VK5712 - Virtuves svari Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - VK5712 Concept

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VK5712 Concept

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadijumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo lerici, pirms šis lerices lietošanas būtu lepazinusies ar norādijumiem.

Tehnlskie dati
Spriegums DC 3V, barošana; 2 AAA m	cro tipa baterijas (sūna, ietilpst icpakojumā)
Svēršanas diapazons 3 g–15 kg
Svēršanas solls 1 g
Svara měrvienības	g, kg, oz, lb; oz, fl. oz

SVARİGI DROŠIBAS NOR DIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• levietojot un nomainot baterijas, ievērojiet norādīto polaritāti.
• Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, izņemiet baterijas.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja to izmantojat.
• Nelaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Lietojiet ierīci tikai uz horizontālas, stabilas virsmas.
• Pirms tirišanas, montāžas vai pārsega izjaukšanas izslēdziet ierīci un izņemiet baterijas!
• lerices tirišanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.

VK571x

27

LV

concept

concept

LV

• Ja displejā parādās nepareizi segmenti vai skaitlī, veiciet tā dēvēto ierīces atiestati. Iznemiet baterijas, pagaidiet dažas sekundes un vēlreiz ievietojiet baterijas. Ja tas nelīdz, sazinieties ar izplatītāju vai pilnvaroto servisu.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Neievietojiet ierīci mikroviņu vai citās krāsnīs.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Šī ierīce ir trausls mērinstruments. Izvairieties no triecieniem un kritieniem.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar servisa centru.
• Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki. Personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā ari izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1. Sveršanas virsma
2. ON/ZERO taustiņš (ieslēgt/izslēgt/tara)
3. Displejs
4. Taustinš SET/UNIT

1. Atveriet bateriju nodalijuma vāciņu ierīces lejasdaļā.
2. levietojiet bateriju nodalijumā 2 AAA izmēra baterijas (micro) un pareizi aizveriet vāciņu. Izmantojiet sārma baterijas.
3. levietojot baterijas, displejā parādisies laiks. Nospiediet ON/ZERO taustīņu un iestatiet svērsanas funkciju, nospiežot SET/UNIT taustīņu.

SVARA MĚRVIENÍBAS IZVĚLE

Nospiediet taustiņu SET/UNIT, lai izvėlėtos svara mėrvienību g, kg, oz, lb: oz, fl. oz (grams, kilograms, unce, mārciņa: unce, škídruma unce).

SVÉRŠANA

1. Novietojiet ierici uz horizontālas, stabilas virsmas.
2. Lai ieslęgtu ieriči, nospiediet taustinu ON/ZERO (2).
3. Ja nepieciešams atiestatit displeja (3) vērtību, vēlreiz nospiediet taustinu ON/ZERO (2).
4. Novietojiet uz svērsanas virsmas (1) sveramos pārtikas produktus vai trauku ar sveramajiem produktiem. Vienmērīgi noslogojiet svērsanas virsmu (1), neko nenovietojot tās malās. Svērsanas rezultāts var būt neprecīs, un pastāv nokrišanas risks.
5. Ja nepieciešams konkrėts partikas produktu svars vai vēlaties atņemt izmantotā trauka svaru (taras funkcija), vēlreiz nospiediet ON/ZERO taustinų (2), lai atiestatītu displeja (3) vērtību.
6. Péc nosveršanas izsledziet ierici, ilgi nospiežot taustina ON/ZERO (2), vai ari pec 4S sekundem ierice izslegsies automātiski, un displejā (3) parādisies laiks.

VK571

LV

concept

concept

LV

CITA INFORMĂCIJA DISPLEJĂ

Ja pēc leslēgšanas displejā parādās uzraksts "Lo" (1. att.) val displejā neparādās nekas, baterijas ir izlādējušās, un tās jāaizstāj ar jaunām.

Ja displejā parādās uzraksts "EEEE" (2. att.), ir notikusi ierīces pārslodze, un tā var tikt sabojāta. Nekavējoties samaziniet sveramo pārtikas produktu daudzumu.

ATPAKALSKAITIŠANAS IESTATIŠANA

1. Lalkä displeja režimä nospiedlet taustinu SET/UNIT un Iestatlet atpakalskaitišanas funkciju vai ari sveršanä režimä 2 sekundes nospiedlet taustinu SET/UNIT un Iestatlet atpakalskaitišanas laiku. Noklusëjuma iestatijums ir 1 minüte (3. att.).
2. Nospiediet SET/UNIT taustiņu un iestatiet atpakalskaitišanas funkciju. Nospiediet uz ON/ZERO taustiņu, lai kontrolėtu minūsū atpakalskaitišanu. Ikreiz, nospiežot SET/UNIT taustiņu, atpakalskaitišanas laiks vienmēr tiks pagarināts par 1 minūti (4. att.). Ilgi turot nospiestu SET/UNIT taustiņu, atpakalskaitišanas laika pieaugumu var päätrināt.
3. Nospiediet ON/ZERO taustinu, lai kontrolētu sekunžu atpakalskaitīsanu. Ikreiz, nospiežot SET/UNIT taustinu, atpakalskaitīsanas laiks vienmēr tiks pagarināts par 1 sekundi (5. att.), Ilgi turot nospiestu SET/UNIT taustinu, atpakalskaitīsanas laika pieaugumu var paātrināt. Nospiediet SET/UNIT taustinu, lai sāktu atpakalskaitīsanu.

ATPAKALSKAITIŠANAS APTUREŠANA

1. Atpakalskaitišanas laikā nospiediet taustiņu SET/UNIT un apturiet atpakalskaitišanu. Atkārtoti nospiežot taustiņu SET/UNIT, atpakalskaitišana tiks atsākta.
2. Atpakalskaitišanas laikā nospiediet taustinu SET/UNIT un apturiet atpakalskaitišanu. Nospiežot taustinu ON/ZERO, iestatitie iestatijumi tiks atiestatiti. Ilgāk nospiežot taustinu ON/ZERO 2 sekundes, displejā atkal parādisies laiks.

SKANAS SIGNALS

Atpakalskaitišanas beigās atskanēs skānas signāls. Pīkstiens ilgst 1 minūti. Nospiežot taustiņu SET/UNIT, atpakalskaitišana tiks atsākta. Nospiežot taustiņu ON/ZERO, sākotnējie iestatījumi tiks atiestatīti.

1. att
   
2. att.

1. att.
   
2. att.

5. att.

LAIKA IESTATĪŠANA

1. levietojot baterijas, displejā parādisies laiks.
2. Nospiedlet taustinu SET/UNIT 2 sekundes, lai lestatitu pulksteni. Ikrelz, nospiežot taustinu SET/UNIT, var lestatit vienu stundu vairák (pakāpeniski mainās 12 un 24 stundu laika formāts).
3. Nospiediet uz ON/ZERO taustiņu, lai iestatītu minūtes. Ikreiz, nospiežot taustiņu SET/UNIT, var iestatīt vienu minūti vairāk.
4. Nosplediet uz ON/ZERO taustinu, lai pabeigtu iestatišanu.

12 un 24 stundu laika formāta pārslēgšana:

Atverlet laika iestatijumu režimu.

Piemēram, ja vēlaties iestatīt laiku plkst. 11 vakarā, izvēlieties 12 stundu laika formātu.

Ja vēlaties iestatīt laiku plkst. 23.00 vakarā, izvēlieties 24 stundu laika formātu.

SVARIGA INFORMACIJA

1. Novietojiet svarus uz lidzenas un sausas darba virsmas.
2. Svaru slodzes darbspėja ir 3 q-15 kg.
3. Šie svari ir augstas precizitātes elektroniska ierīce. Uzmanieties, lai nenomestu tos uz grīdas, un nepakļaujiet pārāk lielam spiedienam, kas var sabojāt ierici.
4. Noslaukiet svaru virsmu ar mikstu drāniņu. Nekad neizmantojiet kīmiskus tīrīšanas lidzekļus.
5. lerice ir paredzêta tikai sadzives vajadzibâm. Nekad nesitiet pa svariem, lai tos nesabojātu.
6. Jautājumu vai problēmu gadījumā, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar mūsu informativo dienestu.

TRIŠANA UN APKOPE

Ierices virsmu dinkt tirit tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekśmetus, jo tie var bojāt ierices virsmu! Nekad netiriet ierici tekošaūdeni, neskalojiet to un nemērcietūdeni! Uzglabājiet ierici sausā vieta.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

LV

concept

concept

EN

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas lerices otrreizejai parstradei.
- leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
- Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši eriče ir marjeta saskana ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādajums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekartu otreizjejas parstrādes savakšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādajuma parelzu iznicinašanu, tiks nověrsta nelabveliga ietekme uz vidí un cilěvku veselību, ko var izraisit nepareiza ierices iznicināšana. Iznicinašana javeic saskana ar notekumiem par atkritumu apstradi. Lai legutu papildu informaciju par šis ierices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējas pašvaldības sadzives atkritumu iznicinašanas dienestu va velikalu, kurā legadajaties izstrādajumu.

Bateriju un akumulatora elementu iznicinăsana

Ja ierice satur baterijas vai akumulatora elementu, šis sastāvdaļas satur vielas, kas sadaloties, var piesārņot vidi. Pirms ierices iznīcināšanas vai akumulatora/bateriju nomaiņas, jāizņem ieprieksējais elements un jānodod atbilstošā savākšanas punktā.

UZMANIBU!

Ja ir notikusi bojāta akumulatora noplūde, akumulatora škīdums ir sārmains. Pēc saskares ar ādu nekavējoties viegli nomazgājiet ar ziepēm un vērsieties pēc mediciniskas palidzības.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktivu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja bridinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

VK571x

ACKNOWLEDGMENT

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstradajuma tehniskajām īpašibam un tā darbibu, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnesus, sākot no pārdośanas datuma, ja ražotajs (vai plegādātajs) nav noteicis citādi.

Paterëtajam garantijas letvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlačigu un pilñigu izstrădajuma bojājumu novërsanu (skat. täläk) vai, ja tas nav neadekväti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesibas uz izstrădajuma bojāto detaļu mainu. Tiesības uz izstrădajuma mainu vai pirkšanas liguma nosacijumu neivevošanu vai izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrădajums nav tícis pärmerigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi šādi nosacijumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrăditi visi pirkumu apliecinošle dokumenti un speka esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretājam jagriežas tirdzniecibas vieta, kur izstrādajums tika legādats. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vieta, kur tika legādats izstrādajums, val ari kāda no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādits lepakojuma sastāvā, val ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinašu dokumentu (kases ēeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta legadī. Sūdzību gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaino tā, lai, to transportejoṭ uz autorizeto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotajam (val piegādātajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu südzību, un pieprasit no südzības lesniedzēja nepleciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot südzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdosanu, nav iespējams izmantot šados gadījumos:

• ja nav tikusi leveroti instalacijas, ekspluatacijas val apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcija;
• ja bojājums ir radles mehaniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma val elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionalās rícības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietosanas instrukciju, tostarp bojājumi, kn ir izraisījušas udens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrapejumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškam Izstrādājuma dājām, plem., akumulatoram, spuldzem utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecīga bojājuma Izcelsme, ir tlesīgs novērtēt vienigi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Paterëtajam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļam, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja paterētājs neievero pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdosanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētaja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindrich Valenta – Concept

Piedrujas iela Sa, Rīqa LV-1073

Latvija

tālr: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty