VK5710 - Konyhai mérlegek Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai mérleg
Márka	Concept
Modell	VK5710
Mérési kapacitás	3 g - 15 kg
Pontosság	1 g
Mértékegységek	g, kg, oz, lb:oz, fl.oz
Tápellátás	2 db AAA elem (lítium elemek mellékelve)
Kijelző	Digitális kijelző
Tára funkció	Igen
Időzítő hangjelzéssel	Igen (állítható visszaszámlálás)
Beépített óra	Igen (12/24 órás formátum)
Automatikus kikapcsolás	45 másodperc után
Mérőfelület	Edzett üveg
Túlterhelés jelzés	"EEE" kijelzés
Alacsony akkumulátor jelzés	"Lo" kijelzés
Tisztítás	Enyhén nedves puha ruhával
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - VK5710 Concept

Hogyan változtathatom meg a mértékegységet?

Nyomja meg a SET/UNIT gombot a mértékegységek közötti váltáshoz: g, kg, oz, lb:oz, fl.oz.

Hogyan nullázhatom a mérleget egy edénnyel?

Helyezze az üres edényt a mérlegre, majd nyomja meg a ON/ZERO gombot. Az edény súlya figyelmen kívül marad.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Lo' feliratot mutat?

A 'Lo' kijelzés gyenge elemeket jelez. Cserélje ki őket új AAA elemekre.

Mit jelent az 'EEE' kijelzés?

Az 'EEE' kijelzés azt jelenti, hogy a mérleg túlterhelt. Azonnal távolítsa el a súlyt a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan állíthatom be az időt a mérlegen?

Nyomja meg a SET/UNIT gombot 2 másodpercre. Ezután használja a SET/UNIT gombot az óra beállításához, és a ON/ZERO gombot a percekhez. A 12/24 órás formátum beállítása a kiválasztott idő függvényében történik.

Hogyan használjam az időzítőt (visszaszámlálás)?

Mérési módban tartsa lenyomva a SET/UNIT gombot a visszaszámlálás beállításához. Használja a SET/UNIT gombot az időtartam kiválasztásához, majd a ON/ZERO gombot az indításhoz. Az időzítő hangjelzést ad a végén.

Hogyan szüneteltethetem az időzítőt?

A visszaszámlálás alatt nyomja meg a SET/UNIT gombot a szüneteltetéshez. Nyomja meg újra a SET/UNIT gombot a folytatáshoz, vagy a ON/ZERO gombot a számláló nullázásához.

A mérleg automatikusan kikapcsol?

Igen, a mérleg 45 másodperc inaktivitás után automatikusan kikapcsol az elemek kímélése érdekében.

Lemérhetek folyadékokat?

Igen, helyezzen egy edényt a mérlegre, használja a tára funkciót (a ON/ZERO gomb), majd öntse bele a folyadékot. Folyadékokhoz használhatja a fl.oz mértékegységet.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Tisztítsa a felületet enyhén nedves puha ruhával. Soha ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket. Ne merítse vízbe a mérleget.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VK5710 Concept

Koszunjok, hagy megvášrałta ez't a Concept markojú keszükét, ekivanjuk, hogy hasznalata soran végig elegedett legyen termeknülke.

Az eslashnablé tctl figylemes tananlumyyaz at agészhasnablat utmutatot, érslrzte meg. Gondskodjon róla, hagy a termeket kezelov valamenniy szemely megismerze az utmutatot tartalmát.

Müsszaki adatok
Feszültseg DC 3V, a tapellatus 2 db AA	A méretü element i.mikro ceruza, a ciomag részel
Miérési tartornány	3 g - 15 kg
Lépték	1 g
Miérékegységek	g, kg, oz, lbox, flɔz

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá termeket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Az elementek behelyezésenél és cseréjénél tartsa be a megelölt polaritást.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belóle az elementek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, amig használja.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaférijenek a készülékhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel,csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfeloe szellemi alkmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek cask felelos, a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
  A keszüléketCsak víszintes, stabil felülenhasznála.
  Tisztitás, szereles vagy a felé leszerelése elott a készüléket kapcsolja ki, és vegye ki az elementek!

VK571x

21

A keszülk tisztitásához ne hasznaljon durva és kémailag agressziv anyagokat.
Ha a kijelzon hibas elementek vagy szamjegyek jelennek meg, probaljon meg un. resetet vegrehajtani. Vegye ki az elementket, varjon nehany masodpercet, majd az elementket tegye vissza. Ha ez az eljaras nem segit, vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy egy szakservizzel.
- Ne hasznalja a keszülket, ha nem mukodik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javitas celjaból vigy es szakszervizbe.
A keszülekCsak háztartásihasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
Tartsa a keszüléket táv olyan hóforósoktól, mint radiator, súto stb. Ovjá a kozvetlen napsugárzástól és a nedvességól.
- Ne tegye a keszüléket a mikroba, vagy és sütőbe.
- Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kezzel.
A keszülk törkeny meroberendezes. Ovja az utodestol es leesestol.
- Ne javitsa maga keszuléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket csak 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak és olyan csökkent fizikai vagy mentalis képességú szemelyek, akífelügyelet alatt vannak, vagy ismertéték veluk a berendezésBiztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasnálói karbantartást és tisztitistý gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktől és a gezetéktől. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasitsait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

AZ ELEMEK BEHELYEZESE

1. Nyissa ki az elementarolo rekesz fedelet a keszulek aljan.

2. Tegen az elementaró rekesze 2 db AAA (mikro ceruza) merétú element, és alaposan zárja le a fedete. Aikali elementek használlón.
   Ae melek behelzeyee utan a kijelzon megjenlenik az id6. Nyomja meg az ON/ZERO gombot, es a SET/UNIT gombbal adja m eres fungiclot.

MERTEKEGYSEG KIVALASZTASA

Niyomaj meg a SET/UNIT gombot a g, kg, oz, lb:oz, ft:oz (gramm, kilogram, unicamca, fontucanca, folyadek unciai, mertekeyso kivlaksztasahoz.

MÉRÉS

1. Tegye a keszuleket vizszintes, stabil felületre.
2. Nyomja meg az ON/ZERO gombot (2) a keszulek bekapcsolasaHOz.
3. Ha a kijelzón (3) levó adatot le akarja nullazni, nyomjia meg ujar az ON/ZERO gombot (2).
4. Tegye a merofelietre (1) a meredro elemisert vagy a meredro elemisert tartalmazo edenyt. A merofelietet (2) eyengetlenen terhejle, semmitt ne azselei tegeny. A meres eredmenye pontation lesz, e tarya leeshet.
   Ha. Egymnas ut mer elemiszerete, vyga kajarka gonna hasznalny edy sulyat (tara fungic), nyomja meg uja az ON/ZERO gomot [2] a kijelzon [3] meqiejenlert etiek lemullazasahed.
   A. mérès befèzezé utan a készlékét kapclója ki az ON/ZERO gomb (2) hosszu megynomásvál, vagy 45 masodper
   utan maglôlikkapól, s à kijelón (3) megiejenak iz idod.

concept

concept

TOVÄBBI INFORMÁKIÖK A KIJELZÖN

Ha bekapcsolas utan a kijelzön "Lo"üzenet jelenik meg (1. abra), vagy semmi nem jelenik meg a kijelzön, az elemek lemerultek, és üjakre kalcereini öket.

Ha z LCD kijelzón "EEEE" uzenet jelenik meg (2. abra), a keszülek tulterheliódlót, és meghibásodhat. Azonnal csokkente a mérendé élmészminnyéségi.

AVISSZASZÁMÁLÁS BEALLTÁSA

1. Idomegjelenites uzemmodban nyomja meg a SET/UNIT gombot, es adja meg a viszaszamllas funcioti, vagy meres uzemmodban nyomja meg 2 masodpercig a SET/UNIT gombot, es alltsa be a viszaszamllas idortam. Az alapertelmezzett beallitas 1 perc (3.abra).
2. Nyomja meg a SET/UNIT gombot, es adja meg a viszasszamialas关节knoti. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a percek visszaszamialasänak vezerlésehez. A SET/UNIT gomb根据不同megyomásaval 1-1 percel novel i visszaszamialas idöttartamak (4. abra). A SET/UNIT gomb hosszü megyomásaval a visszaszamialas idöttartanak novélésé gyorsihatla.
3. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a māsodpercek vissazamālāsānak nezarēlēhez. A SET/UNIT gomb mind mineyomārāval 1-1 māsodpercel neveli a vissazamālās idotartam (5, abra). A SET/UNIT gomb hosszu megnyomārāval a vissazamālās idotartanak nōvěšet gyorithatja. Az ON/ZONE gomb megnyomārāval inditja el vissazamālāst.

AVISSZASZAMLALASMEGALLITASA

1. Visszasszamälä: kölben nyomja meet a SET/UNIT gombot, és üllta met a visszaszamlást. A SET/UNIT gomb ismetelet megynomasyal aliridnölt a visszaszamlást.
2. Visszamialas kizben nyomja meg a SET/UNIT gombot, es allitsa meg a visszaszamlast. Az ON/ZERO gomb megnyosnával beaillitort erteklenulazza. AZ ON/ZERO gomb hosszabb, 2 másodperces megyomársāa kijelžin ismét az idö jelenik meg.

HANGJELZES

Hangjelz halthato, amikor a visszasamialas a vegheez er. A hangjelz 1 percig tart. A SET/UNIT gomb megynomasyaval igrainditja a visszasamialast. AZON/ZERO gomb megynomasyaval azeredeti ertekeket lenulazza.

1.ábra

1. abra

1. abra

1. ab

1. abra

AZ IDO BEALLITASA

1. Az elekem behelyeze utan a kijelzön megjenelnik az ido. 2. Nyomja 2 madspercig a SET/UNIT gombat zo rak beilltasahoz.A SET/UNIT gomb minden megnyomasival az orak szama egyel nevsksz (egymas utan volizko 12 es 24 oras formtur).
2. Nyomja meg az ON/ZERO gombat a percek beahtasahoz.A SET/UNIT gomb minden megynomaval a percek szama eagvvel nvekszik.
3. Nyomja meg az ON/ZERO gombot a beailltaksok befejezesehez.

Lepjen be az idobeallitas uzemmdba.

Haejel 11 orat akar bealltani, valassz a 12 ors idofmatumot.

Ha eijel 23 orat akar beallitani, valassza a 24 oras idofmatumot.

FONTOS:

1. A merleget sima es szaraz munkafelulitre tegye.
   2.Amerleg teherbirasa 3g-15 kg.
2. E a merie rendivik prezicz elektronikus berendezes. Figyelen ra, hagy ne tegye a foldre, es ne gyakoroljon ra tul nagy nymast, meg mehigbasodat.
3. A merleg feluletet puha rongqval torolie le, soha ne hasznalion semmifele yeqviti sitzitosisert.
4. A keszülk ck háztartási hasznalatra keszült. Ne utogesse a merleget, mert kart okozhat benne.
5. Kerdes vagy problema eseten ne habozzon kapcsolatba lépni infóvonalunkkal.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszülik felszünek tiszütsaht ozaknevedre ngayot haznajón, ne haznajón semilymny tiszütszert vagy kemyem tavgákat, meg meşérühnet a keszükfelelulet!

Soha ne tisztsa a keszuleket folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

A keszuleket szaraz helyen taroljal!

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belsrseire is vonatko zorbantartast vagy javitast szakszervizben kei elvegeztetni.

HU

concept

concept

LV

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleq gondoskodjon a csmagolanyaqok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat kidobhatja szelektiv hulladekgyujtobe.
A polietilen (PE) mianayagzacskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyutj6 udvarban.

A keszülék ürahasznösítása elettartama végén

Ez a keszülé az europai Elektromos hulladekörl é elektronos berendezesekrl (WEEJ) szio 2012/19/ EU irányelnevnek megfelelden van megelöbe. A termenk ven yagc a comogalansal talahto szimbolum jei, hagy a termek nertarzik a vegyes haztaradkeko. Ei keinn oylan yehre, ahol a elektronikus hulladekok gyükt iujrhasnosztis cialjabok. A termenk megfeleldo mordon torteno megsemmisiteseneb tizostisaval megakadalyozza a körmejet es az emberi egesesjet veszelyehto negativ hatasokal, amelyeket a nem megfelell hulladek-megsemmisites okazhotna. A megsemissitea hulladegkapdalkodasi elorasknak megfelelden keig vegrhejantii. A termenk ujarhasnosztisara varnonako rzesztesebbu informacikert fordjul an illetekes heliy hivalhatao, a haztaradi hulladek megsemmisiteevel foglalko zolgaitahtocho, vagy az üztehetz, ahol a termenk vaśarola.

Akkumulatorok es elemente megsemmisitese

Ha k zeskulken akumulator vagy elem van, ezek az akatreszek oyan anyagokat tartalmznak, amelyek bomlaskur soran karoishitjak a kornyezet. A zeskul megsemmisite left, vagy az akumulator ill. elem cserije eseten az eredeti aklatrstev vegye ki, es adja le megefelegojultohelyen.

VIGYAZATI

Az akkumulatort vagy element:
Sohane dojba tuzbel
Soha ne szedje szeti!
A kivezeteseit soha ne zarja rovidrel

Ha a serrult akumukator szirag, az akumukatortofyadek lugos jellegu. Ha borrel erinkezik, azonnal mossa le vizz el szappannal, esmenjen orovshoz.

Ea termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetlmeneyit.

Valtostataśak a szóvegben, a kivitelen és a这是我zaki jellemzökben előtész figyelmzetetés nélkül törtentehnének, a moodstāsára na lovetkoż gaj fenntartva.

26

VK571x

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ieries iegadi. Ceram, ka busiapt apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalpoanas laiku.

Pirms lirotanas rupoi izlasiot so lirotanas instrukciju un uzglabajet to roa vieta, lai nepiecijambas gadijumvaretu parasit. Nadrosiniet, lai ar clti cilveki, kuri Izmantonos So leriic, pirms sis lerices lirotanas butu lepazinus arenordajiumi.

Tehnlichkeit data
Spiregums DC 3V. barofana: 2 AAA m	cro tipa baterijas (Sūn, vétilpst ipecakojumš)
Sverfanas diopazons 3 g-15 kg
Sverfanas solis 1 g
Svara miervivenbas	g, kg, oz, lb: oz, fl: oz

SVARIIGDROSBASNORDUJUMI

A gyaró (ill. forgalmzá) a garancialis idoszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkozó muzsaki szbavyonykban es feltételekenben meghataroott tuladonsagaira, A jotálläsi á termek fogyazstó altali megvasiarafálat Šamitotž 20 hónap

A. fogyazstó a jotállas keretēben jogosut h ihák (ld. alabb) teritésmentes, idósserü es megfelelo elharitāsara, ilitete, amenyíben az a hízà jellegeból adodónn em adekvalt, jogosut a termek hibás rzeséinek csérèjere. A. termek vonatkozó cseerejog vagy az elállas az adasvetelī szerödostól ckay a jegszabályi felteftelek betartásválě iz kúrolag akar érvényeshtétá, ha a termek nics tulsagosan elhasznalva yag mészérüve.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termak hisnăti atusităsban talâhô valamennyi utsităs betartăs,
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyagzstó a termek megihibasodasa eseten annal az eladonal erenyesihetieta garancialis jogait, akinel atermekvaslrota.

A javitára valo jog a vásártáhelyszfnén vagy valamelyik
márskaszervizben erényvésihető, amelyek listaja
a termek smocagolán sanyag z interneten, a www.
my-concept.com cimen talihalto. Ha a fogyaszto nem
a legközelebbi márskaszerviz vászlasyt, akkor az emiatt
keletkezzet masagasabb kõltsegne ö viseli.

A fogyasztönak szoló figyelmeztetés

A fogasyz koteles a termek kifletesét igazolob zibonylat megörizni.

A termek reklamaciðjhoz a termeket gondosan meg kell tiztifani, eBiztansogason be kell somagolni, nehogy megseruHessen az esetelegs markaszervize szailltasoran. A szennyeztet termek atveetlet az elado elutasithatja, illeteve adod etseben kiszamlazhatja a fogasyzankan a termek tiztasi koltsegeit.

A gyartó (ill. forlalmazó) fennartjia a jogot arra, hogy a jogosulatán reclamaciókkal kapclosatos koltsegeket ne terite mægval, valimhá ngromalaknak kramolánonak kizamázza lekramación jugosultsägnánek kivizsgalásvál, valamint megoldásvál kapclosatos elengchedetten koltsegeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasara voj bog nem erenyesihetot az alabbi estekeben:
ha termed hasznalati utasitadasan feftunetett teleptesi, izemeltetei es kezeli estfeltetelek nem laitotie he.

ha a megibbasodas mechanikai, ho- vagy vegyi sérlues miatt, rovidzárlat, halziati tufesztültseg vagy hibas tepeleti miatt kovetkebet.
a ha meibháðsád harmadik semzély szakszertlen beavatkožása miatt kóvektze be,
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
- ha a meghiabosáns a nem megfelelo yagy szakszerzölen karbantartis miatt kóweltezkett be, amely nem tes elegat a hasznalati utasitaşban foglattaknak, béteveţe a vizkó és egyeb übedékek miatti meghiabosánde,
- ha termek vagy annak rezsei l rendeltetesszeri hasznaiat lor sorian elhasznaiotidtak.
ha rendeltetesserohasnlat soran a fufefuletek eszinezudek, vagy az egybeb fufeltek mekgarkolodkat.
ha a napugaras, hosugaras, vizko vagy egyeb ueledekke mll atopl kai vagy fungkionalis valtozaskor kerl sot,
- ha leitert a termek valmely alkatrzesenek, pi. akumulkar, Izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegének megallapitássāra kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz, ill. adott esabetten briosägi szakéró jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyaszto.

A garancialis javatierketen kicserelt hibas potalkatrzeskek a fogasyto nem tarhat iygen.

Amenyibny a fogasysté elān àdazsvétel szerzédostl, uyg koteles visszabolgaltāni a komplet termeket beclectve annak tartožekail, valammt a termekkel leszazillett dokumentumokat is.

A termekkel eygut adott ajandekokra, amelyek nem kerilitek kizamlazara a fogyaztzonak, semmilyen jotallasn vomatkoizik.

Megjegyzes: A szällitas soran megserült termek reklamációjar a szällitmányozó reklamácios szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn

Cseh Koztarsasag

tel:[phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pärdevej piénakums i irpaeistnat paterétäju ar izdrádajuma parametriam on darlibu, kā ar pilnibā un salasāmi azpildit garantijas talonu izdrádajuma pardórasnan diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáts (vai piędādátś) garantije liaka perioda i artbildgs pray izstradajuma tehniskajam ipasibun am ta daribbu, ko pareź attiegías tenniskás normas un nosacjiūmù.

Garantijtas laiks ilgst 2meneus, sakok no pardosanas datumata, ja razotals (vai plegaidatats) na voteicls citad.

Pateretajam garantijas levatros Ir tiesibas uz bezzmaksas, saevicagiu an pinligu izstradajuma bojajumu novesaru (skat. taliak) va, ja tas neav naedekvati attiehba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mani. Tiesibas uz izstradajuma manui va pirkSanas liguma nosacjiumu neeveloroanu var imzantot tikai tad, ja ir izpildti visi likumigie nosacjumi, um tikai gadijura, ja izstradajums nav ticis parmerigi nolietots vai bojats.