VK5711 - Virtuves svari Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - VK5711 Concept

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VK5711 Concept

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits sajā lietosanas instrukijā.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
levietojot un nomainot baterijas, ieverojet noradito polaritatii.
Ja ieriigaku laiku netikis izmantota, iznemiet baterijas.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja to izmantojat.
- Nelaujiet ar ierici darbottes berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personām ar ierobežotām kustibu spejām, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas nepárzina pareizu tās izmantošanu, sī icerice jaizmanto tikai atbildiges, zinosas personasus uzraudzība.
Ja icerces izmantoanas laikā tuvumā ir bēnī, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
Lietojiet ierici tikai uz horizontalas, stabilas virsmas.
- Pirms tirisanas, montazas vai parsega izjauksanas izsledziet iceri un iznemiet baterijas!
- lerices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.

VK571x

27

LV

concept

concept

LV

Ja displeja paradas nepareizi segmenti vai skaitli, veiciet ta deveto ierieces atiestati. Izemiet baterijas, pagaidiet dazas sekundes un velreiz ivietojiet baterijas. Ja tas nelidz, szinieten ar izplatitaju vai pilnvaroto servisu.
- Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribai. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilnvarota servisa apkalpes centra.
- Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluataijai komercnolukos.
Novietojiet ierici drosa attalumna no tadiem siltuma avotiem kara radiatori, krasnis u.tml. Nepaklaujiet ierici tiesu saules staru vai mitruma jedaribbai.
- Neievietojiet ierici mikrovilnu vai citas krasnis.
Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Ši ɪerice ir trauls merinstruments. Izvairieties no triecieniem un kritienviem.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar servisa centru.
- So ierici var izmantot berni vecuma no 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam dríkst izmantot so ierici, ja vini atroidas citu cilveku uzraudzibā vai ari ir instrueti par ierices izmantošanu droša veidā, kā ari izprot iespejamo bistambu. Lietotaja veikto ierices tirisana un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudzibā. Berni, kas jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelauijet berniem rota;/ties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1. Sver'sanas virsma
2. UN/ZERO taustins (lesstat / lesstata / tara)
   3.Displeis
3. Taustin SET/UNIT

LIETOSANAS INSTRUKCJIA

BATERIJU IVEIETOSANA

1. Atveriet baterijn nodalijum yacinu jierces lejasdala
2. levietojet baterju nodaljuma 2 AAA izmera baterjas (micro) un pareizi azveriet vaciu. Izmanotjoiet sarna baterjas.
3. levietojot baterijas, dispieja paradisies laiks. Nospiedt ON/ZERO taustinu un istatiet sversanas funktiju, nospiezot SET/UNIT taustinu.

SVARA MERVIONIBAS IZVELE

Nospiediet taustuot SE/UNIT, laiz izlevetos svara mervienibu g, kg, oz, Ib: oz, fl: oz (grams, kilograms, unce, marcina:unce, sidrunda:unce).

SVERSANA

1. Novietojiet ieri ci uz horizontalas, stabilas virmas.
2. Laiieslegtu ieri, nospiediet tastrup ON/ZERO (2).
3. Ja nepieciesams atiestat displeja (3) vertibu, veltreiz nospiediet taustinu ON/ZERO (2).
4. Novietojet uz svrsanas virmas (1) sveramos partikas produktu vialrauku ar sveramajiem produktiem. Vienmeregis noslogojet svrsanas virmsu (1), neko novietojot tas malas. Svrsanas rezultats var but neprecizs, un pastav nikritanas risks.
   Ja napieciesk konkrts partikas produktu svrs vailahts atnemt izmantotla krava spur (taras fungcja), vreliez nospiediet ON/ZERO taustinu (2) vertibu.
5. Pec noseranas izlsedzi tieric, ilgi nispizot laustina ON/ZERO (2), vai ari pec 45 sekundern ireice izlesgies automatiski, un dispiela (3) paradises liaics

LV

concept

concept

CITA INFORMACIJA DISPLEJÄ

Ja pec leseganas displejā paradās uzrakts "Lo" (1. att.) val displejā neparadās nekas, baterij ir izladejusās, un tās jaaizstāj ar jaunam.

Ja displejaż paradź uzraws kESTE" (2. att), ir notiuki iierice pólśdloze, un tā var tikt sabojta; Nevkajovitei samazinjet sveramo Čpptik produktu davuzmu.

ATPAKALSKAITISANAS IESTATISANA

1. Laika dispija rezima niediesta tautnu SET/UNIT un iestatiet atpakakskaltihas fungkui vai ari sversană rezima 2 sekundes niediesta tautnu SET/UNIT un iestatiet atpakakskaltihas laiku. Noklusejuma nestatji ums Ir 1 minute (3. att.).
2. Nospiediet SET/UNIT taustiin un estiatet atapakalskaitfasnukfcuju. Nosipiediet uz ON/ZERO taustiin, lai konloktetu minusu atapakalskaitisanu. Ikreiz, nospiezot SET/UNIT taustiu, atapakalskaitanas laiks viemner tiks paganirats par 1 minutii (4. att.). Igli turot nospietsu SET/UNIT taustiu, atapakalskaitanas laika pleaugumu va paaritrat.
3. Nospiediet ON/ZERO taustiu, lai kontrolétu sekunzu atpakaškaitisan. Ikreiz, nospizot SET/JUNIT taustiu, atpakaškaitisanas laiks vienmer tiks pagarinäs par 1 sekundi (5.at.). Ilgi turo nospiesto SET/JUNIT taustiu, atpakaškaitisanas laika pleaagumu va paaritarnat. Nospiediet SET/JUNIT taustiu, lai saktu atpakaškaitisan.

ATPAKALSKAITISANAS APTURESAN

1. Atapakalskaitiian laika nospiediat taustipin SET/UNIT un apturiet apatakalskaitiian. Atkartoti nospiezot taustipin SET/UNIT, atapakalskaitiana nips ktsa kta.
2. Atpakalskaftianas laikn nospiedt taustinu SET/UNIT un apturiet atpakalskaftisanu. Nospiezot taustinu ON/ZERO, iestatite iestatjumi tiks atiostati. Ilgak nospiezot taustinu ON/ZERO 2 sekundes, displeja atkal paradisies laiks.

SKANAS SIGNALS

Atpakalskaitiianas beigas atskanes skapas signals. Pilkstiens ilgst 1 minuti. Nospiezot taurinu SET/UNIT, atpakalskaitiiana tiks atsakita. Nospiezot taurinu ON/ZERO, sakotnijee iestatjumi tikis atestiatali.

1. att

1. att.

1. att.

1. att.

1. att.

LAIKA IESTATISANA

1. levietojot batenijas, displejā paradisies laiks.
2. Nosiedjati taustin SET/UNIT 2 sekunden, lia lestatut pulksten. Ikreiz, nospiezot taustin SET/UNIT, var lestatit vienu stundu varikak (pakenski maina 12 un 24 stundu laika formats).
3. Nospiediet uz ON/ZERO taustiu, la iestatiu minutes. Ikreiz, nospiezot taustiu SET/UNIT, var iestat i winu minuti vaikar.
4. Nospiediet uz ON/ZERO taustlnu, lai pabeigtu iestatisanu.

12 un 24 stundu laika formata parslegsana:

Atverlet lalka lestatijumrezimu.

Piemeram, ja vélatos iestatit laiku pkst. 11 vakara, izvelieties 12 stundu laika formatu.

Javelaties iestatit laiku pikt.23.00 vakara,izvlieties 24 stundu laika formatu.

SVARIGAINFORMACUJA

1. Novietojet svarus uz lidzenas un sausas darba virsmas.
2. Svaru slodzes darbspeja ir 3 q-15 kq.
3. Sviar i sur agstas precizitates elektronika ierfc. Uzmanieties, lai nomenstu tos uz gridas, un nepaklaujiet parrak lielam siedipianam, kas var sbarojil erici.
4. Noslaukiet svaru virsmu ar mikstu dräninu. Nekad neizmantojiet kimiskus tirisanas lidzeklus.

5. Ierice ir paredzeta tikai sadzives vajadzibam. Nekad nesitiet pa svaram, lai tos nesabojatu.

6. Jautajumu vai problemu gadijuma, ludzu, nekavejoties saziniieties ar musu informativo dienestu.

TRISANA UN APKOPE

lerices virsum drinsk tirt tikai ar mitru dräniu. Neizmantojet mazgasanas lidzeklus vial cietus prieksmetus, jo tie var bojat Čerics virsum

Nekad netiriet erici teksoa edeni, neskalojet to un emerciert ednil Uglabajet erici sausa vieta.

TEHNISKA APKALPE

Plśaka meroqa apokups un remontdarbi, kurium i nepieceśama ijauklanas ierics iekpuse, jväve kvaífětám. spezialistam vai servisi centram.

VK571

LV

concept

concept

EN

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet lepakjuma materialu un vecas lerices otreilejai parstradel.
- leniču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
- Polietilena (PE) maisinus nodociet或者其他 pärsträdei paredzeto materialu savaksanas punkta.

lerices otreizejparrade taskalposanas laika beigas

Si erice ir marketa saskana ar Eropas Parliamenta un Padomes Direktiv 2012/19/ES par elektronik un elektronikko ekjart akturitumme (EEIA). Simbols uz izstradajuma vai tepakojuma norada, ka sis izstradajuni nepiarden sadzives aktritumemi. Tas janogada elektroniku ekjarto otreizjevas partradnes savaksanas punkta. Nadrosinot sa Izstradajuma parezlu iznicinasanu, tikovnestra nelabveliga ietekme uz vidi un cilevku vesebu, ko var izrait nepareia izicinica sana. Iznicina sana javiec saskana ar notekiummi par aktritumu apstradi. La tegutu papidu informaciju par sis iecnces otreizju pärastdi, ludzu, sazienities ar viegtja paras pašvaldibas sadzives aktritumu iznicinicasiana dinesti va veilaku, kura tegladajats iztradajumu.

Bateriju un akumulatora elementu iznicinasa

Ja ierie satur baterias vai akumulatora elementu, sis sastvdalas satur vielas, kas sadoloties, var piesarnot vidi. Pirms 1erices iznicanas vas akumulatora/bateriju nomainas, jaznem leprieksjais elements un janodod atbistossa savaksanas punkta.

UZMANIBU!

Akumulators vai baterija:
- Nemetiet uguni!
- Neziacuet!
- Neveiciet issavienojumul!

Ja ir notoki sibjata akumatora npodfa, akumatora skidums ir sarmains. Pec saskares ar adu nekavjoties viegli nomaszajiket ar ziepem un vserietsie pnc mediciniskas palidzibas.

Sis izstradajms atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmainals teksta, konstrukija un tehniskajas specificifikacijas var tikt veiktas bez ieprieksejia bridinajuma, un m es paturam tiesbas veikts izmazina.

32VK571x

ACKNOWLEDGMENT

Pärdevej piénakums i irpazistnat patēteräju ar izdrādajuma parametriam un daribiu, kā ārī pilnībā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izdrādajuma pardōdānas dienā.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáls (vai piégádáts) garantizes iλa长期以来 italdbigs por izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribbu, ko paredt attiegá tsennkás normas un nosacijumi.

Garantijtas laiks ilgst 2meneus, sakok no pardosanas datumata, ja razotals (vai plegaidatats) na voteicls citad.

Pateretajam garantijas levatros Ir tiesibas uz bezzmaksas, saevicagiu an pinilgu izstradajuma bojajumu novesaru (skat. taliak) va, ja tas nae neadekvali attiehba pret bojajuma rakturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mani. Tiesibas uz izstradajuma manui va pirkSanas liguma nosacijum neeiverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpildti visi likumigie nosacijumi, um tikai gadijura, ja izstradajums nav ticis parmerigi nolietots vai bojats.

Patēretāja pienakums ir sāgabāt garantījas talūn o um kūpira apléciñosù dućemòkι káses kecu, pavadzirni u.c.), ka aplícijna produkta tegadi. Sudzibu gadjūm izstrādājums rúpigī jäztīra un jaésano tā, lai, to Transportejt uz autoriztcero servisi centu, tus netuku bojats.

RaTezaiJam (val piegadatajam) Ir tiesbAs nesegt izdevumus, kas ir saisiitir ar nepamatotu sudzibu, un piepasrit no sudzibas lesnedezaie necleepaSi afidizbu par dzivumiem, kas ir radusies, noskaidrojt suzdibas pamatojmu.

Tiesibas uz iztradajuma bezmaksas laboanu,
respektiv, iztradajuma atdostanu, na jespjams
zimantol sados nadjiumos
- ja nav tikiu ieveroti instalacijas, ekspuatacijas val apkalipes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietanosus instrukcja;
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas vailikimiskas lardebirbas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma resutata;
- Jojaobjurs ir radios tresas personas neprofessionales ricibiasresultata:
- ja bolajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
a. Joabjumirs radies nepietiekozas vai napiemerotas aprapesl kaj, kai prirutnur ar lietosanas instruktujtostarp bojajumi, ko i irzaisijuras udens vaidi catus noqulises;
- ja iztradajuma vai ta dalas nolteojums ir radies parastas llotrasanas reulzata;
- ja apisides laukumu krasas mainu vai virsuma skrapejumu ir izraisijus parasta lietosana;
- ja Izskatav kvalfckijas malnu iraizilis jauls starojurs, siltums, eduns vizi citas noquslines;
Ja atsevskam Izstradajuma dadam, piemakumulatoram, spuldzem ut, irbeidzes kalposanaslaks.

To, kada i attleqia bojajuma Izcelesme, i tiesgls novetret vienigi razotats, piegadatats, autorizetas servisi caviai vils tieu eksperts nevis pardevejsi ve palateraes.

Pataterajam nav li tiesbu oz bojatajam rezeserves dolam, kas ir apaminatas ganjias remonta gaita.

Ja patereetais neeivero pilkanas Iguma nosacjumus, tai piaekunrs ir adtoztiradjuvmisila pinihba,tostarp aripkojun um dokumentus, kasukui piegadot kopa ar izdradjium.

Udavanan, kuras var tikt pievionotas izraddajumam pardosanas laika la unkuru cena no pateraja naiv lekaesita, garantja neatticas.

Pateretajam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piesz: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir radusies izdradjuma transportesanas laikai, attiecas transportetaja sudzibu isnesigcuanas nolukimi.

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republika
ICD13216660
tel:[phone]fax:[phone]
email: [e-mail]
www.my-concept.com

Piegadatajs:

Vermers VT Ltd.

Piedrujas iela Sa, Riga LV-1073

Latvila

tal: +371.67021021

fakss: [phone]

pasts:info@vernersby

www: www. vermers.lv

Izstradajuma raksturojums:

Modelis:
Izsträdajuma numurs:
Pardošanas datumis: Pardevëja paraksts un zimogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty