VK5712 - Konyhai mérlegek Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális konyhai mérleg
Márka	Concept
Modell	VK5712
Tápellátás	2 AAA elem (lítium elemek tartozék)
Feszültség	DC 3V
Maximális kapacitás	15 kg
Minimális kapacitás	3 g
Pontosság	1 g
Mértékegységek	g, kg, oz, lb:oz, fl.oz
Funkciók	Mérés, tára, időzítő, óra
Kijelző	Digitális kijelző
Automatikus kikapcsolás	45 másodperc után
Anyag	Műanyag
Méretek (kb.)	20 x 15 x 2 cm
Nettó tömeg (kb.)	300 g
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Biztonság	Használja stabil vízszintes felületen, ne terhelje túl, vegye ki az elemeket, ha nem használja
Garancia	24 hónap
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - VK5712 Concept

Hogyan kapcsoljam be és ki a mérleget?

Nyomja meg a ON/ZERO gombot a mérleg bekapcsolásához. Kikapcsolásához tartsa lenyomva ugyanezt a gombot, vagy a mérleg 45 másodperc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Hogyan változtassam meg a súly mértékegységét?

Nyomja meg a SET/UNIT gombot az elérhető mértékegységek közötti váltáshoz: g, kg, oz, lb:oz, fl.oz.

Hogyan használjam a tára funkciót?

Helyezze az üres edényt a mérlegre, majd nyomja meg a ON/ZERO gombot a kijelző nullázásához. Ezután hozzáadhatja a hozzávalókat, és a nettó tömeg jelenik meg.

Hogyan állítsam be az időt?

Nyomja meg a SET/UNIT gombot 2 másodpercig. A SET/UNIT gombbal állítsa be az órákat, a ON/ZERO gombbal erősítse meg és lépjen a percekre. Végül nyomja meg a ON/ZERO gombot a megerősítéshez.

Hogyan használjam az időzítőt (visszaszámlálás)?

Mérési módban nyomja meg a SET/UNIT gombot 2 másodpercig az időzítő beállításához. A SET/UNIT gombbal állítsa be az időt (1 perc vagy 1 másodperc lépésekben a módtól függően), majd nyomja meg a ON/ZERO gombot az indításhoz. A végén hangjelzés hallható.

Mit jelent a "Lo" felirat a kijelzőn?

A Lo felirat azt jelzi, hogy az elemek gyengék. Cserélje ki az elemeket újakra (2 AAA elem).

Mit jelent a "EEEE" felirat?

A EEEE felirat azt jelenti, hogy a mérleg túl van terhelve. Azonnal távolítsa el a súlyt a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Miért nem kapcsol be a mérleg?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve a polaritás betartásával. Ha a kijelző üres marad vagy "Lo"-t mutat, cserélje ki az elemeket.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Tisztítsa a külső felületet egy puha, enyhén nedves ruhával. Soha ne használjon súroló- vagy vegyi tisztítószereket, és soha ne merítse a mérleget vízbe.

Mi a termék garanciális időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, a használati és karbantartási utasítások betartása mellett.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VK5712 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órlzze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
Feszültség DC 3V, a tápellátás 2 db AA	A méretű elem (mikro ceruza, a csomag részel)
Mérési tartomány	3 g - 15 kg
Lépték	1 g
Mértékegységek	g, kg, oz, lbooz, fl.oz

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Az elemek behelyezésénél és cseréjénél tartsa be a megjelölt polaritást.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg használja.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• A készüléket csak vízszintes, stabil felületen használja.
• Tisztítás, szerelés vagy a fedél leszerelése előtt a készüléket kapcsolja ki, és vegye ki az elemeket!

VK571x

21

HU

concept

concept

HU

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ha a kijelzőn hibás elemek vagy számjegyek jelennek meg, próbáljon meg ún. resetet végrehajtani. Vegye ki az elemeket, várjon néhány másodpercet, majd az elemeket tegye vissza. Ha ez az eljárás nem segít, vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy egy szakszervizzel.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne tegye a készüléket a mikróba, vagy más sütőbe.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• A készülék törékeny mérőberendezés. Óvja az ütődéstől és leeséstől.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Mérőfelület
2. ON/ZERO
   (be/kl/tara) qomb
3. Kijelzô
4. SET/UNIT gomb

1. Nyissa ki az elemtároló rekesz fedelét a készülék alján.
2. Tegyen az elemtároló rekeszbe 2 db AAA (mikro ceruza) méretű elemet, és alaposan zárja le a fedelet. Alkáli elemeket használjon.
3. Az elemek behelyezése után a kijelzön megjelenik az idő. Nyomja meg az ON/ZERO gombot, és a SET/UNIT gombbal adja meg a mérés funkciót.

MÉRTÉKEGYSÉG KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg a SET/UNIT gombot a g, kg, oz, lb:oz, fl.oz (gramm, kilogramm, uncia, font:uncia, folyadék uncia) mértékegység kiválasztásához.

MÉRÈS

1. Tegye a készüléket vizszintes, stabil felületre.
2. Nyomja meg az ON/ZERO gombot (2) a készülék bekapcsolásához.
3. Ha a kijelzón (3) lévő adatot le akarja nullázni, nyomja meg újra az ON/ZERO gombot (2).
4. Tegye a mérőfelületre (1) a mérendő élelmiszert vagy a mérendő élelmiszert tartalmazó edényt. A mérőfelületet (1) egyenletesen terhelje, semmit ne a szélère tegyen. A mérés eredménye pontatlan lesz, és a tárgy leeshet.
5. Ha egymás utan mér élelmiszereket, vagy ki akarja vonni a használt edény súlyát (tara funkció), nyomja meg újra az ON/ZERO gombot (2) a kijelzón (3) megjelenített érték lenullázásához.
6. A mérés befejezése után a készüléket kapcsolja ki az ON/ZERO gomb (2) hosszú megnyomásával, vagy 45 másodperc után magától kikapcsol, és a kijelzón (3) megjelenik az idő.

HU

concept

concept

HU

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KIJELZÖN

Ha bekapcsolás után a kijelzön "Lo" üzenet jelenik meg (1. ábra), vagy semmi nem jelenik meg a kijelzön, az elemek lemerültek, és újakra kell cserélni őket.

Ha az LCD kijelzőn "EEEE" üzenet jelenik meg (2. ábra), a készülék túlterhelődött, és meghibásodhat. Azonnal csökkentse a mérendő élelmiszer mennyiségét.

A VISSZASZÁMLÁLÁS BEÁLLÍTÁSA

1. Időmegjelenítés üzemmódban nyomja meg a SET/UNIT gombot, és adja meg a visszaszámlálás funkciót, vagy mérés üzemmódban nyomja meg 2 másodperclg a SET/UNIT gombot, és állítsa be a visszaszámlálás időtartamát. Az alapértelmezett beállítás 1 perc (3. ábra).
2. Nyomja meg a SET/UNIT gombot, és adja meg a visszaszámlálás funkciót. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a percek visszaszámlálásának vezéréléséhez. A SET/UNIT gomb minden megnyomásával 1-1 percel növeli a visszaszámlálás időtartamát (4. ábra). A SET/UNIT gomb hosszú megnyomásával a visszaszámlálás időtartamának növelését gyorsíthatja.
3. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a másodpercek visszaszámlálásának vezéréléséhez. A SET/UNIT gomb minden megnyomásával 1-1 másodpercel növeli a visszaszámlálás idótartamát (5. ábra). A SET/UNIT gomb hosszú megnyomásával a visszaszámlálás idótartamának növelését gyorsíthatja. Az ON/ZONE gomb megnyomásával inditja el a visszaszámlálást.

1. ábra

2. ábra

1. ábra
   
2. ábra

5. ábra

A VISSZASZÁMLÁLÁS MEGÁLLÍTÁSA

1. Visszaszámlálás közben nyomja meg a SET/UNIT gombot, és állitsa meg a visszaszámlálást. A SET/UNIT gomb ismételt megnyomásával újrainditja a visszaszámlálást.
2. Visszaszámlálás közben nyomja meg a SET/UNIT gombot, és állítsa meg a visszaszámlálást. Az ON/ZERO gomb megnyomásával a beállított értéket lenullázza.
   Az ON/ZERO gomb hosszabb, 2 másodperces megnyomására a kijelzón ismét az idő jelenik meg.

HANGJELZÉS

Hangjelzés hallható, amikor a visszaszámlálás a végéhez ér. A hangjelzés 1 percig tart. A SET/UNIT gomb megnyomásával újraindítja a visszaszámlálást. Az ON/ZERO gomb megnyomásával az eredeti értékeket lenullázza.

AZ IDÖ BEÁLLÍTÁSA

1. Az elemek behelyezése utan a kijelzön megjelenik az idő.
2. Nyomja 2 másodpercig a SET/UNIT gombot az órák beállításához. A SET/UNIT gomb minden megnyomásával az órák száma egyel növekszik (egymás után változik a 12 és 24 órás formátum).
3. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a percek beállításához. A SET/UNIT gomb minden megnyomásával a percek száma egyvel növekszik.
4. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a beállítások befejezéséhez.

Váltás a 12 és 24 órás időformátum között:

Lépjen be az időbeállítás üzemmódba.

Ha éjjel 11 órát akar beállitani, válassza a 12 órás időformátumot.

Ha éjjel 23 órát akar beállitani, válassza a 24 órás időformátumot.

FONTOS:

1. A mérleget sima és száraz munkafelületre tegye.
2. A mérleg teherbirása 3 g – 15 kg.
3. Ez a mérleg rendkívül preciz elektronikus berendezés. Figyeljen rá, hogy ne tegye a földre, és ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást, mert meghibásodhat.
4. A mérleg felületét puha rongqval törölie le, soha ne használjon semmiféle vegyi tisztítószert.
5. A készülék csak háztartási használatra készült. Ne ütögesse a mérleget, mert kárt okozhat benne.
6. Kérdés vagy probléma esetén ne habozzon kapcsolatba lépni infóvonalunkkal.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék felszinének tiszításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztitószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felülete! Soha ne tiszítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe! A készüléket száraz helyen tárolja!

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni.

VK571

HU

concept

concept

LV

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomaqolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát kidobhatja szelektív hulladékgyűjtőbe.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez a készülék az Európai Elektromos hilladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szdó 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A termékén vagy a csamogolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hilladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hilladékov gyűtjik úrjashasnosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszelyezető negátiv hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hilladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hilladákgazdalkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrhasnosítására vonatkozo részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalho, az háztartási hilladék megsemmisítésevel foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolla.

Akkumulátorok és elemek megsemmisítése

Ha a készülékben akkumulátor vagy elem van, ezek az alkatrészek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek bomlásuk során károsíthatják a környezetet. A készülék megsemmisítése előtt, vagy az akkumulátor ill. elem cseréje esetén az eredeti alkatrészt vegye ki, és adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

VIGYÁZATI

Az akkumulátort vagy elemet:
• Soha ne dobia tüzbe!
• Soha ne szedje szét!
• A kivezetéseit soha ne zárja rövidrel

Ha a sérült akkumulátor szivárog, az akkumulátorfolyadék lúgos jellegű. Ha bőrrel érintkezik, azonnal mossa le vizzel és szappannal, és menjen orvoshoz.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

VK571x

PATEICIBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthetű, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legkózelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ö viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámíázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati tulfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vizkö és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat sprán elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kícserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel:[phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütóház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Puštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]