VK5713 - Balances de cuisine Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Concept
Modèle	VK5713
Type de produit	Balance de cuisine électronique
Alimentation	2 piles AAA (lithium fournies), 3 V DC
Capacité de pesage	3 g - 15 kg
Précision (pas de pesage)	1 g
Unités de pesage	g, kg, oz, lb:oz, fl.oz
Fonctions principales	Pesage, tare, minuterie (décompte), horloge (format 12/24 h)
Affichage	Écran digital
Matériau du plateau	Non spécifié (probablement plastique ou verre)
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 3 cm
Poids (approx.)	300 g (sans piles)
Mise en marche/arrêt	Par touche ON/ZERO ; arrêt automatique après 45 s
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger dans l'eau, ne pas utiliser de produits abrasifs
Indicateurs d'erreur	"Lo" (piles faibles), "EEE" (surcharge)
Sécurité	Utiliser sur surface stable et horizontale ; ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur ; ne pas laisser sans surveillance
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Garantie	24 mois (selon conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - VK5713 Concept

Comment remplacer les piles de la balance Concept VK5713 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos, insérez 2 piles AAA (alcalines) en respectant la polarité, puis remettez le couvercle. Les piles lithium sont fournies.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez le récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche ON/ZERO pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients : le poids net sera affiché.

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message Lo indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

Que signifie le message 'EEE' sur l'écran ?

Le message EEE signale une surcharge : le poids dépasse 15 kg. Retirez immédiatement le surplus pour éviter d'endommager la balance.

Comment régler l'heure sur la balance ?

Appuyez sur la touche SET/UNIT pendant 2 secondes, puis utilisez SET/UNIT pour régler les heures et ON/ZERO pour valider et passer aux minutes. Appuyez à nouveau sur ON/ZERO pour terminer.

Comment utiliser le minuteur (décompte) ?

En mode pesage, appuyez sur SET/UNIT pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage du décompte. Utilisez SET/UNIT pour ajuster la durée (appui court ajoute 1 min, appui long réduit). Appuyez sur ON/ZERO pour démarrer. En cours de décompte, appuyez sur SET/UNIT pour une pause.

Comment changer l'unité de pesage ?

Appuyez sur la touche SET/UNIT pour parcourir les unités disponibles : g, kg, oz, lb:oz, fl.oz. L'unité sélectionnée s'affiche.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Ne la plongez jamais dans l'eau et ne la rincez pas. Nettoyez-la seulement avec un chiffon légèrement humide.

Quelle est la capacité maximale de pesée ?

La balance peut peser de 3 g à 15 kg, avec une précision de 1 g.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées (polarité) et qu'elles ne sont pas déchargées. Si l'écran reste vide, retirez les piles, attendez quelques secondes et réinsérez-les.

MODE D'EMPLOI VK5713 Concept

Nousyouremercionsd'avoirachetedeproduittde marqueConceptetnousesperonsqu'ilvouapportera vorte entiere satisfaction pendant sonutilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faître prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipulier le produit.

Caracteristiques techniques
Tension DC 3V, alimentation avec 2pcs de piles de taillie AAA (piles lithium fournies)
Flages du pesage	3 g - 15 kg
Pas de pesage	1 g
Unités de pesage	q, kg, oz, lb : oz, ft.oz

PRECAUTIONS PARTICULIÈRES DE SECURITÉ

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• En insérant les piles accorder une attention à la polarité.
• Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacité mentalaes réduites de manipuler l'appareil ou lemettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque l'appareil est utilisé en proximité des enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
  Utiliser I'appareil uniquement sur une surface horizontal et stable.
• Éteindre l'appareil et retarder les piles avant le nettoyage, le montage ou le démontage des couvercles!

FR

concept

concept

FR

• Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs.
• Si les codes ou les chiffres s'affichent de façon incorrecte, essayer de remettre la balance à zéro. Retirer les piles, attendre quelques secondes et remettre les piles. Si la méthode n'est pas efficace, contacter votre revendeur ou le service d'entretien/agree.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il a été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser le vérifier et réparer dans un centre d'entretien/agree.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Tenir l'appareil à l'ecart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pasmettre I'appareil dans le four a micro-ondes ou autre four que ce soit.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• La balance est un appareil de mesure fragile. Éviter tous chocs et chutes.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien/agréé.
  Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil d'une manière sure et complrennet les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l' apparéil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil.

En cas de non-respect des recommendations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Surface de pesage
2. Touche ON/ZERO
   (marche/ arrêt/tare)
3. Ecran d'affichage
4. Touche SET/UNIT

MODE D'EMPLOI

INSERER LES PILES

1. Retirer le couvercle du compartment de la pille situé au dos de l'appareil.

2. Inserer 2 piles AAA (piles lithium) dans le compartment et replacer le couvercle. Utiliser les piles alcalines.

3. Lorraine les pili sont insérés l'heure s'affiche sur I écram d'affichage. Appuyer sur la touche ON/ZERO et scélectionner la fonction de pesage en apuyant sur la touche SET/UNIT.

SELECTIONNER L'UNITE DE POIDS

Appuyer sur la touche SET/UNIT pour selectionner l'unité de poids désirable g, kg, oz, ibroz, iloz (gramme, kilogramme, once, livre: once, once liquide).

PESAGE

1.Installer I'appareil sur une surface horizontale et stable.
2. Appuyer sur la touche ON/ZERO (2) pourmettre I'appareil en marche.
3. Si vous désirezmettre l'ecran d'affichage a zéro 3), appuyez de nouveau sur la touche ON/ZERO (2).
4. Mettre sur la surface de pesage (1) les Ingredients a peser ou le recipient contenant les ingredients a peser. Charger la surface de pesage (1) de façon uniforme, placer les Ingredients au centre du plateau. Dans le cas contraire vous risquez des erreurs de pesage et la chute de l'airpèare.
5. Si vous rajoutez les ingrediements en cours de pesage ou vous désèzeif explacer le poids du réciplant (fonction de tare), appuyer de nouveau sur la touche ON/ZERO (2 pourmettre l'écran d'affichage à zéro (3).
6. A la fin de l'utilisation estéride l'appellé en apuyant long sur la touche ON/ZERO (2) ou l'applièr s'estin automatiquement après 45 secondes et l'écran d'affichage (3) affiche l'heure.

FR

concept

concept

FR

AUTRES MESSAGES SUR L'ECRAN D'AFFICHAGE

Si, après le démarrage de l'appareil, l'inscription ci-dessous apparait sur I'ecn d'affiche Lo (Fig. 1) ou I'ecn d'affichage reste sans message, les ples sont plate et il faut les remplaquer.
SI l'inscription cl-dessous aparait sur I'ecran d'affiche EEE (Fig. 2), la balance est surcharge et il y a un risque d'endommage. Il faut alors retirer le poids immidiatement.

RéGLAGE DU DÉCOMPTE

1. En régime de l'affichage d'heure appuyer sur la touche SET/UNIT et selectionner la fonction du décompte ou en régime de pesage appuyer sur la touche SET/UNIT pendant 2 secondes pour regler le décompte. Le réglage d'usine est pour la durée de 1 minute (Fig.3).
2. Appuyer sur la touche SET/UNIT et selectionner le décompte. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour démarrer le minuteur. En faisant un appui court de la touche SET/UNIT supplémentaire prolonger le minuteur de 1 minute (Fig. 4). En faisant un appui long de la touche SET/UNIT raccourir le temps de décompte.
3. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour regler le minuteur. En faisant un appui court de la touche SET/UNIT prolonger le minuteur de 1 seconde (Fig. 5). En faisant un appui long de la touche SET/UNIT raccourcir les temps de décompte. En faisuant un appui de la touche ON/ZERO démarrer le minuteur.

ARRET DU DÉCOMPTE

1. Pendant le décembre apppuy sur la touche SET/UNIT pourmettre en pause le minuteur,Appuyer de nouveau sur la touche SET/UNIT pour relancer le minuteur.
2. Pendant le décompte apuyer sur la touche SET/UNIT pourmettre en paue le minuteur. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour remetre le compteur a zero.
   Faire un appui de la touche ON/ZERO pendant 2 secondes pour afficher l'heure.

SIGNAL SONORE

Lorsque le temps est ecoulé, un signal sonore youe avertit. Le signal sonore dure 1 minute.

Appuyer sur la touche SET/UNIT pour relancer le minuteur. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour supprimer les réglages.

Fig.1

Fig.2

Fig. 3

Fig.4

Fig. 5

RéGLAGE DE L'HEURE

1. Lorsque les piles sont inserees I'heure s affiche sur I'ecran d'affichage.
2. Appuyer sur la touche SET/UNIT pendant 2 secondes de jour regelé l'heure. En appuyant sur la touche SET/UNIT vous réçez une heures supplémentaire en temps (l'objet de 12 et 24 heures se répéta).
3. Appuyer sur la touche ON/ZERO pour regler les minutes. En faisant un appel court de la touche SET/UNIT supplémentaire vous確eze une minute supplémentaire.
4. Appuyer sur la touche ON/ZERO après avoir terminé les réglages.

Commutation entre le format de 12 et celui de 24 heures.

Entrer en régime du réglage de temps.

Pour regler par exemple 11 heures de nuit, selectionner le format de 12 heures.

Pour régler par exemple 23 heures de nuit, sélectionner le format de 24 heures.

IMPORTANT

1.Installer l'appareil sur un plan de travail plat et sec.
2. La capacité de la balance est de 3g - 15kg.
3. La balance est un apparéillectronique et très précès. Faire attention à ne pas faire tomber la balance ou à exercer une grande pression pour évierter tout endomagmentation.
4. Nettoyer la surface de I'appareil avec un chiffon doux, ne jamais utiliser les produits chimiques que ce soit.
5. L'appareil est concu pour un usage domestique uniquement. Eviter les chocs sous peine d'endommagement.
6. Si vous avez des questions ou des problemes avec I'appareil, n'hesitez pas a nous contacter sur notre ligne verte,

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

monyoz yexterior de l'appareil avec une eponge légerement humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant endommager la surface d'appléel!

Ne jamais nettoyer l'appareil sous I'eau courante, ne par le rincer, ni plonger dans I'eau!

Entreposer l'appareil dans un endroit sec!

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectues que par un centre d'entrettement agréé.

FR

concept

concept

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
  Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole appose sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets Municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez espérer tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être oblièunes auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets menagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Elimination des piles et batteries

SI l'appareil est muni de piles ou batteries, ceux-ci contiennent des substances dont la decomposition peut polluer I'environnement. Avant I'élimination de l'appareil ou le changement de la batterie ou des piles, il est imparatif de retarder le composant d'origine et de le déposer dans un centre de collecte autorise.

ATTENTION!

La batterie ou la pile :

:Ne doit jamais etre jetees dans le feu!

• Ne doivent jamais être démontré!

• Ne doit jamais subir de courts-circuits!

Si la batterie ou la pile libre un liquide, celui-ci est always alcalin. Lors du contact avec la peau, lavez-la immédiatement en douleur à l'eau savonneuse et consultez un醫生.

Ce produit satisfait aux exigences elementaires des directives CE applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et specifications techniques sans informations au prétable.

50VK571x

RINGRAZIAMENO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences reglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicity du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels seront habituallément les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usage du produit resultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui-même a causé ces vices.

La garantie est exclue si (notamment):

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'emplan n ont pas été respectées.
• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue.
  les dommages sont dus a une intervention par un tiers les dommages sont dus a un sinistre.
  les dommages resultant du non-respect des instructions premues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues a un dépôt d'eau ou autres,
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel.
• s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres.
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: accumulateurs, ampôules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis à titre gratuite avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est a notifying sans retard apresson identification,avant la fin de la periode de garantie au plus tard.

La commande en garante est a signaler a votre revende, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, une elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et securiter pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'évierter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de couver l'existence du contrat d'achat ennantant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication décuclant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S il s'ajdt un defaut reparable, le consommateur a le droit de beneficier de la reparation a titre gratuite et dans un delay prevu.

Si cela n'est pas disparisportionné en tenant compte la nature du début, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (repplacement), ou si le début ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette démarche. Si la commande du replACEMENT du produit et de sa partie est disparisportionnée en tenant compte la nature du début, notamment si le début est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre libre.

S'il s'agit d'un dernier irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas réalisable, par exemple due à l'équivalence des stocks, le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrôle de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (replacement) ou le replacement d'une partie du produit en cas d'un début réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence répetitive du début après la réparation ou pour le nombre de défauts importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas returné (le contrat de vente annulée) ou si le consommateur n'a appliqué pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans défauts (remplacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avait impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplaquer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un début prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée decide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouviers.

Le décalci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du début ennant compte de la nature du produit.
Toute demande en garantie doit être traitée sans déal, dans le déali de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prevu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.
En cas de return du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de returner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.
Le consommateur n'a pas le droit de demander le回头 des pièces ou de parties du produit replacées dans le cadre de la réparation.
Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les presents conditions de garantie.
Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régie par le Code de réclamation du transporteur.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocn

République chèque

TVAN°13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.co

Details du produit

Modèle :
Numéro de série :
Date de l'achat : Cachet et signature du vendeur :

concept concept