VK5711 - Wagi kuchenne Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VK5711 Concept

INSTRUKCJA OBSŁUGI VK5711 Concept

Dzkijemy za zakup produktu marki Concept i zyczymy, zeya byfi Paarlwo zadowoleni z naszego produktu przy caly okreskiego uzytkowania.

Priez prierwysym zzymelem nalezy wuzniew prrzcytac calj instrukcjc obsiugui, a potem zachowac ja. Nalezy zadbao o to, ay zakte innsome oyso, kotre bdea obchodziy sie z ytm produkum, zoapznai z i niewsja instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie	prad staly 3 V, zasilanie 2 szt. bateri wied�sci AAA (w zestawie)
Zakres wazenia	3 g - 15 kg
Krok wazenia 1 g
Jednostki wazenia	q, kg, oz, lboz, floz

WAZNE PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niž opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Przy wkladani i wymanie baterii nalez uwazac na ich polaryzacje.
  Gdy urzadzenie nie bedzie przy dluźsy czas uzywane, naleź wyjac z niedo baterie.
• Nie zestawaj urzadzenia bez nadzoru, jeźeli pracije ono.
• Nie wolno dopuisci做的事情i ani somebody ubezwastnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia sączy uzywac poza ich zasiagem.
• Osoby o agriczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac zurzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanje z obstuga.
  Uzywajc urzadzenia w povlizu daneci, nalezy zachowac szc眩olnag ostroznosc.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Urzadzenie uzywaj tylko na poziomej i stabilnej powierzchni.

• Przed przystapieniem do montazu i demontazu obudowy urzadzenia nalezy je wylaczy i wyjac baterie!

• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi ani agresywymi chemicznych substancjami.

• Ježeli wyświetlacz nieprawidłowo pokazuje segmenty lub cyfry, spróbuj uruchomic urzadzenia ponownie. Wyjmij baterie, odczekaj kilka sekund i włoz baterie z powrotem. Jeźeli procedura taNie pomoź, skontaktuż sie z dostawca lub z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie uzywaj urzadzenia, jeźeli nie pracije ono prawidto, zostalo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, a nie jest przyznaczone do uzytku komercyjego.
  Umiesz urzadzenie z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Chron je przyd bezposrednim dzialaniem promienslonecznych i wilgocija.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w kuchence mikrofalowej ani w piekarniku.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rekoma.
• Waga jest wrazliwym urzadzeniem pomiarowym. Unikaj uderzeni i wstrzasów.
• Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zengo urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, jezel s one nadzorowane lub zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja ewentualnym zagrozeniom. Czyszczenie ani konserwacje wykonywana przy uztykownika nie moga wykonywać daneci, chyba ze s one starszenia i pod nadzorem. Dzieciponieje8 lat nalezy trzymaçozasiegiem urzadzenia i了我的opdywu. Dzieicom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta要去 doprowadzic do tego, ze ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawe gwarancyjna.

WLOZENIEBATERI

1. Otworz Pokrywe.),
2. Wlóz 2 baterie wielkosci AAA i zamknij Pokrywe z powrotem. Nalezy uzywac baterii alkalicznych.
3. Po Zwietenia bateri wysiewtacz podzace czas. Nacijsnj przyczisk ON/ZERO i wybierz (^) fungkje wazenia, nacijskajocprzycisk SET/UNIT.

WYBORJEDNOSTEKWAGI

Naciński pryzick SET/UNIT, aby wybrac Jednostki wagi q, kg, oz, lb:oz, floz (gram, kilogram, uncaj, funto-stopa, plynna uncaj).

WAZENIE

1. Umiesc urzadzenie na poziomej i stabilnej powierzchni.
2. Nacisnij przycisk ON/ZERO [2], aby wączyc urzadzenia.
3. Aby wyzerowac dane na wyswietlaczu [3], nacijsn ponownie przycisk ON/ZERO [2].
4. Umieša na powierzchni do wazenia (1) wazone artykuly zywnosciwne lub pojemnik z wazymmi artykulami zywnosciwymi. Obciąż powierzchnie do wazenia (1) rownomiernie, nie uzmieszczecj nic na jej krawycdziech. Wynik wazenia moze byc niedoladny i进展情况 siebepieczne stwo upadku.
5. Jeziw zways zolejna aretykuly zhuwoscijole lub jezi chcesch odizcag wage uzytego polejmnika (funkacja zrownowazenia), nacisznip onponiewe przyszcz NK/OZER, 2y, aby wyzerowac wartycPokazana na wyswietiacz 3).
6. Po zlokacznienu wazerna wylzka urzadzenie, przytzymruj przy czhe whilcz pryczsk ON/ZERO (2), inacej wylczy sie ono uplywe 65 sekund automatyczne, a na wyswielacja (3) pojawe sącz.

PL

concept

concept

PL

INNEINFORMACJENAWYSIWETLACZU

Jezieli wyswietlacz po wączeniuPokazuju Lo (Rys.1) lub niePokazuju nic, baterie sqrozliadowane inalezy wymiencje na nowe.

Jeziwi wyswielitacz pokoze EEE (Rys. 2), urzadzenie zostalo przeciazone I moze uiec uskodzeniu. Nalezy natychmiastzmniejszc ilos wazonych artykulow zywnosciwoych.

USTAWIENIEODLICZANIA

1. W trybie wyswletlania czasu naclsnj przycisk SET/UNIT i wyblerz funkcle odliczania lub w trybie wazenia naclsnj przycisk SET/UNIT i przytrzyma) go przyze 2 sekundy, i ustaw czas odliczania. Ustawienie domysfine wywnosi 1 minute(Rys.3).
2. Nacišnij pryzicsk SET/UNIT i wybierz fungkce odliczania. Nacišnij pryzisck ON/ ZERO, aby obstugwu odliczanie minut. Kaze dacnićne pryzicsku SET/UNIT zwieksza czas odliczania zawsz o 1 minute (Rys. 4). Przytrzymaj pryzicsk SET/ UNIT, aby przyspieszyc wrozost czasu odliczania.
3. Nacisnj przycik ON/ZERO, aby obzugiwac odliczanie sekund. Kaźde naciść przyzczuk SET/UNIT zwieksa czas odliczania zawsz o 1 sekunde (Rys. 5). Przytrzymaj przyczik SET/UNIT, aby przyspieszyc zwrost czasu odliczania. Nacisnj przyzczik ON/ZERO, aby Rozpoczć odliczianie.

Bys.1

Rys. 2

Rys. 3

Bys.4

Rys.5

ZATRZYMANIEODLICZANIA

1. Podzas odiczania naciszyn przechsET/UNIT, aby zatrzyma odiclizanie. Naciszyn ponownie przechsK SET/UNIT, aby ponodny uruchomic odiclizanie.
2. Podcasz odliczania nacinij przyczisk SET/UNIT, aby zatrzyma odliczanie. Nacinij przyczisk ON/ZERO, aby wyzerowac ustawione. Nacinij宫颈owe przyczisk ON/ZERO i przytrzymaj go przy 2 sekundy, znow wyswielic czas.

ALARMDZWIEKOWY

Alarm dzwickowy zabzmi, gdy odliczanie dostanie zakonczone. Alarm dzwickowy trwa okoko 1 minuty.
Naciszijn przyczisk SET/UNIT, aby ponownie uruchomic odliczanie. Naciszijn przyczisk ON/ZERO, aby wyzerowac piernwot wartosci.

USTAWIENIECZASU

1. Po wlozeniu baterii wyswietiaz pokoaje czas.
2. Naclinji przycks SET/UNIT i przyzmjaq go zepr 2 deuxkuty, aby astwic czas. Kaźde naclinść przycksku SET/UNIT zwięzksa czas zawsz o jeder godzino (stopniwo zmieziąć 12124-godzinyn format czas).
3. Nacišnji pržeciskON/ZERO, aby ustawic minuty. Káde nacišnjcie pržecisku SET/UNIT zwiękSZa czs zawsze o jedna minute.
4. Nacišnil przycisk ON/ZERO, aby zakończyc ustawianie.

Przelaczaniepomydzy12i24-godzinnyformatemczasu:

Wejd2 do trybu ustawiania czasu.

Aby ustawic na przyklad czas 11 godzin wieczorem, wybierz 12-godzinary format czas.

Aby ustawic na przykiad czas 23 godzin, wybierz 24-godzinny format czasu.

WAZNE

1. Umie6 wage na plaskim i suchm blacle roboczm.
2. Nosnoś wagi wynosi 3 q-15 kg.
3. Waga ta jest broadly dokladnymi urzadzeniem elektroniznym. UwaaJI, aby niu upsiCJI jeI lub ni cncsak na nia zbyt, co moze spowodnajcji uszozdienko.
4. Przetrzyj powierzchnie wagi deliknatn szmatk. Nie uzywaj nigdy do czyszczenia srodkow chemicznych.
5. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego. Nie uderzaj nigdy w wage, aby jej nie uzkodzic.
6. Wrazie jakichkolwiek pytan lub problemow prosimy o kontakt z nasza infolinia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywac tylko wilgotnej sciereczki, zadne detergenty ani twarde przemiodmi. Mogna one uzskodzic powierzchnie urzadzenia
Urzadzenia nie wo naig nojny czyszci pod bieza cwa woda, plukac go ani zanurzac w odziel urzadzenia nalezyprzechowywc uschymmiejscu.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwaje lub naprawy wymagajce ingencere wewnetrze elementy produktu powinien wykonywač wykwalifikowany serwis.

PL

concept

concept

HU

OCHRONASRODOWISKA

Nalezy preferowc recycking materialow opakowanlowsych i starych urzadzen.
-Pudelko urzadzenia moza usuwac jako odpad sortowany.
- Plastikowe worki z polietyenu (PE) nalezy odda c w mejscu gromadzenia materialu do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeni uzytkowania

Urzadzenia jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawcie zuzytego spręc眩 elektrycznego i elektroniczno (WEEE). Symbol na produktu lub.goe opokawaniu oznacza, ze takiogo produktu ne rolno tratkowac jak odapduc komunalnelega. Nalezy przechazac go dopunkt zo biorki i recyclungu urzadzenia elektrycznych i elektroniczny. Zapewmieier prawidowej utylimaczji produktu zapozaje negatwnemu odswodniwu za rośdwisko oraz zdrowiełs ludzie, JAVA要把glybowynik z niewacliwoj utylimczyk uzady. Utylazire są NZywykonz odzprēsiam diotyczymi postopgwania z odpadami. Welu uzyskania szczegokowych informaci na temat recyclungodu produktu nały zworcić sie do lokalné ugródyru, fmiary zajmujȩce są utylimacja odpadów z gospodarst dowomych up slekuw, w ktorym zakupióno produkt.

Utylizacjaakumulatorówgiwnibaterii

Jezeli urzadziezie zawiera akumulator lub ognivo baterii, czeci te zawieraju substantjcke, ktore podczas Rozdakania sie moga szkodzic srokdwoski naturalnemu. Przed utilizacion urzadziezu lub wymianak akumulatora, eeventualnie ogniwa bateri, nailey wyac oryginja czeci oddda w odpowiedim punkie zbiorki.

UWAGA!

Akumulatorlabogniwobaterii

Niewrzucajdoognial

Niedemontuj!

Niepowodujzwarciapolaczeniemwylotow!

Jezeta napistywiec uszskozdnoe agukatoria, ciecz akumulatorwa ma characterz zasadywo. W razie kontaktu ze skora nażey natychmaitem przymyc je wodz ydmemi od szuszkac pomocy lekarskiej.

Produkt ten spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotycznych dyktyw UE.

Zmiany tekstu, wygludu i specifikaci technicznych umag ulez zmanie bezwczesnejsego powiadomiania, do czego zastrzegamy siecle prawna.

20

VK571x

KÖSZÖNETNYILVANITAS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelniia odpwiedniednomy techniczne. Produkt posada wascloswić, zawartwodkumentaji produktowej, oczekiwane zo wzgldu nacharakter towaru oraz waskazene wre klamie prowadzonej przy produktora. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcynych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosuje sie zwykie tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji winosi 24 misiage od slady otrizmania produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojme uszkodzen Mechanicznych spowodowanych uzytkovaniem.

Prawo garancji za wady rzczy nie przystugije, jezeli klien wiedzial prazed zakupem, ze produkt ma wadé lub usterke lub sam jo spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrony:
- nie zostaly dotzymane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oraz konserwajci produktu, wymienione w instruktcki obslugi produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanczie, termcnie - lub dotczycz chemiznych uzskodzen, nagastpia wyniku zwarezca, zman napieja siele lub nieprawidowtej instalaci,
wada rzechy wypaplita wyniku dzialan osob trzechi.
wada rzezywystapiila wyniku kleski zwiwoiowej, wada rzezywystapiila wyniku niedopowiednij lub niewlaskiewj konserwacji, niedgodnej istrukcja obslugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne gyady,
wystapilyzmianykolorystyldemelentowgrzewczych orazaryssowania powierzchni wynikajace zuytkowania,
- wystapily wizualse i funkjonalne zmlany wywojano, bez swiato sloneczne, promienlowanie ciepha lub wode iinne osady,

Gwaranja nie ma zastosowania do transakjri, w ktorchy productszostaly przechazane nieodplatnie (preently, arkyuky promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Rekamaca na wade produktu musi zostac zgloszona natychmast po wyrkyclu, bez bezdnej zwolki, ne poznej jegnak nz prer ded upywen okresu gwarancynega.

Praw wyvnikajczyg z gwarcznji mzna dochodzic y dysturbotna, u ktorego produkt的整体 zakupioni lub w dowolnych autorzowanych centrifach serwiosychy, ktorego lista zmajdujie są opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zegtazymo de reklamacmi musy bei odpwiednlo oocyszgoni he bezpieznie zapekawy, ab yuniknuszokdzen w trakle camportu do autoryzowane genaro centrum seriwosego, chya 2e produit jestrezakane osobiscie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniednie zawarcia umovy sprezedaby poprzej przyczedstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyj mus zawierac wskaznani domniemjanewadyroz roszczenia reklamacyj.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins uzuinac, konsumer ma prawo do bezplatnégo, terminowego i wsiwitiwo uosuniecia wady.

W przypakdu wystaplenia istotnej wady dla funckjonowania produktu, konsument重点领域 odacdarostarczenia nowego produktu bez wad (wymlana) lub jesi dozyty toykely elementu produktu, wymlanie takiego elementu. Jednakke, jezel mozliwe jest usuniekte bez wad zbędnej zwioki, zadanie wymlanya produktu lub.gojo czeci zuwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsums ma pravo do bepezlatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jegno elementow, jak rownie do zwrotu produktu (odstaplenie od umowy).

Prawo do atrzmania nowego produktu (wymlana) lub.gojo elementow,ma konsumnt, ktorzy z powodu brakuMZlwoSci Usuniecia wady lub wymiku powtarzajcego siz wystepownia wady ne moze prawidlowo korzazst z produktu W takim przypadku konsument rownieza mu prawo do zwrotu produktu (ostadpanien do umowy).

W przypadku wystapienia wart, jezeli neme na zastosowania: zwrot produktu (ndstapienie od umowy) lub prawo orztymania nowego produktu bez wart (wymian), wymiana czesi lub naprawa produktu, klient moze zażadc obnizczenia ceny. Konsummt na prawo do odpwiedmiej obnizki ceny, wóczas gadny nie moze byc: dostarczynow produkt bez wart, dostarczona czȩc PRODUCT lub naprawiony PRODUCT, a takze wo przypadku kieły czynscki majace naelu usuniecie wady noch zasty wykonane w rozsadnym terminie, welu zadosćczyniemia zawniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowae lub
Inny upoważniorny pracownik niedzwocznie informuje
o sposobie rozaptrzenia reklamacji, w skompikowanych
przypadkach w ciagu tzech drni robocych. Okres ten
ne obejmije czasu wymaganego do oceny wąchłowych
ekspertow. Usuniecie wart powinno odbyc sie bez
zbędnej zwolki, nie poźelnji niz 30 dni od daty zglósemenia
roszczenia, chybze ze sprzedawca lub autorzywane
centrum serwisowae obstruki reklamacji wspólne
z konsumentem ustă dluszys okres czasu.

Podzcas zworu produktu (odslapienia od umowy) kon- sument jest zobowiagini do zworu wysztkich akcesori i dotaczenia do produktu kajel otrzymanje dokumentacionj.
Konsumt ne ma prawa do wydawania wadiyych czeci i elementow produktu, ktoe zostaly wymiendonwo ramach naprawy.
Gwarancja nie wylczka, nie agrnicza ani ne zawieszca uprawnien kupujacego winyajcach z przejicowr ekojmi z awyd rczye spredanej.
Wady produktow powstale w czase transportu podlegajwa procedura reklamacynjm przyzewoznika.
Niniejswa gwarancja ma zastosawanie w Unii Europejskje

Producent:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceskarepublika

IC013216660

tel:[phone]fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp.200

ul Ostrowskiego 30,53-238 Wroclaw

tel:[phone]fax:[phone]

email: serwisymy-concept.pl

www: www.my-concept.pl

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT	Ostrawskiego 30	53-238	WROCEAW	071/339-04-44	[e-mail]
POLSKA sp. z o.o.				w. 27

Magyarorszag

Nev	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütôhaz u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]
Hrvatska
Ime	Ulica	Podtanskii	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseau Orthideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL