JO1FD - Interphone Aiphone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran couleur de 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels, fonction de vidéo en temps réel, son bidirectionnel.
Utilisation	Interphone vidéo pour la communication entre l'intérieur et l'extérieur, compatible avec d'autres unités Aiphone.
Maintenance et réparation	Facilité d'installation avec un guide d'utilisation inclus, possibilité de mise à jour du firmware via USB.
Sécurité	Fonctionnalité de verrouillage à distance, notifications d'appel avec enregistrement vidéo.
Informations générales	Dimensions : 240 x 180 x 30 mm, poids : 1,2 kg, alimentation : 24V DC, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - JO1FD Aiphone

Comment réinitialiser l'interphone Aiphone JO1FD ?

Pour réinitialiser l'interphone Aiphone JO1FD, débranchez l'appareil de l'alimentation pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Pourquoi l'écran de l'interphone reste-t-il noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que l'interphone est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne.

Comment régler le volume de l'interphone Aiphone JO1FD ?

Pour régler le volume, appuyez sur le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de son à l'aide des flèches.

L'interphone ne se connecte pas au moniteur, que faire ?

Vérifiez que le câble de connexion entre l'interphone et le moniteur est correctement installé. Assurez-vous également que les deux appareils sont sur le même réseau.

Comment mettre à jour le firmware de l'Aiphone JO1FD ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel d'Aiphone, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi je n'entends pas le son de la sonnette ?

Si vous n'entendez pas le son de la sonnette, vérifiez le volume de l'interphone et assurez-vous que le mode silencieux n'est pas activé. Contrôlez également les connexions des câbles.

L'interphone Aiphone JO1FD peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'Aiphone JO1FD est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Pour une utilisation extérieure, envisagez un modèle spécialement conçu pour cet environnement.

Comment connecter l'interphone à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'interphone via l'écran tactile, sélectionnez 'Wi-Fi' et suivez les instructions pour choisir votre réseau et entrer le mot de passe.

Que faire si l'interphone ne fonctionne pas après une coupure de courant ?

Après une coupure de courant, assurez-vous que l'interphone est correctement rebranché et que tous les câbles sont en bon état. Effectuez une réinitialisation si nécessaire.

Comment activer la fonction de vidéo sur l'Aiphone JO1FD ?

Pour activer la fonction de vidéo, assurez-vous que la caméra est correctement connectée et que le moniteur est allumé. La vidéo devrait s'afficher automatiquement lors d'une sonnerie.

L'interphone Aiphone JO1FD est-il compatible avec d'autres appareils Aiphone ?

Oui, l'Aiphone JO1FD est compatible avec d'autres modèles d'interphones Aiphone, mais vérifiez la compatibilité spécifique dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI JO1FD Aiphone

Interdit Ne pas démontré Maintenir l'unité à l'écart de l'eau échacutions générales

AVERTISSEMENT

Toute négligence risque d'entrainer la mort ou des blessures graves.

1. Ne pas démonter ni modifier l'unité. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution.
2. Maintainir unite a distance dc tout source d'au ou dc tout autre liquide. Vouss risqueriez de provoquer un incendie ou une electrocution.
3. L'intérieur de l'unité est soumis à un courant de haute tension. Ne pas ouvré le boîtier. Vous risquérèez de provoquer une électrocution.
4. Ne pas brancher de source d'alimentation non spécifié aux bornes + et -. Ne pas installer deux sources d'alimentation en parallée sur une citree unique. Vous risquierce de provoquer un incendie ou d'endommager l'unité.
5. N'utilissez pas de bloc d'alimentation ayant une tension autre que celle specifiée. Cela pourrait cause un incendie ou une électrocution.
6. Ne pas insérer d'objet metallique ou susceptible de prendre feu dans les ouvertures de l'unité. Vous risquieriez de provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'unité.
7. L'unité doit être installée et câblée par un technicien qualifié.

ATTENTION

Toute négligence risque d'entrainer des blessures ou des dégats matériels.

1. Ne procédez pas à l'installation ou à la connexion des cables lorsque le bloc d'alimentation est branché. Cela pourrait cause un électrocution ou endommager l'unité.
2. Pour fixer l'unité au mur, désirir un endroit adapté où elle ne risque pas de subir des scoussés ou des choes. Sinon, vous risquez de provoquer des blessures.
3. Avant demettre l'unité sous tension,verifie que les fils ne sont pas croises ou en court-circuit.Vous risquieriez de provoquer un incendie ou une electrocution.
4. N'installez pas l'unité dans des endroits soumis à des vibrations ou à des impacts fréquents. Elle risquerait de tomber ou de basculer, ce qui peut l'endommager ou enraîner des blessures.
5. Pour le bloc d'alimentation, utilisez un modele de bloc d'alimentation Aiphone indique pour une utilisation avec ce systeme. Si vous utilisez un produit non indique, un incendie ou un dysfonctionnement pourrait en résultat.
6. Ne posez rien sur l'unité et ne la recouvre pas d'un tissu ou autre. Cela pourrait cause un incendie ou un dyslonctionnement de l'unité pourrait en résultat.

7. Ne pas installer l'unité à l'un des emplacments suivants. Nous risquencer de proposer un incendie, une electrocution ou un dysfunctionnement de l'unité.

8. Les endroits directement exposés à la lumière du jour ou à proximé d'une installation de chauffage soumise à des variations de température.

9. Les endroits exposés à la poussoire, à la graisse, aux produits chimiques, au sulfure d'hydrogène (source chaude).
10. Les endroits où le degré d'humidité est élevé, tels qu'une salle de bains, uncu cave, uncu sette, civ.
11. Les endroits où la température est très BASSE, tels qu'à l'intérieur d'une zone réfrigerée ou face à un climatiseur.
12. Les endroits exposés à la vapeur ou à la fumée (à proximité de plaques chaufantes ou de cuisson).

13. Lorsque des appeils occasionally des parasites se trouvent a proximité (interrupte crepusculaire, onduleur, appeilels électriques).

14. N'exerce pas de pression trop forté sur l'écran. S'il est cassé, vous risquè de provoquer des blessures.

15. En cas de perforation de l'éran LCD, évitez tout contact des cristaux liquides qu'il contient avec la peau. Il pourrait en résouter une infamiation.

16. En cas d'ingestion des cristaux liquides, rincez-vous immédiement la bouche et consultez un醫師.

17. En cas de contact avec les yeux ou la peau, nettoyez à l'eau pure et consultez un médecin.

PRECAUTIONS GENÉRALES

1. Tenez I'unité à plus de 1 m des postes de radio et des téléviseurs.

2. Maintenex les fils de l'interphone à plus de 30 cm du cablage 100-240 V CA. Un bruit induit et/ou un dysfonctionnement de l'unité pourrait survenir.

3. Conformcz.-vous à toutes les specifications de fabrication pour tiers qui seront utilisées avec ce système (capteurs, gâche électriche, etc.).

4. Si l'unité est cassée ou ne fonctionne pas correctement, débranche le bloc d'alimentation.
5. Lorsque l'unité est installée au mur, sa partie supérieure peut devenir plus nombre. Cci n'indique pas un dysfonctionnement.
6. Lors dc l'utilisation, le boilier de I'unité peut devenir chaud, mais cca ne constitue pas un dysfonctionnement.
7. Il est possible que l'unité ne fonctionne pas correctement à proximé d'un téléphone portable.
8. L'unité peut être endommagée en cas de chute. Manipuler avec soin.
9. I'unité est inopérante en cas de coupure de courant.
10. Il est possible que le système d'interphone soit affecté par des interférences radio dans des zones situées à proximité d'antennes de postes de diffusion.
11. L'unité est conçue uniquement pour une utilisation interieure. N'utilise pas l'unité à l'extérieur.
12. Ce produit, fournissant une gâche électrique, ne doit pas être utilisé comme apparciel de prévention du crime.
13. Veuillez noter que l'écran LCD, bien qu'il soit fabriqué avec de très haute techniques de précision, aura incétablement une toute petite partie des éléments de son image qui s'allumeront constamment ou ne s'allumeront jamais. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'unité.
14. L' environmentsonorede l'unitépeutentraveralesbonnecommunications,mais ilncagitpasd'un dysfonctionnement.
15. La nuit, à cause de l'éclairage réduit sur l'objet, l'écran vait plus de bruit et les visages sont plus difficiles à différer, mais cela ne constitue pas un dys fonctionnement.
16. Pour la communication mains libres: Si vous vous tenez trop loin, la communication risque d'être mauvaise pour votre interlocuteur.
17. Si I'unité se couche dans un environnement bruyant (de la musique ou des enfants qui crient), le son peut être interrompu et difficile à entendre.
18. Pendant la communication, si vous parlez en même temps que votre interlocuteur, votre voix risque de ne pas etre clairement entendue. La communication sc deroulera sans problemc si vous attendez que votre interlocuteur ait fin de parler pour prendre la parole.
19. À unc的进步 ou un porche écalire par une lampre fluorescnte, l'image peut changer, mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement.
20. Le contour des images video affichées par le poste de porte videoe peut être différé de celui de la (des) personne(s) réelle(s) ou de l'arrière-plan, mais cela ne constitue pas un dys fonctionnement.
21. Lorsque l'écran de l'unité est éclairé par une force lumière, l'image apparait blanche ou sous forme de silhouette, mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement.

AVIS

• Nous ne pouvons en aucune façon être tenus pour responsables de dommages consecutifs à l'incapacité de communiquer suite à des dysfonctionnements, des problèmes ou des erreurs opérationnelles de ce produit.
• Nous nc pouvens en aucune façon estre tenus pour responsables de dommages ou dcertes résultats du contentu ou des caractéristiques de ce produit.
• Ce manuel a été créé par Aiphone Co., Ltd., tous droits réservés. La copie d'une partie ou de l'intégrality de ce manuel sans l'autorisation préable d'Aiphone Co., Ltd. est strictement intercidé.
• Veuillez note que les images et les illustrations prsentes dans ce manuel peuvent être différentes de la réalité.
• Veuliez note que ce manuel peut faire l'objet de révisions ou de modifications sans prévis.
• Veuillez note que les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées dans l'objet d'une amélioration sans préavis.
• Ce système n'est pas destiné au soutien vital ni à la prévention du crime. Il s'agit d'un moyen complémentaire de transport de l'information. Aiphone ne peut en aucune façon être responsable de la perte de la vic ou de la propriété lors de l'utilisation du système.
• Les régliées d'éclairage sont effectuels automatiquement par le poste de porte. Les résultats du réglage neuent différer selon l'environnement d'installation.

FONCTIONNALITÉS ET EXAMPLE DE SYSTÈME

CONTENU DE L'EMBALLAGE

REMARQUES:

• Les vis de montage et les vis de montage sur bois ne sont pas fournics.

NOMENCLATURE

Retirez le film protecteur avant utilisation.

JO-1FD

Écran LCD couleur

Affiche les images de laamera pendant la reception d'appel du poste de porte, la communication avec le poste de porte et la surveillance du poste de porte.

Bouton de contrôle du volume

[En mode d'attecle]

Permet de regler le volume d'appel.

Plage de reglage du volume: (mucl), 1-3

[Lors de la communication ou de la surveillance]

Reglez le volume de la communication.

Plage de reglage du volume: 1-3

DEL d'etat (orange)

Indique I'etat actuel de ce poste en s'allumant ou en clignotant.

Allumée : Lors de l'envoi d'une communication, de l'appui sur le bouton de gache électrique ou de l'appui sur le bouton d'options.

Clignotante : Lors de la reception d'une communication en mode PTT, lors de la détction d'un court-circuit ou lorsque le volume est regle sur muet. (PTT: Appuyer pour parler, relacher pour écouter)

Bouton de surveillance

Permet de surveiller un poste de porte.

Bouton d'option

Permet d'activier/de déclencher un apparéil externe.

Bouton de contrôle de la luminosité de l'écran

Ajuste la luminosite de I'ecran LCD.

Plage de reglage de la luminosite: 1-5

Bouton de gâche électrique

Déverrouille la porte.

Bouton d'activation/désactivation de la communication

Démarre ou arrêté la communication.

Haut-parleur

Tonalités d'appoint,sons d'un poste de portc.

INSTALLATION DU POSTE DE SURVEILLANCE D'EXTENSION

Lors de l'installation du poste de surveillance d'extension avec le poste de surveillance principal A

Installez et connectez le poste de surveillance d'extension entre le poste de surveillance principal et le poste de porte.

Voir la procEDURE ci-dessous.

Lors de l'ajout du poste de surveillance d'extension à un système existant [B]

Lors de l'ajout du poste de surveillance d'extension, retirez le poste de surveillance principal et installez le poste de surveillance d'extension à l'emplacement où se trouvait le poste de surveillance principal. Installez le poste de surveillance principal de sorte que le poste de surveillance d'extension se trouve entre le poste de surveillance principal et le poste de porte.

Procedures d'installation

1 Reportez-vous au CÂBLAGE à la page 18 pour le câblage et la connexion avec les accessoires en option.
2 Lors de la déconnexion de cables du poste de surveillance principal, étiquetez ou marquez les cables pour identifier où chaque cable est connecté.
*3 Les supports de montage utilisés pour le poste de surveillance principal peuvent être également utilisés pour le poste de surveillance d'extension.

INSTALLATION

Cable

Il est recommandé d'utiliser un cable téléphonique LYT1 8/10¢mc. Il est recommandé d'utiliser un cable à gaine PVC isolée PE (polyethylene).

N'utilisez jamais de conducteurs individuels, de cable à paires torsadées ou de cable coaxial.

Méthode de câblage, longueur de câblage

	∅ 0,65 mm	∅ 0,8-1,2 mm
A 50 m	100 m
B 5 m	0 m
C 50 m	150 m
D 50 m	100 m

Emplacements de montage

N'installez pas le poste de surveillance d'extension dans un des emplacements suivants ou l'éclairage ou l'environnement ambient. pourrait affecter 1'affichage de 1'ecran video.

a A la lumière directedu soleil

b Evitez dinstaller le poste mite dans

un espace concave de mur
afin de prévenir un risque
de déconnexion lors de la
communication

Conservez au moins 15 cm au-dessus et 25 cm au-dessous

du centre du support de montage pour l'installation du poste

MONTAGE

JO-1FD

Lorsque le cablage ne traverse pas le mur, les cables peuvent etre achemines par le haut ou le bas de l'unite. Retirez la plaque d'entree de cable de la partie supérieure de 1'unite pour laisser un passage au cablage dans 1'unite.

CÁBLAGE

Insérez les câbles solidement dans chaqueborne comme indiqué.

Présence de la sonnerie au niveau du IER-2

Tonalités d'appléd'un poste de porte.

UTILISATION

Répondre à un appel du poste de porte

1 Appuyez sur le bouton d'appeel.
2 La tonalité d'appel se fait entendre et une image apparait à l'écran.
L'ecran s'estint au bout de 45 secondes si I'appel n'est pas repondu.
3 Appuyez sur 3' apres le bip communique en mode mains libres.
4 Une fois la communication terminée, appuyez sur 3 en après le bip la communication est terminée.

REMARQUES:

• La communication s'arrête automatiquement après environ 1 minute.
  Le volume de la communication peut etre regle pendant la surveillance ou la communication en appuyant sur .
  Vos pouvezCHOISIR parmi trois reglages de volume de la communication [1] (Minimum), [2] (Moyen) et [3] (Maximum).Le niveau du volume actuel est affiche sur I'ecran et dispaiait au bout de 5 secondes environ.Le reglage par defaut est [2] (Moyen).
• Meme lorsque le poste de surveillance d'extension a répondu à un appel du poste de porte, le poste de surveillance principal affiche l'imagependant environ 45 secondes.
• La DEL blanche du poste de porte s'allume la nuit lorsque le poste de surveillance d'extension ou le poste de surveillance principal affiche une image.
• Appuyer sur 311 poste de surveillance principal alors que le poste de surveillance d'extension est en communication avec le poste de porto permet d'effectuer une communication à trois.
• Le poste de surveillance principal et le poste de surveillance d'extension ne peuvent pas s'appeler ou communiquer entre eux.
• Appuyer sur la poste de surveillance principal alors que le poste de surveillance d'extension est en communication avec le poste de portepeermet d'afficher l'entrée et de surveiller la communication.

Utilisez le mode PTT (Press-to-Talk, Appuyer pour parler) pour les espaces extérieurs bruyants.

Après 2 secondes ou plus

1 Appuyez sur 3 naintenez-le enforcé pendant au moins 2 secondes. Un bip est émis après environ 2 secondes, le mode PTT est enclenché.

• Si vous appuyez brivement sur 3), le mode PTT ne s'enclene pas.

2 Conversez le bouton enonce pendant la communication. Relâchez pour entendre la voix de l'aggellant.

La DEL d'etat s'allume lorsque vous parlez et clignote doucement lorsque vous ecoutez l'aggellant (ou le bruit extérieur).

REMARQUES:

• Il n'est pas possible de revenir en mode mains libres (depuis le mode PTT pendant la communication).

Activation de la gâche électrique

1 Appuyez sur 0
2 La gache electrique est activée et la porte peut être ouverte.
Pendant l'activation de la gache electrique : La DEL d'etat s'allume.

Surveillance d'un poste de porte

1 Appuyez sur mode d'atte.

2 Vous pouvez voir l'image video et entendre le son provenant du poste de porte. Si vous n'appuyez pas sur appellant ne peut pas entendre de son provenant du poste interieur.

3 Appuyez surourmettre fin à la surveillance.

REMARQUES:

• Pour parler au poste de porte pendant la surveillance, appuyez momentanement sur 3. Cela permet la communication avec poste de porte.
  La surveillance s'arrête automatiquement après environ 1 minute.
  Appuyer sur du poste de surveillance principal alors que le poste de surveillance d'extension est utilisé pour surveiller l'entrée permitted la surveillance de I'entree depuis le poste de surveillance principal et le poste de surveillance d'extension.
  Appuyer sur du poste de surveillance principal alors que le poste de surveillance d'extension est utilisé pour surveiller l'entrée permitted la communication entre le poste de surveillance principal et le poste de porte. Le poste de surveillance d'extension continue la surveillance pendant la communication entre les autres postes.
  Appuyer sur du poste de surveillance d'extension alors que le poste de surveillance principal est utilisé pour surveiller l'entrée permitted la communication entre le poste de surveillance d'extension et le poste de porte. Le poste de surveillance principal continue la surveillance.

Réglage du volume de la tonalité d'essay

1 Appuyez sur mode d'attente pour regler le volume de la tonalité d'appel et afficher le niveau du volume.
2 Appuyez sur qu'ce que vous entendez le volume de la tonalité d'appeil désire.

REMARQUES:

• Vous pouvez désirier parmi quatre réglages de volume de la tonalité d'appoint: [Muet], [1] (Minimum) - [3] (Maximum). Le niveau du volume actuel est affché sur l'écran et disparaît au bout de 5 secondes environ. Le réglage par défaut est [2] (Moyen).

Éclairage de nuit

La DEL blanche du poste de porte s'allume la nuit pendant un appel ou la surveillance du poste de porte.

< Lorsque la DEL blanche est allumée pendant la surveillance du poste de porte>

Lors de l'appui sur pendant la surveillance du poste de porte, la DEL blanche s'allume.

Lorsque la surveillance du poste de porte est terminée, la DEL blanche s'eteint.

REMARQUES:

• Le poste de porte évalue les conditions d'éclairage pour allumer automatiquement la DEL blanche si nécessaire.

Réglage de la luminosité de l'écran

1 Appuyez sur Oersque I'ecran est difficile a voir. Vous pouvez regler la luminosite de I'ecran de [O] (luminosite la plus nombre) à [O5] (luminosite la plus claire) pendant la communication ou de la surveillance.

REMARQUES:

• Le niveau du luminosité actuelle est affché sur l'écran et disparait au bout de 5 secondes environ.
  Le réglage par défaut est [3].

Activation/Déclenchement d'appareils externes (si installés)

1 Appuyez sur pour faire fonctionner la sortie des options de l'unité.

REMARQUES:

• Les apparèils en option doivent être installés et connectés correctement.
  Le bouton permet de contrôle des éclairages, des portes secondaires, des garages, etc.
  Lors de l'appui sur le bouton 1 signal du contact sec de commande N/O est emis en permanence.

PRECAUTIONS TECHNIQUES

Nettoyage:

• Nettoyez les unités avec un chiffon et un produit de nettoyage doux. Ne pulverisez pas le produit de nettoyage directement sur l'unité.
  Ne jamais utilisé de produit de nettoyage ou de chiffon abrasif.

Câblage:

• Lorsqu'un court-circuit est detecté entre le poste de porte et le poste de surveillance d'extension, le poste de surveillance d'extension s'arrête de fonctionner et la DEL d'etat clignote rapidement jusqu'à ce que le court-circuit soit enlevé. Le poste de surveillance principal n'indique pas le court-circuit et cesse de fonctionner avec le poste de porte. Vérifie les cables.
  Lorsqu'un court-circuit est detecté entre le poste de surveillance d'extension et le poste de surveillance principal, le poste de surveillance principal cesse de fonctionner et la DEL d'etat clignote rapidement jusqu'à ce que le court-circuit soit supprimé. Le poste de surveillance d'extension fonctionne normalement avec le poste de porte.
• Si le poste de surveillance d'extension émet un bruit, le câblage reliant le poste de porte video et le poste de surveillance d'extension est débranché.
• Si le poste de surveillance principal émet un bruit, le câblage reliant le poste de porte video et le poste de surveillance d'extension ou le poste de surveillance principal et le poste de surveillance d'extension est débranché.

Problème :

Si le poste ne respond pas, redemarrez-le en appuyant sur le bouton RESET.
Lorsque le bloc d'alimentation est mis hors tension, lors d'une coupure de courant ou lors de I'appui sur le bouton RESET, les reglages de luminosite, de volume de la communication et de volume de la tonalite d'appl sont reinitialises.

SPECIFICATIONS

JO-1FD (Poste de surveillance d'extension)

Bloc d'alimentation CC 18 V (du bloc d'alimentation)	Montage	Montage au mur
Consommation électriche (en attente) 38 mA (max) 420 mA	Boîtier électricque	Boîtier de raccordement électrictrique triple
Communication Mains libres: Actionnement voix automatique	Matériau	Résine ABS résistante aux flammes
PTT : Appuyer pour parler, relâcher pour écouter	Couleur	Blanc
Température ambiente 0 - 40°C	Dimensions	130 (II) x 230 (L) x 21 (P) (mm)
Moniteur Écran LCD couleur de 7 pouces	Poids	Environ 480 g

PRECAUCIONES

Aiphone garantit que ses produits ne sont affectés d'aucun défaut de matière ni de fabrication, en cas d'utilisation normale et de réparations conformes,pendant une période de deux ans après la livraison a l'utilisateur final, et s'engage a effectuer gratuiteme les réparations nécessaires ou a romplacer l'apparil gratuitement si celui-ci presente un defaut, à la condition qu cc défaut soit bien confirmé lors de l'examen de l'apparil et que l'apparil soit toujours sous garantie. Aiphone se reserve le droit exclusive de decideur si elle este ou non un defaut de matière et/ou de fabrication et si l'applieit est ou non couvert par la garantic. Cette garantie n s'applique pas a tout produit Aiphone qui a ete I'bject d'une utilisation impropre, de negligence, d'un accident, d'une surtension ou qui a ete utilise en depiet des instructions fournies; elle ne couvre pas non plus les approaires qui ont ete reparecs ou modifie en chdors du usinc. Cette garantie nc couvrc pas les piles ni les degats inlliges par les piles utilisacns dans l'applieil. Cticc garantic couvr exculvement les reparations effctuées en atelier. Toute reparation doit etre efectueee a l'atelier ou a /endroit precise par ercit par Aiphone. Cette garantie est limiteaux specifications standard repertoriedes dans le manufet d'utilisation. Cette garantie nc couvrc pas les fonctions supplémentaires d'un produit tiers ajoute par les utilisateurs ou fournisseurs. Veuillez noter que les dommages ou autres probleme causes par I'echec de fonction ou interconnexion avec les produits Aiphone ne sont pas non plus couverts par cette garantie. Aiphone declinc toute responsabilitc en cas de frais encourus pour les dcpannages sur site. Aiphone n'demminisseras pas le client en cas de pertes, de dommages ou de desagrements causes par une panne ou un dysfonctionnement d'un de ses produits lors de I'utilisation, ou pour toute perte ou tout probleme qui peut en résultier.

La zone d'application de est l'UE.

GARANTIE GAR

Deutsch Italiang