENIECZASU

1. Po wlozeniu baterii wyswietiaz pokoaje czas.
2. Naclinji przycks SET/UNIT i przyzmjały go zaje 26kundy, aby astwyczas. Kaźde naclinsiće przycsku SET/UNIT zwięzksa czas zawsz o jeder godzino (stopniwo zmieziąć 12124-godziny format czus).
3. Nacišnji pržeciskON/ZERO, aby ustawic minuty. Káde nacišnjcie pržecisku SET/UNIT zwiękSZa czs zawsze o jedna minute.
4. Nacišnil przycisk ON/ZERO, aby zakończyc ustawianie.

Przelaczaniepomydzy12i24-godzinnyformatemczasu:

Wejd2 do trybu ustawiania czasu.

Aby ustawic na przyklad czas 11 godzin wieczorem, wybierz 12-godzinary format czas.

Aby ustawic na przykiad czas 23 godzin, wybierz 24-godzinny format czasu.

WAZNE

1. Umie6 wage na plaskim i suchm blacle roboczm.
2. Nosnoś wagi wynosi 3 q-15 kg.
3. Waga ta jest broadly dokladnymi urzadzeniem elektroniznym. Uwajāj, aby niye upušć jei lub niye naciskā na nia zbyt, co moze spowodnám jei uzskodzenia.
4. Przetrzyj powierzchnie wagi deliknatn szmatk. Nie uzywaj nigdy do czyszczenia srodkow chemicznych.
5. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego. Nie uderzaj nigdy w wage, aby jej nie uzkodzic.
6. Wrazie jakichkolwiek pytan lub problemow prosimy o kontakt z nasza infolinia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywac tylko wilgotnej sciereczki, zadne detergenty ani twarde przemiodmi. Mogna one uzskodzic powierzchnie urzadzenia
Urzadzenia nie wo naig no rigdy czyscick pod bieza cwa woda, plukac go ani zanurzac w odziel urzadzenia nalezyprzechowywc uschymmiejscu.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwaje lub naprawy wymagajce ingencere wewnetrze elementy produktu powinien wykonywač wykwalifikowany serwis.

PL

concept

concept

HU

OCHRONASRODOWISKA

Nalezy preferowc recycking materialow opakowanlowsych i starych urzadzen.
-Pudelko urzadzenia moza usuwac jako odpad sortowany.
- Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy odda c w mejscu gromadzenia materialu do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczenu uzytkowania

Urzadzenia jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spręztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produktu lub.gojo opakowanu oznacza, za takiego produktu no silno tratkowac jak o adaptod komunalné. Nalezy przechazac go do punktu zbiorki i recydkingu uzradzenia elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajie prawidowej utylimacjacki produktu zapobiega negatynwemu odśrodwizniu na srodowisko izrozdwie ludzi, jakie moglobny wynikacja z niewaściejew utryzicyk物件 utryziczne sązyma zgodność z przypezisami dotyczymi postepogania z odpopadmi. Welu uzyskania szczegowych informaci na temat recydkingu produktu naleyczć sie do lokalné ugrózemu, firyri jajmajućej sie utylimacjaź odpopadz gospodastów domowych lub sklearnpu, w ktorym zakupióno produkt.

Utylizacjaakumulatorówgiwnibaterii

Jezeli urzadziezie zawiera akumulator lub ognivo baterii, czesi te zawieraju substantjcke, ktore podczas Rozdakania sie moga szkodzic srokdwasku naturalnemu. Przed utilizacion urzadziezu lub wymianak akumulatora, eeventualnie ogniwa bateri, nailey wyac oryginja czesi oddda w odpowiedim punkie zbiorki.

UWAGA!

Akumulatorlabogniwobaterii

Niewrzucajdoognial

Niedemontuj!

• Niepowodujzwarciapolaczeniemwylotow!

Jezeta napistywiec uszskozdnoe agukatoria, ciecz akumulatorwa ma characterz zasadywo. W razie kontaktu ze skora nażey natychmaitem przymyc je wodz ydmemi od szuszkac pomocy lekarskiej.

Produkt ten spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotycznych dyktyw UE.

Zmian tekstu, wyglud i specifikaci technicznych mog ulez zmanie bew czwesnejszego powiadomiania, do czego zastrzegamy siecle prawna.

20

VK571x

KÖSZÖNETNYILVANITAS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelniia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posada wascloswić, zawartwodkumentaji produktowej, oczekiwane zo wzgldu nacharakter towaru oraz waskazene wre klamie prowadzonej przy produktora. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcynych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosuje sie zwykcie tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji winosi 24 misiage od slady otrizmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojme uszkodzen Mechanicznych spowodowanych uzytkovaniem.

Prawo wargancji za wady rzczy nie przystugije, jezeli klien wiedzial prazd zakuperm, ze produkt ma wad lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrony:
- nie zostaly dotzymane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oraz konserwajci produktu, wymienione w instruktcki obslugi produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanizne, termcnicz - lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nagastpia wyniku zwarezca, zman napiecia sieci lub nieprawidowtnej instalaju,
wada rzechy wypaplita wyniku dzialan osob trzech.
wada rzezywystapiila wyniku kleski zwiwoiowej, wada rzezywystapiila wyniku niedopowiednij lub niewlaskiewj konserwacji, niedgodnej i instrukcja obslugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne gyady,
wystapilyzmianykolorystyldemelentowgrzewczych orazaryssowania powierzchni wynikajace zuytkowania,
- wystapily wizualse i funkjonalne zmlany wywojano, bez swiato sloneczne, promienlowanie ciepha lub wode iinne osady,

Gwaranja nie ma zastosowania do transakjri, w ktorch produkto zostaly przykazane nieodplatnie (preently, arkyuky promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wady produktu musi zostac zeglzonza
nyatchnist lo wykrtyku, bez zbejdnej zwolki,
nie poźnej jegniaż przy upywen okresu
gwarancyjnéga.

Praw wyvnikajczyg z gwarcznji mzna dochodzic yudybsturbia, u ktorego produkt的整体 zakupioni lub w dowolnych autorzowanych centrifach serwisowych, ktogoyich lista zmajdujie są opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zegtazymo de reklamacmi musy bei odpwiednlo oocyszgoni he bezpieznie zapekawy, ab yuniknac uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowo, chya bze produit jestrezakane osobiscie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniednie zawarcia umovy sprezedaby poprzej przyczedstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyj mus zawiarc wskaznani domniemjanewadyroz roszczenia reklamacyj.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins uzuinac, konsumer ma prawo do bezplatnégo, terminowego i wsiwitiwo uusiniecia wady.

W przypakdu wystaplenia istotnej wady dla funckjonowania produktu, konsument moze zdac darstancenla nowego produktu bez wad (wymlana) lub jesi dozyty toyk elementu produktu, wymlane takiego elementu. Jednakke, jezel mozliwe jest usuniekte bez wad zbędnej zwioki, zadanie wymlanya produktu lub.gojo czeci zuwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsuma ma pravo do bepezlatnej naprawy.

W przypadku braku moziwocki usuniecia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jegno elementow, jak rownie do zwrotu produktu (odstaplenie od umowy).

Prawo do atrzmania nowego produktu (wymlana) lub moyen elementow, ka konsument, ktory z powodu brakuMZlwoSci Usuniecia wady lub w wymiku powatarzajcego siz wystepownia wady ne moze prawidlowo korzazstc y produktu W takim przypadku konsument rownie za prowavo do zwrotu produktu (odstapieniy od umowy).

W przypadku wystapienia wart, jezeli neme na zastosowania: zwrot produktu (ndstapiennie od umowy) lub prawo ortzymania nowego produktu bez wart (wymian), wymiana czesi lub naprawa produktu, klient moze zażadc obnizcenia ceny. Konsument ma prawo do odpwiedmiej obnizki ceny, wóczas gadny nie moze byc: dostarczynow produkt bez wart, dostarczona czȩc PRODUCT lub naprawiony PRODUCT, a takze wo przypadku kieły czynscki majacne naelu usuniecie wady noch zosty wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosćczymenia zawniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowae lub
Inny upoważniorny pracownik niedzwocznie informuje
o sposobie rozaptrzenia reklamacji, w skompikowanych
przypadkach w ciagu tzech drni robocych. Okres ten
ne obejmije czasu wymaganego do oceny wąchłowych
ekspertow. Usuniecie wart powinno odbyc sie bez
zbędnej zwolki, nie poźelnji niz 30 dni od daty zglósemenia
roszczenia, chybze ze sprzedawca lub autoryzowane
centrum serwisowae obstruki reklamacji wspólne
z konsumentem ustă dluszys okres czasu.

Podzcas zworu produktu (odslapienia od umowy) kon- sument jest zobiwajność do zworwu wyszkistck akosori i dotaczenia do produktu kiej otrzymanje dokumentacionj.
Konsumt ne ma prawa do wydawania wadiyych czeci i elementow produktu, ktoe zostaly wymiendonwo ramach naprawy.
Gwarancja nie wylczka, nie agrnicza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego winyajcach z przejisow ekojmi z awyd rczye spredanej.
Wady produktow powstale w czase transportu podlegajwa procedura reklamacynjm przyzewoznika.
Niniejska gwarczaja ma zastosawanie w Unii Europejskie

Producent:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceskarepublika

IC013216660

tel:[phone]fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp.200

ul Ostrowskiego 30,53-238 Wroclaw

tel:[phone]fax:[phone]

email: serwisymy-concept.pl

www: www.my-concept.pl

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT	Ostrawskiego 30	53-238	WROCEAW	071/339-04-44	[e-mail]
POLSKA sp. z o.o.				w. 27

Magyarorszag

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütiñáz u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	infogaspico.hu
Hrvatska
Ime	Ulica	Pržanská	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oras	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideolor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL